TYENDINAGA TERRITORY, ON, Oct. 8, 2013 /CNW/ - Daryl Kramp, Member of Parliament (Prince Edward-Hastings), on behalf of the Honourable Shelly Glover, Minister of Canadian Heritage and Official Languages, today announced support for the Tsi Kionhnheht Ne Onkwawenna Language Circle (TKNOLC) to develop Mohawk language-learning tools.
"Community-based learning initiatives are important, as they contribute greatly to the preservation and revitalization of Aboriginal languages," said Mr. Kramp. "With this support, we are helping develop invaluable learning tools that will benefit Mohawk communities today and for generations to come."
This investment will allow the TKNOLC to hold two sessions with 12 fluent elders and 20 second-language speakers from seven Mohawk communities. During the sessions, various cultural topics will be discussed and recorded, including family roles, health, and wellness. An audio CD covering idioms, phrases, and frequently used words in the Mohawk language, as well as a lexicon, will be created from these recordings. The final product will be distributed to the Mohawk Nation through schools, libraries, and language programs.
"First Nations, Inuit, and Métis languages are an integral part of our country's identity, and our Government recognizes their importance for Aboriginal communities and for all Canadians," said Minister Glover. "We are pleased to support this initiative that will increase the knowledge and use of the Mohawk language by community members."
"The lack of mother-tongue speakers of Kanyenke'ha (Mohawk language) affects our language revitalization initiatives, and this project will document that part of the spoken language that is only heard when fluent speakers are engaged in informal communicative situations. Adequate knowledge and appropriate use of this part of an oral language is an important indicator of communicative competence. A metaphor is not simply a figure of speech, but rather it shapes the way we think, act, and interact," said Callie Hill, Executive Director, TKNOLC. "We are very grateful for the support from Canadian Heritage to complete this project, which will support language revitalization efforts across the Mohawk Nation."
The Government of Canada has provided funding of $43,080 through the Aboriginal Languages Initiative (ALI) of the Department of Canadian Heritage's Aboriginal Peoples' Program. The objective of ALI is to support community-based language projects that contribute to the revitalization and preservation of Aboriginal languages and increase their use in community settings.
Follow us on Twitter: @CdnHeritage
SOURCE: Canadian Heritage
For further information:
(media only), please contact:
Office of the Minister of Canadian Heritage and Official Languages
(This news release is available on the Internet at www.canadianheritage.gc.ca under Newsroom.)