• Resources
  • Blog
  • Journalists
  • Webcasts
  • Data Privacy
  • Français
  • my CNW 
    • Login
    • Register
  • Client Login 
    • Online Member Centre
    • Next Gen Communications Cloud
    • Cision Communications Cloud®
  • Sign Up
  • Send a Release
Cision Canada
  • News
  • Products
    • Overview
    • Cision Communications Cloud®
    • Monitoring
    • Distribution
    • Multimedia
    • Measurement & Analytics
    • IR
  • Contact
    • Become a Client
    • Request a Demo
    • Editorial Bureaus
    • Partnerships
    • General Enquiries
    • Media

 

When typing in this field, a list of search results will appear and be automatically updated as you type.

Searching for your content...

No results found. Please change your search terms and try again.
Advanced Search
    Advanced Search
  • News in Focus
      • Browse News Releases
      • All News Releases
      • All Public Company


      • News Releases Overview
      • Multimedia Gallery
      • All Multimedia
      • All Photos
      • All Videos


      • Multimedia Gallery Overview
      • Trending Topics
      • All Trending Topics


  • Business
      • Auto & Transportation
      • All Automotive & Transportation
      • Aerospace, Defense
      • Air Freight
      • Airlines & Aviation
      • Automotive
      • Maritime & Shipbuilding
      • Railroads and Intermodal Transportation
      • Supply Chain/Logistics
      • Transportation, Trucking & Railroad
      • Travel
      • Trucking and Road Transportation


      • Auto & Transportation Overview
      • Business Technology
      • All Business Technology
      • Blockchain
      • Broadcast Tech
      • Computer & Electronics
      • Computer Hardware
      • Computer Software
      • Data Analytics
      • Electronic Commerce
      • Electronic Components
      • Electronic Design Automation
      • Financial Technology
      • High Tech Security
      • Internet Technology
      • Nanotechnology
      • Networks
      • Peripherals
      • Semiconductors


      • Business Technology Overview
      • Entertain­ment & Media
      • All Entertain­ment & Media
      • Advertising
      • Art
      • Books
      • Entertainment
      • Film and Motion Picture
      • Magazines
      • Music
      • Publishing & Information Services
      • Radio & Podcast
      • Television


      • Entertain­ment & Media Overview
      • Financial Services & Investing
      • All Financial Services & Investing
      • Accounting News & Issues
      • Acquisitions, Mergers and Takeovers
      • Banking & Financial Services
      • Bankruptcy
      • Bond & Stock Ratings
      • Conference Call Announcements
      • Contracts
      • Cryptocurrency
      • Dividends
      • Earnings
      • Earnings Forecasts & Projections
      • Financing Agreements
      • Insurance
      • Investments Opinions
      • Joint Ventures
      • Mutual Funds
      • Private Placement
      • Real Estate
      • Restructuring & Recapitalization
      • Sales Reports
      • Shareholder Activism
      • Stock Offering
      • Stock Split
      • Venture Capital


      • Financial Services & Investing Overview
      • General Business
      • All General Business
      • Awards
      • Commercial Real Estate
      • Corporate Expansion
      • Earnings
      • Human Resource & Workforce Management
      • Licensing
      • New Products & Services
      • Obituaries
      • Outsourcing Businesses
      • Personnel Announcements
      • Real Estate Transactions
      • Residential Real Estate
      • Small Business Services
      • Socially Responsible Investing
      • Surveys, Polls and Research
      • Trade Show News


      • General Business Overview
  • Science & Tech
      • Consumer Technology
      • All Consumer Technology
      • Artificial Intelligence
      • Blockchain
      • Cloud Computing/Internet of Things
      • Computer Electronics
      • Computer Hardware
      • Computer Software
      • Consumer Electronics
      • Cryptocurrency
      • Data Analytics
      • Electronic Commerce
      • Electronic Gaming
      • Financial Technology
      • Mobile Entertainment
      • Multimedia & Internet
      • Peripherals
      • Social Media
      • STEM (Science, Tech, Engineering, Math)
      • Supply Chain/Logistics
      • Wireless Communications


      • Consumer Technology Overview
      • Energy & Natural Resources
      • All Energy
      • Alternative Energies
      • Chemical
      • Electrical Utilities
      • Gas
      • General Manufacturing
      • Mining
      • Mining & Metals
      • Oil & Energy
      • Oil and Gas Discoveries
      • Utilities
      • Water Utilities


      • Energy & Natural Resources Overview
      • Environ­ment
      • All Environ­ment
      • Conservation & Recycling
      • Environmental Issues
      • Environmental Policy
      • Environmental Products & Services
      • Green Technology
      • Natural Disasters


      • Environ­ment Overview
      • Heavy Industry & Manufacturing
      • All Heavy Industry & Manufacturing
      • Aerospace & Defense
      • Agriculture
      • Chemical
      • Construction & Building
      • General Manufacturing
      • HVAC (Heating, Ventilation and Air-Conditioning)
      • Machinery
      • Machine Tools, Metalworking and Metallurgy
      • Mining
      • Mining & Metals
      • Paper, Forest Products & Containers
      • Precious Metals
      • Textiles
      • Tobacco


      • Heavy Industry & Manufacturing Overview
      • Telecomm­unications
      • All Telecomm­unications
      • Carriers and Services
      • Mobile Entertainment
      • Networks
      • Peripherals
      • Telecommunications Equipment
      • Telecommunications Industry
      • VoIP (Voice over Internet Protocol)
      • Wireless Communications


      • Telecomm­unications Overview
  • Lifestyle & Health
      • Consumer Products & Retail
      • All Consumer Products & Retail
      • Animals & Pets
      • Beers, Wines and Spirits
      • Beverages
      • Bridal Services
      • Cannabis
      • Cosmetics and Personal Care
      • Fashion
      • Food & Beverages
      • Furniture and Furnishings
      • Home Improvement
      • Household, Consumer & Cosmetics
      • Household Products
      • Jewelry
      • Non-Alcoholic Beverages
      • Office Products
      • Organic Food
      • Product Recalls
      • Restaurants
      • Retail
      • Supermarkets
      • Toys


      • Consumer Products & Retail Overview
      • Entertain­ment & Media
      • All Entertain­ment & Media
      • Advertising
      • Art
      • Books
      • Entertainment
      • Film and Motion Picture
      • Magazines
      • Music
      • Publishing & Information Services
      • Radio & Podcast
      • Television


      • Entertain­ment & Media Overview
      • Health
      • All Health
      • Biometrics
      • Biotechnology
      • Clinical Trials & Medical Discoveries
      • Dentistry
      • FDA Approval
      • Fitness/Wellness
      • Health Care & Hospitals
      • Health Insurance
      • Infection Control
      • International Medical Approval
      • Medical Equipment
      • Medical Pharmaceuticals
      • Mental Health
      • Pharmaceuticals
      • Supplementary Medicine


      • Health Overview
      • Sports
      • All Sports
      • General Sports
      • Outdoors, Camping & Hiking
      • Sporting Events
      • Sports Equipment & Accessories


      • Sports Overview
      • Travel
      • All Travel
      • Amusement Parks and Tourist Attractions
      • Gambling & Casinos
      • Hotels and Resorts
      • Leisure & Tourism
      • Outdoors, Camping & Hiking
      • Passenger Aviation
      • Travel Industry


      • Travel Overview
  • Policy & Public Interest
      • Policy & Public Interest
      • All Policy & Public Interest
      • Advocacy Group Opinion
      • Animal Welfare
      • Canadian Federal Government
      • Canadian Municipal Government
      • Canadian Provincial Government
      • Corporate Social Responsibility
      • Domestic Policy
      • Economic News, Trends, Analysis
      • Education
      • Environmental
      • European Government
      • FDA Approval
      • Federal and State Legislation
      • Federal Executive Branch & Agency
      • Foreign Policy & International Affairs
      • Homeland Security
      • Labor & Union
      • Legal Issues
      • Natural Disasters
      • Not For Profit
      • Patent Law
      • Public Safety
      • Trade Policy


      • Policy & Public Interest Overview
  • People & Culture
      • People & Culture
      • All People & Culture
      • Aboriginal, First Nations & Native American
      • African American
      • Asian American
      • Children
      • Diversity, Equity & Inclusion
      • Hispanic
      • Lesbian, Gay & Bisexual
      • Men's Interest
      • People with Disabilities
      • Religion
      • Senior Citizens
      • Veterans
      • Women


      • People & Culture Overview
  • Overview
  • Cision Communications Cloud®
  • Monitoring
  • Distribution
  • Multimedia
  • Measurement & Analytics
  • IR
  • Become a Client
  • Request a Demo
  • Editorial Bureaus
  • Partnerships
  • General Enquiries
  • Media
  • Cision Canada
  • Send a Release
  • FR
    • Phone

    • 877-269-7890 from 8 AM - 10 PM ET

    • ALL CONTACT INFO

      Contact Cision

      877-269-7890
      from 8 AM - 10 PM ET

  • Send a Release
  • Sign Up
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • Webcasts
  • GDPR
  • News in Focus
    • Browse All News
    • Multimedia Gallery
    • Trending Topics
    • Send a Release
    • Sign Up
    • Log In
    • Resources
    • Blog
    • Journalists
    • RSS
    • GDPR
  • Business
    • Auto & Transportation
    • Business Technology
    • Entertain­ment & Media
    • Financial Services & Investing
    • General Business
    • Send a Release
    • Sign Up
    • Log In
    • Resources
    • Blog
    • Journalists
    • RSS
    • GDPR
  • Science & Tech
    • Consumer Technology
    • Energy & Natural Resources
    • Environ­ment
    • Heavy Industry & Manufacturing
    • Telecomm­unications
    • Send a Release
    • Sign Up
    • Log In
    • Resources
    • Blog
    • Journalists
    • RSS
    • GDPR
  • Lifestyle & Health
    • Consumer Products & Retail
    • Entertain­ment & Media
    • Health
    • Sports
    • Travel
    • Send a Release
    • Sign Up
    • Log In
    • Resources
    • Blog
    • Journalists
    • RSS
    • GDPR
  • Policy & Public Interest
    • Policy & Public Interest
    • Send a Release
    • Sign Up
    • Log In
    • Resources
    • Blog
    • Journalists
    • RSS
    • GDPR
  • People & Culture
    • People & Culture
    • Send a Release
    • Sign Up
    • Log In
    • Resources
    • Blog
    • Journalists
    • RSS
    • GDPR
  • Send a Release
  • Sign Up
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • Webcasts
  • GDPR
  • Overview
  • Cision Communications Cloud®
  • Monitoring
  • Distribution
  • Multimedia
  • Measurement & Analytics
  • IR
  • Send a Release
  • Sign Up
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • Webcasts
  • GDPR
  • Become a Client
  • Request a Demo
  • Editorial Bureaus
  • Partnerships
  • General Enquiries
  • Media
  • Worldwide Offices
  • Send a Release
  • Sign Up
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • Webcasts
  • GDPR

ATIO Offers Community Interpreting Workshop to help Syrian Refugees arriving in Canada Français


News provided by

The Association of Translators and Interpreters of Ontario

Dec 09, 2015, 07:30 ET

Share this article

Share this article


Translators and interpreters from all over Ontario will gather in Toronto and Ottawa to learn how they can help 25,000 Syrian refugees arriving in Canada.

OTTAWA, Dec. 9, 2015 /CNW/ - Helping 25,000 Syrian refugees settle in communities across Canada will be difficult as many do not speak English or French. ATIO is aware that translators and interpreters' help will be crucial to make a difference.

"Our education systems do extremely well preparing English and French translators and interpreters, but right now we need more Arabic and Kurdish professionals. That is why we are calling on all interpreters and translators in Ontario to register with ATIO or their provincial associations to help," says Lisa Carter, President of the Association of Translators and Interpreters of Ontario.

The lack of Arabic and Kurdish translators in Canada means the Government faces an even more daunting challenge helping Syrian refugees settle in predominantly English-speaking or French-speaking provinces.

An exploration of these issues and the ways in which translators and interpreters can help newly-arrived refugees will form the basis of workshops to be held at York University's Glendon College in Toronto and the University of Ottawa on December 15 and 16, 2015, respectively.

During the training sessions in Ottawa and Toronto, translators and interpreters will review interpretation best practices, carry out practice interpreting scenarios and review the code of ethics in order to develop good skills in interpretation. Non-member professionals will also discover the advantages of being part of the professional association that promotes the language professions in Ontario.

"We hope that after this workshop, translators and interpreters will recognize how important their professional skills are to help others in humanitarian situations such as this one. We are certain they will return to their communities with new knowledge and eager to help the newly-arrived Syrian families," added Ms. Carter.

Your media house is cordially invited to the training session at 9:00 a.m. on Tuesday, December 15, 2015 at the Glendon College, York University and at the University of Ottawa on December 16, 2015.

  • Toronto-- Glendon College, Room YH129, York University, 2275 Bayview Avenue, Toronto ON  M4N 3M6  Canada
  • Ottawa-- Faculty of Arts, Simard Hall, Room 125 & 129, 60 University, University of Ottawa

ABOUT ATIO

ATIO is the first translators' association in the world whose certified members are deemed professionals by law. In February 1989, the Province of Ontario granted a reserved title for certified members of ATIO through the Association of Translators and Interpreters Act, 1989. In Ontario, ATIO is the exclusive certifying body for translators, terminologists, conference interpreters, court interpreters, community interpreters and medical interpreters.

SOURCE The Association of Translators and Interpreters of Ontario

Image with caption: "The Association of Translators and Interpreters of Ontario (CNW Group/The Association of Translators and Interpreters of Ontario)". Image available at: http://photos.newswire.ca/images/download/20151209_C9539_PHOTO_EN_44555.jpg

For further information:

Marc Pandi, Executive Director, Association of Translators and Interpreters of Ontario, Phone: 613 241-2846, Toll-free: 1-800-234-5030, Cell: 613 979-2909, Email: [email protected]; More information is available at www.atio.on.ca

Modal title

Organization Profile

The Association of Translators and Interpreters of Ontario

    Contact Cision

  • 877-269-7890
    from 8 AM - 10 PM ET

    • Become a Client
    • Request a Demo
    • Editorial Bureaus
    • Partnerships
    • General Enquiries
    • Media
    • Worldwide Offices

    Products

  • Cision Communications Cloud®
  • Media Monitoring
  • Content Distribution
  • Multimedia Distribution
  • Measurement & Analytics
  • Investor Relations

    About

  • About Cision Canada
  • About Cision
  • Media Partners
  • Careers

    My Services

  • All News Releases
  • Online Member Centre
  • Next Gen Communications Cloud
  • Cision Communications Cloud®
  • my CNW

Contact Cision


Products


About


My Services
  • All News Releases
  • Online Member Centre
  • Next Gen Communications Cloud
  • Cision Communications Cloud
  • my CNW
877-269-7890
from 8 AM - 10 PM ET
  • Terms of Use
  • Information Security Policy
  • Site Map
  • Cookie Settings
  • Accessibility Statement
Copyright © 2021 CNW Group Ltd. All Rights Reserved. A Cision company.