Accessibility Statement Skip Navigation
  • Resources
  • Investor Relations
  • Journalists
  • Webcasts
  • Français
  • my CNW 
    • Login
    • Register
  • Client Login
  • Sign Up
  • Send a Release
Return to PR Newswire homepage
  • News
  • Products
  • Contact
Search
When typing in this field, a list of search results will appear and be automatically updated as you type.

Searching for your content...

No results found. Please change your search terms and try again.

News Releases

view all
    Advanced Search
    • News in Focus
        • Browse News Releases

        • All News Releases
        • All Public Company
        • News Releases Overview

        • Multimedia Gallery

        • All Multimedia
        • All Photos
        • All Videos
        • Multimedia Gallery Overview

        • Trending Topics

        • All Trending Topics
    • Business
        • Auto & Transportation

        • Aerospace, Defense
        • Air Freight
        • Airlines & Aviation
        • Automotive
        • Maritime & Shipbuilding
        • Railroads and Intermodal Transportation
        • Supply Chain/Logistics
        • Transportation, Trucking & Railroad
        • Travel
        • Trucking and Road Transportation
        • Auto & Transportation Overview

        • View All Auto & Transportation

        • Business Technology

        • Blockchain
        • Broadcast Tech
        • Computer & Electronics
        • Computer Hardware
        • Computer Software
        • Data Analytics
        • Electronic Commerce
        • Electronic Components
        • Electronic Design Automation
        • Financial Technology
        • High Tech Security
        • Internet Technology
        • Nanotechnology
        • Networks
        • Peripherals
        • Semiconductors
        • Business Technology Overview

        • View All Business Technology

        • Entertain­ment & Media

        • Advertising
        • Art
        • Books
        • Entertainment
        • Film and Motion Picture
        • Magazines
        • Music
        • Publishing & Information Services
        • Radio & Podcast
        • Television
        • Entertainment & Media Overview

        • View All Entertain­ment & Media

        • Financial Services & Investing

        • Accounting News & Issues
        • Acquisitions, Mergers and Takeovers
        • Banking & Financial Services
        • Bankruptcy
        • Bond & Stock Ratings
        • Conference Call Announcements
        • Contracts
        • Cryptocurrency
        • Dividends
        • Earnings
        • Earnings Forecasts & Projections
        • Financing Agreements
        • Insurance
        • Investments Opinions
        • Joint Ventures
        • Mutual Funds
        • Private Placement
        • Real Estate
        • Restructuring & Recapitalization
        • Sales Reports
        • Shareholder Activism
        • Shareholder Meetings
        • Stock Offering
        • Stock Split
        • Venture Capital
        • Financial Services & Investing Overview

        • View All Financial Services & Investing

        • General Business

        • Awards
        • Commercial Real Estate
        • Corporate Expansion
        • Earnings
        • Environmental, Social and Governance (ESG)
        • Human Resource & Workforce Management
        • Licensing
        • New Products & Services
        • Obituaries
        • Outsourcing Businesses
        • Personnel Announcements
        • Real Estate Transactions
        • Residential Real Estate
        • Small Business Services
        • Socially Responsible Investing
        • Surveys, Polls and Research
        • Trade Show News
        • General Business Overview

        • View All General Business

    • Science & Tech
        • Consumer Technology

        • Artificial Intelligence
        • Blockchain
        • Cloud Computing/Internet of Things
        • Computer Electronics
        • Computer Hardware
        • Computer Software
        • Consumer Electronics
        • Cryptocurrency
        • Data Analytics
        • Electronic Commerce
        • Electronic Gaming
        • Financial Technology
        • Mobile Entertainment
        • Multimedia & Internet
        • Peripherals
        • Social Media
        • STEM (Science, Tech, Engineering, Math)
        • Supply Chain/Logistics
        • Wireless Communications
        • Consumer Technology Overview

        • View All Consumer Technology

        • Energy & Natural Resources

        • Alternative Energies
        • Chemical
        • Electrical Utilities
        • Gas
        • General Manufacturing
        • Mining
        • Mining & Metals
        • Oil & Energy
        • Oil and Gas Discoveries
        • Utilities
        • Water Utilities
        • Energy & Natural Resources Overview

        • View All Energy & Natural Resources

        • Environ­ment

        • Conservation & Recycling
        • Environmental Issues
        • Environmental Policy
        • Environmental Products & Services
        • Green Technology
        • Natural Disasters
        • Environment Overview

        • View All Environ­ment

        • Heavy Industry & Manufacturing

        • Aerospace & Defense
        • Agriculture
        • Chemical
        • Construction & Building
        • General Manufacturing
        • HVAC (Heating, Ventilation and Air-Conditioning)
        • Machinery
        • Machine Tools, Metalworking and Metallurgy
        • Mining
        • Mining & Metals
        • Paper, Forest Products & Containers
        • Precious Metals
        • Textiles
        • Tobacco
        • Heavy Industry & Manufacturing Overview

        • View All Heavy Industry & Manufacturing

        • Telecomm­unications

        • Carriers and Services
        • Mobile Entertainment
        • Networks
        • Peripherals
        • Telecommunications Equipment
        • Telecommunications Industry
        • VoIP (Voice over Internet Protocol)
        • Wireless Communications
        • Telecommunications Overview

        • View All Telecomm­unications

    • Lifestyle & Health
        • Consumer Products & Retail

        • Animals & Pets
        • Beers, Wines and Spirits
        • Beverages
        • Bridal Services
        • Cannabis
        • Cosmetics and Personal Care
        • Fashion
        • Food & Beverages
        • Furniture and Furnishings
        • Home Improvement
        • Household, Consumer & Cosmetics
        • Household Products
        • Jewelry
        • Non-Alcoholic Beverages
        • Office Products
        • Organic Food
        • Product Recalls
        • Restaurants
        • Retail
        • Supermarkets
        • Toys
        • Consumer Products & Retail Overview

        • View All Consumer Products & Retail

        • Entertain­ment & Media

        • Advertising
        • Art
        • Books
        • Entertainment
        • Film and Motion Picture
        • Magazines
        • Music
        • Publishing & Information Services
        • Radio & Podcast
        • Television
        • Entertainment & Media Overview

        • View All Entertain­ment & Media

        • Health

        • Biometrics
        • Biotechnology
        • Clinical Trials & Medical Discoveries
        • Dentistry
        • FDA Approval
        • Fitness/Wellness
        • Health Care & Hospitals
        • Health Insurance
        • Infection Control
        • International Medical Approval
        • Medical Equipment
        • Medical Pharmaceuticals
        • Mental Health
        • Pharmaceuticals
        • Supplementary Medicine
        • Health Overview

        • View All Health

        • Sports

        • General Sports
        • Outdoors, Camping & Hiking
        • Sporting Events
        • Sports Equipment & Accessories
        • Sports Overview

        • View All Sports

        • Travel

        • Amusement Parks and Tourist Attractions
        • Gambling & Casinos
        • Hotels and Resorts
        • Leisure & Tourism
        • Outdoors, Camping & Hiking
        • Passenger Aviation
        • Travel Industry
        • Travel Overview

        • View All Travel

    • Policy & Public Interest
        • Policy & Public Interest

        • Advocacy Group Opinion
        • Animal Welfare
        • Canadian Federal Government
        • Canadian Municipal Government
        • Canadian Provincial Government
        • Corporate Social Responsibility
        • Domestic Policy
        • Economic News, Trends, Analysis
        • Education
        • Environmental
        • European Government
        • FDA Approval
        • Federal and State Legislation
        • Federal Executive Branch & Agency
        • Foreign Policy & International Affairs
        • Homeland Security
        • Labor & Union
        • Legal Issues
        • Natural Disasters
        • Not For Profit
        • Patent Law
        • Public Safety
        • Trade Policy
        • Policy & Public Interest Overview

        • View All Policy & Public Interest

    • People & Culture
        • People & Culture

        • Aboriginal, First Nations & Native American
        • African American
        • Asian American
        • Children
        • Diversity, Equity & Inclusion
        • Hispanic
        • Lesbian, Gay & Bisexual
        • Men's Interest
        • People with Disabilities
        • Religion
        • Senior Citizens
        • Veterans
        • Women
        • People & Culture Overview

        • View All People & Culture

    • Advanced Search
    • Explore Our Platform
    • Plan Campaigns
    • Create with AI
    • Distribute Press Releases
    • Report Results
    • Amplify Content
    • IR
    • All Products
    • Become a Client
    • Request a Demo
    • Editorial Bureaus
    • Partnerships
    • General Enquiries
    • Media
    • Worldwide Offices
    • Hamburger menu
    • Cision Canada
    • Send a Release
    • FR
      • Phone

      • 877-269-7890 from 8 AM - 10 PM ET

      • ALL CONTACT INFO
      • Contact Cision

        877-269-7890
        from 8 AM - 10 PM ET

    • Searching for your content...

      No results found. Please change your search terms and try again.

      News Releases

      view all
      Close menu
    • News
    • Products
    • Contact
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      • 3 News in Focus
      • 5 Business
      • 5 Science & Tech
      • 5 Lifestyle & Health
      • 1 Policy & Public Interest
      • 1 People & Culture
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      • Explore Our Platform
      • Plan Campaigns
      • Create with AI
      • Distribute Press Releases
      • Report Results
      • Amplify Content
      • IR
      • All Products
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      • Become a Client
      • Request a Demo
      • Editorial Bureaus
      • Partnerships
      • General Enquiries
      • Media
      • Worldwide Offices
      • General Enquiries
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      Close submenu (News in Focus) News in Focus
      • Browse News Releases
      • Multimedia Gallery
      • Trending Topics
      Close submenu (Business) Business
      • Auto & Transportation
      • Business Technology
      • Entertain­ment & Media
      • Financial Services & Investing
      • General Business
      Close submenu (Science & Tech) Science & Tech
      • Consumer Technology
      • Energy & Natural Resources
      • Environ­ment
      • Heavy Industry & Manufacturing
      • Telecomm­unications
      Close submenu (Lifestyle & Health) Lifestyle & Health
      • Consumer Products & Retail
      • Entertain­ment & Media
      • Health
      • Sports
      • Travel
      Close submenu (Policy & Public Interest) Policy & Public Interest
      • Policy & Public Interest
      Close submenu (People & Culture) People & Culture
      • People & Culture

      La BIC s'engage à investir 140 M$ dans de nouvelles infrastructures d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées au Manitoba


      News provided by

      Canada Infrastructure Bank

      Mar 26, 2024, 07:00 ET

      Share this article

      Share this article


      Ce partenariat durable améliorera la qualité de l'eau pour des milliers de personnes dans le sud du Manitoba

      Available in English

      • Regroupement de plusieurs projets de plus petite envergure, notamment la réhabilitation d'une usine de traitement de l'eau, la construction d'une usine de traitement des eaux usées, les infrastructures de distribution et de collecte, ainsi que les futures mises à niveau
      • Infrastructures nécessaires pour soutenir environ 15 000 nouveaux logements
      • Premier engagement dans le cadre de l'initiative d'infrastructures pour le logement de la BIC

      NIVERVILLE, MB, le 26 mars 2024 /CNW/ - La Banque de l'infrastructure du Canada (BIC) va prêter jusqu'à 140 millions de dollars à cinq collectivités du Manitoba pour la réalisation de projets d'infrastructures d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées. Ce partenariat pour les infrastructures vertes permettra la construction de nouvelles installations qui amélioreront la qualité de l'eau et le traitement des eaux usées pour environ 78 000 logements, tout en soutenant la croissance durable des collectivités.

      Continue Reading
      Vue aérienne d'une station d'épuration des eaux usées (Groupe CNW/Canada Infrastructure Bank)
      Vue aérienne d'une station d'épuration des eaux usées (Groupe CNW/Canada Infrastructure Bank)

      Des engagements d'investissement ont été pris avec la ville de Brandon et la coopérative des eaux usées de Red-Seine-Rat (RSR), constituée de la municipalité rurale de Taché, de la municipalité rurale de Hanover, de la municipalité rurale de Ritchot, de la ville de Niverville et de la ville de Brandon.

      Les municipalités reçoivent également du financement de la province du Manitoba et d'Infrastructure Canada dans le cadre du plan d'infrastructures Investir dans le Canada. La province du Manitoba a agi à titre d'agrégateur, soutenant les partenaires municipaux et coordonnant les activités.

      Toutes les infrastructures d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées continueront d'appartenir à l'État et d'être exploitées par les municipalités, qui demeurent responsables de la réalisation de ces projets importants.

      Les infrastructures modernes de traitement de l'eau constituent un service public essentiel pour la population qui dépend de l'eau potable pour boire, cuisiner et se laver, tout en répondant aux besoins liés aux activités publiques, commerciales et industrielles. L'amélioration des systèmes de traitement des eaux usées offre des possibilités de croissance durable tout en protégeant les ressources en eau douce du Canada au profit de la population et de la faune.

      Grâce au partenariat avec la BIC, les collectivités peuvent réaliser leurs plans de croissance en matière de développement résidentiel, industriel et commercial, tout en veillant au respect des normes réglementaires.

      Ensemble, les projets fourniront la capacité en matière d'infrastructures nécessaire pour l'ajout d'environ 2 300 nouveaux logements à Brandon et de 12 600 nouveaux logements dans la RSR.

      Les nouvelles infrastructures d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées alimenteront les collectivités, les entreprises et les industries en eau potable, et collecteront, traiteront et évacueront les eaux usées afin de gérer le ruissellement des eaux pluviales. Les détails des projets de Brandon et de RSR comprennent ce qui suit :

      • Ville de Brandon :
        • Le projet de modernisation et d'agrandissement de l'installation de traitement des eaux permettra à la deuxième ville du Manitoba de fournir une eau potable qui respecte et dépasse les normes fixées par Service de l'eau potable du Manitoba.
        • Le projet de traitement des eaux usées de Brandon sud-ouest permettra d'élargir la zone de desserte de l'installation existante de traitement des eaux usées afin de répondre à la demande résidentielle et commerciale dans cette partie de la ville en pleine expansion.
      • RSR (municipalités de Taché, Hanover, Ritchot et la ville de Niverville) :
        • Le projet dotera les collectivités d'une nouvelle usine de traitement des eaux usées centralisée, abandonnant les lagunes d'épuration traditionnelles au profit d'un traitement mécanisé des eaux usées.
        • Le projet permettra de réduire les émissions de gaz à effet de serre de 55 300 tonnes au cours de sa durée de vie et d'accroître considérablement la capacité nécessaire pour soutenir certaines des collectivités du Manitoba qui connaissent la croissance la plus rapide.
        • Le projet de RSR comprendra également l'installation d'un système d'acheminement des eaux usées comprenant environ 90 kilomètres de canalisations d'effluents, ainsi que de nouvelles stations de relevage et de pompage.
      Citations

      Les infrastructures d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées jouent un rôle essentiel pour assurer la propreté des voies navigables et protéger l'environnement local et la santé publique. Ce partenariat renforce les systèmes et les ressources d'eau dans le sud du Manitoba afin de répondre aux besoins actuels et futurs en matière d'eau. En investissant dans de nouvelles infrastructures d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées, la BIC offre aux collectivités la certitude dont elles ont besoin pour planifier la croissance municipale et les futures possibilités de développement de logements.
      Ehren Cory, président-directeur général, Banque de l'infrastructure du Canada

      Il est essentiel de débloquer davantage d'infrastructures pour aider les collectivités à construire davantage de logements. L'investissement de 140 millions de dollars de la BIC dans de nouvelles infrastructures d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées pour la population du sud du Manitoba permettra de moderniser les infrastructures de traitement des eaux usées tout en créant les conditions nécessaires à la croissance de la municipalité de Brandon et des collectivités de RSR. Il s'agit des premiers projets financés dans le cadre de l'initiative d'infrastructures pour le logement de la BIC, un outil de financement qui sera mis à la disposition des collectivités dans l'ensemble du pays.
      L'honorable Sean Fraser, ministre du Logement, de l'Infrastructure et des Collectivités

      Le traitement de l'eau et des eaux usées fait partie des infrastructures essentielles pour les municipalités, en particulier pour celles qui sont en pleine croissance. Notre gouvernement est persuadé que la collaboration des autorités pour répondre aux besoins des collectivités profite à tout le monde. Le Manitoba est un partenaire enthousiaste dans les projets d'infrastructures visant à assurer à toute la population manitobaine un approvisionnement en eau potable salubre.
      L'honorable Lisa Naylor, ministre du Transport, de l'Infrastructure, de la Protection du consommateur et des Services gouvernementaux

      Nous sommes ravis de nous associer à la Banque de l'infrastructure du Canada, à Infrastructure Canada, à la province du Manitoba, ainsi qu'à nos partenaires municipaux de Red-Seine-Rat (RSR) dans le cadre de ces projets d'infrastructures essentielles d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées. Cet investissement de 140 millions de dollars permettra non seulement de moderniser nos installations de traitement de l'eau et nos systèmes de traitement des eaux usées, mais aussi d'ouvrir la voie à une croissance durable dans nos collectivités pour les générations à venir.
      Jeff Fawcett, maire de la ville de Brandon

      C'est avec grand plaisir que RSR s'associe à la Banque de l'infrastructure du Canada. Cet investissement de la BIC fera en sorte que notre région demeure un endroit attrayant pour les familles. La participation et l'expertise de la BIC ont permis à nos quatre municipalités de poursuivre de façon durable leur croissance résidentielle et commerciale au cours des 50 prochaines années. Il s'agit d'une occasion en or, et nous sommes heureux de collaborer avec la ville de Brandon et la province du Manitoba pour y arriver.
      Jim Funk, président du conseil d'administration de la coopérative des eaux usées de Red-Seine-Rat

      En savoir plus :

      Communiqué de la BIC sur l'IIL
      Ville de Brandon

      SOURCE Canada Infrastructure Bank

      Communications avec les médias : Banque de l'infrastructure du Canada, [email protected]; Coopérative des eaux usées de Red-Seine-Rat, [email protected]

      Modal title

      Organization Profile

      Canada Infrastructure Bank

        Also from this source

      • CIB to loan Enoch Cree Nation $30 million for housing-enabling infrastructure

      • CIB closes $100 million loan with Morguard to advance building energy upgrades

      • Inuit-led Hope Bay Wind Project in Nunavut receives $20 million CIB loan

      Contact PR Newswire

      • 866-245-2317
        from 7:30 AM - 6:30 PM ET
      • Become a Client
      • Request a Demo
      • Editorial Bureaus
      • Partnerships
      • General Enquiries
      • Media

      Products

      • Explore Our Platform
      • Plan Campaigns
      • Create with AI
      • Distribute Press Releases
      • Report Results
      • Amplify Content
      • Investor Relations

      About

      • About PR Newswire
      • About Cision
      • Careers
      • APAC
      • APAC - Simplified Chinese
      • APAC - Traditional Chinese
      • Brazil
      • Canada
      • Czech
      • Denmark
      • Finland
      • France
      • Germany
      • India
      • Indonesia
      • Israel
      • Japan
      • Korea
      • Mexico
      • Middle East
      • Middle East - Arabic
      • Netherlands
      • Norway
      • Poland
      • Portugal
      • Russia
      • Slovakia
      • Spain
      • Sweden
      • United States
      • Vietnam

      My Services

      • All News Releases
      • Platform Login
      • Privacy Policy

      Do not sell or share my personal information:

      • Submit via [email protected] 
      • Call Privacy toll-free: 877-297-8921

      Contact Cision

      Products

      About

      My Services
      • All News Releases
      • Platform
      • Next Gen Communications Cloud
      • Cision Communications Cloud
      • my CNW
      877-269-7890
      from 8 AM - 10 PM ET
      • Terms of Use
      • Information Security Policy
      • Site Map
      • Cookie Settings
      • Accessibility Statement
      Copyright © 2026 CNW Group Ltd. All Rights Reserved. A Cision company.