Accessibility Statement Skip Navigation
  • Resources
  • Investor Relations
  • Journalists
  • Webcasts
  • Français
  • my CNW 
    • Login
    • Register
  • Client Login
  • Sign Up
  • Send a Release
Return to PR Newswire homepage
  • News
  • Products
  • Contact
Search
When typing in this field, a list of search results will appear and be automatically updated as you type.

Searching for your content...

No results found. Please change your search terms and try again.

News Releases

view all
    Advanced Search
    • News in Focus
        • Browse News Releases

        • All News Releases
        • All Public Company
        • News Releases Overview

        • Multimedia Gallery

        • All Multimedia
        • All Photos
        • All Videos
        • Multimedia Gallery Overview

        • Trending Topics

        • All Trending Topics
    • Business
        • Auto & Transportation

        • Aerospace, Defense
        • Air Freight
        • Airlines & Aviation
        • Automotive
        • Maritime & Shipbuilding
        • Railroads and Intermodal Transportation
        • Supply Chain/Logistics
        • Transportation, Trucking & Railroad
        • Travel
        • Trucking and Road Transportation
        • Auto & Transportation Overview

        • View All Auto & Transportation

        • Business Technology

        • Blockchain
        • Broadcast Tech
        • Computer & Electronics
        • Computer Hardware
        • Computer Software
        • Data Analytics
        • Electronic Commerce
        • Electronic Components
        • Electronic Design Automation
        • Financial Technology
        • High Tech Security
        • Internet Technology
        • Nanotechnology
        • Networks
        • Peripherals
        • Semiconductors
        • Business Technology Overview

        • View All Business Technology

        • Entertain­ment & Media

        • Advertising
        • Art
        • Books
        • Entertainment
        • Film and Motion Picture
        • Magazines
        • Music
        • Publishing & Information Services
        • Radio & Podcast
        • Television
        • Entertainment & Media Overview

        • View All Entertain­ment & Media

        • Financial Services & Investing

        • Accounting News & Issues
        • Acquisitions, Mergers and Takeovers
        • Banking & Financial Services
        • Bankruptcy
        • Bond & Stock Ratings
        • Conference Call Announcements
        • Contracts
        • Cryptocurrency
        • Dividends
        • Earnings
        • Earnings Forecasts & Projections
        • Financing Agreements
        • Insurance
        • Investments Opinions
        • Joint Ventures
        • Mutual Funds
        • Private Placement
        • Real Estate
        • Restructuring & Recapitalization
        • Sales Reports
        • Shareholder Activism
        • Shareholder Meetings
        • Stock Offering
        • Stock Split
        • Venture Capital
        • Financial Services & Investing Overview

        • View All Financial Services & Investing

        • General Business

        • Awards
        • Commercial Real Estate
        • Corporate Expansion
        • Earnings
        • Environmental, Social and Governance (ESG)
        • Human Resource & Workforce Management
        • Licensing
        • New Products & Services
        • Obituaries
        • Outsourcing Businesses
        • Personnel Announcements
        • Real Estate Transactions
        • Residential Real Estate
        • Small Business Services
        • Socially Responsible Investing
        • Surveys, Polls and Research
        • Trade Show News
        • General Business Overview

        • View All General Business

    • Science & Tech
        • Consumer Technology

        • Artificial Intelligence
        • Blockchain
        • Cloud Computing/Internet of Things
        • Computer Electronics
        • Computer Hardware
        • Computer Software
        • Consumer Electronics
        • Cryptocurrency
        • Data Analytics
        • Electronic Commerce
        • Electronic Gaming
        • Financial Technology
        • Mobile Entertainment
        • Multimedia & Internet
        • Peripherals
        • Social Media
        • STEM (Science, Tech, Engineering, Math)
        • Supply Chain/Logistics
        • Wireless Communications
        • Consumer Technology Overview

        • View All Consumer Technology

        • Energy & Natural Resources

        • Alternative Energies
        • Chemical
        • Electrical Utilities
        • Gas
        • General Manufacturing
        • Mining
        • Mining & Metals
        • Oil & Energy
        • Oil and Gas Discoveries
        • Utilities
        • Water Utilities
        • Energy & Natural Resources Overview

        • View All Energy & Natural Resources

        • Environ­ment

        • Conservation & Recycling
        • Environmental Issues
        • Environmental Policy
        • Environmental Products & Services
        • Green Technology
        • Natural Disasters
        • Environment Overview

        • View All Environ­ment

        • Heavy Industry & Manufacturing

        • Aerospace & Defense
        • Agriculture
        • Chemical
        • Construction & Building
        • General Manufacturing
        • HVAC (Heating, Ventilation and Air-Conditioning)
        • Machinery
        • Machine Tools, Metalworking and Metallurgy
        • Mining
        • Mining & Metals
        • Paper, Forest Products & Containers
        • Precious Metals
        • Textiles
        • Tobacco
        • Heavy Industry & Manufacturing Overview

        • View All Heavy Industry & Manufacturing

        • Telecomm­unications

        • Carriers and Services
        • Mobile Entertainment
        • Networks
        • Peripherals
        • Telecommunications Equipment
        • Telecommunications Industry
        • VoIP (Voice over Internet Protocol)
        • Wireless Communications
        • Telecommunications Overview

        • View All Telecomm­unications

    • Lifestyle & Health
        • Consumer Products & Retail

        • Animals & Pets
        • Beers, Wines and Spirits
        • Beverages
        • Bridal Services
        • Cannabis
        • Cosmetics and Personal Care
        • Fashion
        • Food & Beverages
        • Furniture and Furnishings
        • Home Improvement
        • Household, Consumer & Cosmetics
        • Household Products
        • Jewelry
        • Non-Alcoholic Beverages
        • Office Products
        • Organic Food
        • Product Recalls
        • Restaurants
        • Retail
        • Supermarkets
        • Toys
        • Consumer Products & Retail Overview

        • View All Consumer Products & Retail

        • Entertain­ment & Media

        • Advertising
        • Art
        • Books
        • Entertainment
        • Film and Motion Picture
        • Magazines
        • Music
        • Publishing & Information Services
        • Radio & Podcast
        • Television
        • Entertainment & Media Overview

        • View All Entertain­ment & Media

        • Health

        • Biometrics
        • Biotechnology
        • Clinical Trials & Medical Discoveries
        • Dentistry
        • FDA Approval
        • Fitness/Wellness
        • Health Care & Hospitals
        • Health Insurance
        • Infection Control
        • International Medical Approval
        • Medical Equipment
        • Medical Pharmaceuticals
        • Mental Health
        • Pharmaceuticals
        • Supplementary Medicine
        • Health Overview

        • View All Health

        • Sports

        • General Sports
        • Outdoors, Camping & Hiking
        • Sporting Events
        • Sports Equipment & Accessories
        • Sports Overview

        • View All Sports

        • Travel

        • Amusement Parks and Tourist Attractions
        • Gambling & Casinos
        • Hotels and Resorts
        • Leisure & Tourism
        • Outdoors, Camping & Hiking
        • Passenger Aviation
        • Travel Industry
        • Travel Overview

        • View All Travel

    • Policy & Public Interest
        • Policy & Public Interest

        • Advocacy Group Opinion
        • Animal Welfare
        • Canadian Federal Government
        • Canadian Municipal Government
        • Canadian Provincial Government
        • Corporate Social Responsibility
        • Domestic Policy
        • Economic News, Trends, Analysis
        • Education
        • Environmental
        • European Government
        • FDA Approval
        • Federal and State Legislation
        • Federal Executive Branch & Agency
        • Foreign Policy & International Affairs
        • Homeland Security
        • Labor & Union
        • Legal Issues
        • Natural Disasters
        • Not For Profit
        • Patent Law
        • Public Safety
        • Trade Policy
        • Policy & Public Interest Overview

        • View All Policy & Public Interest

    • People & Culture
        • People & Culture

        • Aboriginal, First Nations & Native American
        • African American
        • Asian American
        • Children
        • Diversity, Equity & Inclusion
        • Hispanic
        • Lesbian, Gay & Bisexual
        • Men's Interest
        • People with Disabilities
        • Religion
        • Senior Citizens
        • Veterans
        • Women
        • People & Culture Overview

        • View All People & Culture

    • Advanced Search
    • Explore Our Platform
    • Plan Campaigns
    • Create with AI
    • Distribute Press Releases
    • Report Results
    • Amplify Content
    • IR
    • All Products
    • Become a Client
    • Request a Demo
    • Editorial Bureaus
    • Partnerships
    • General Enquiries
    • Media
    • Worldwide Offices
    • Hamburger menu
    • Cision Canada
    • Send a Release
    • FR
      • Phone

      • 877-269-7890 from 8 AM - 10 PM ET

      • ALL CONTACT INFO
      • Contact Cision

        877-269-7890
        from 8 AM - 10 PM ET

    • Searching for your content...

      No results found. Please change your search terms and try again.

      News Releases

      view all
      Close menu
    • News
    • Products
    • Contact
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      • 3 News in Focus
      • 5 Business
      • 5 Science & Tech
      • 5 Lifestyle & Health
      • 1 Policy & Public Interest
      • 1 People & Culture
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      • Explore Our Platform
      • Plan Campaigns
      • Create with AI
      • Distribute Press Releases
      • Report Results
      • Amplify Content
      • IR
      • All Products
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      • Become a Client
      • Request a Demo
      • Editorial Bureaus
      • Partnerships
      • General Enquiries
      • Media
      • Worldwide Offices
      • General Enquiries
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      Close submenu (News in Focus) News in Focus
      • Browse News Releases
      • Multimedia Gallery
      • Trending Topics
      Close submenu (Business) Business
      • Auto & Transportation
      • Business Technology
      • Entertain­ment & Media
      • Financial Services & Investing
      • General Business
      Close submenu (Science & Tech) Science & Tech
      • Consumer Technology
      • Energy & Natural Resources
      • Environ­ment
      • Heavy Industry & Manufacturing
      • Telecomm­unications
      Close submenu (Lifestyle & Health) Lifestyle & Health
      • Consumer Products & Retail
      • Entertain­ment & Media
      • Health
      • Sports
      • Travel
      Close submenu (Policy & Public Interest) Policy & Public Interest
      • Policy & Public Interest
      Close submenu (People & Culture) People & Culture
      • People & Culture

      UnionPay International lance l'application « UnionPay » à Hong Kong et à Macao pour rehausser l'expérience de paiement mobile des clients locaux


      News provided by

      UnionPay International

      Sep 11, 2018, 10:31 ET

      Share this article

      Share this article


      HONG KONG, 11 septembre 2018 /CNW/ - UnionPay International annonce aujourd'hui qu'en réponse au développement de la Région de la Grande Baie et dans le but de satisfaire les besoins grandissants en matière de paiement attribuables aux échanges entre Hong Kong/Macau et la Chine continentale, l'application mobile unifiée de paiement de l'industrie bancaire chinoise, « UnionPay », est désormais mise à la disposition des clients de Hong Kong et de Macao, facilitant ainsi l'interconnexion du paiement mobile dans cette région. À compter d'aujourd'hui, les consommateurs de Hong Kong et de Macao peuvent lier leurs cartes UnionPay émises localement à l'application « UnionPay » et profiter du service de paiement mobile tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de ces deux zones.

      Yang Wenming, sous-inspecteur du département des affaires économiques du bureau de liaison du gouvernement populaire central de la région administrative spéciale de Hong Kong, Howard LEE, JP, directeur adjoint de l’autorité monétaire de Hong Kong, Cai Jianbo, chef de la direction d’UnionPay International, ainsi que des représentants de banques et d’institutions financières de Hong Kong et de Macao prenant part à la cérémonie de lancement (PRNewsfoto/UnionPay International)
      Yang Wenming, sous-inspecteur du département des affaires économiques du bureau de liaison du gouvernement populaire central de la région administrative spéciale de Hong Kong, Howard LEE, JP, directeur adjoint de l’autorité monétaire de Hong Kong, Cai Jianbo, chef de la direction d’UnionPay International, ainsi que des représentants de banques et d’institutions financières de Hong Kong et de Macao prenant part à la cérémonie de lancement (PRNewsfoto/UnionPay International)

      Cai Jianbo, chef de la direction d'UnionPay International, a déclaré qu'en réponse aux avancements technologiques et au changement des habitudes de paiement de la clientèle, UnionPay déploie de grands efforts pour promouvoir l'innovation relative à ses produits et au volet technique. Grâce à son acceptation, à son taux d'émission et aux activités commerciales innovantes de Hong Kong et de Macao, de même qu'en s'appuyant sur son vaste réseau d'acceptation dans la Région de la Grande Baie, UnionPay peut élargir son expérience en développant et en faisant la promotion de l'application « UnionPay » depuis la Chine continentale vers Hong Kong et Macao. En plus d'offrir aux clients locaux des services de paiement mobile, cette nouvelle percée répond principalement à deux besoins : premièrement, elle répond aux divers besoins financiers découlant du développement de la Région de la Grande Baie, dont ceux visant les différents types de scénarios quotidiens de consommation ainsi que le paiement du transport et des services transfrontaliers. Le paiement mobile UnionPay complète le paiement traditionnel par carte bancaire, permettant au paiement de détail d'apporter des avantages et de la commodité aux gens. Deuxièmement, elle répond aux divers besoins des habitants de Hong Kong et de Macao qui visitent le continent chinois. Les clients veulent une solution de paiement mobile à la fois sécurisée, interopérable sur le plan transfrontalier et offrant différents rabais et privilèges.

      Mise à niveau de l'expérience de paiement mobile des habitants de Hong Kong et de Macao

      Jusqu'à maintenant, UnionPay est accepté dans la plupart des guichets automatiques bancaires et des terminaux de points de vente de Hong Kong et de Macao. De plus, environ 19 millions de cartes UnionPay ont été délivrées dans ces deux zones. UnionPay est devenu un outil de paiement commun pour les habitants de Hong Kong et de Macao. « UnionPay » est aussi la seule marque internationale de carte à Hong Kong qui offre le paiement mobile aux détenteurs de carte de débit.

      Le lancement de l'application « UnionPay » à Hong Kong et à Macao rehaussera davantage l'expérience de paiement mobile de la clientèle locale et multipliera les occasions d'affaires des commerçants du secteur. En acceptant le paiement mobile UnionPay, ces derniers pourront faire payer les clients plus efficacement et leur offrir divers rabais.

      En tant que portail de paiement mobile créé, exploité et tenu conjointement par UnionPay et les banques commerciales, l'application « UnionPay » offre aux titulaires de carte de Hong Kong et de Macao un service de paiement assorti de quatre caractéristiques : d'abord, il s'agit d'une plate-forme ouverte; les clients disposant de cartes UnionPay émises par 6 établissements locaux peuvent les lier ce mois-ci à l'application. Par ailleurs, l'application prendra en charge les cartes UnionPay délivrées par la plupart des banques locales de Hong Kong et de Macao dans le courant de l'année. Ensuite, les habitants de Hong Kong et de Macao n'ont plus besoin de télécharger de multiples paiements mobiles et peuvent maintenant se servir de l'application UnionPay pour faire des paiements par code QR et à même l'application, et ce, tant sur le plan local que transfrontalier. Puis, l'application est acceptée dans plusieurs secteurs en ligne et hors ligne, couvrant les domaines des aliments et des boissons, de l'hébergement, du transport, du commerce, etc. Enfin, elle comprend des services spéciaux offerts par différentes banques. Les utilisateurs jouissent donc de points bonis recueillis grâce à leur carte de crédit de même que de nombreux autres services.

      Continuation de l'amélioration du service de paiement dans la Région de la Grande Baie

      Avec le lancement de l'application « UnionPay » à Hong Kong et à Macao, UnionPay continuera d'accroître l'ampleur de l'acceptation de son service de paiement mobile dans la Région de la Grande Baie. Jusqu'à maintenant, environ 40 000 terminaux de points de vente de Hong Kong et de Macao acceptent QuickPass mobile d'UnionPay, et ce service sera offert cette année chez tous les commerçants locaux acceptant la technologie sans contact. Des milliers de commerçants de Hong Kong et de Macao acceptent le paiement par code QR d'UnionPay, lequel sera disponible chez plus de 10 000 marchands de plus de ces deux zones d'ici la fin de cette année. À Guangdong et à Shenzhen, près de 80 % des commerçants acceptent le service de paiement mobile UnionPay. Sur le continent chinois, le paiement par code QR d'UnionPay est accepté par 7,5 millions de commerçants, alors que QuickPass mobile d'UnionPay est offert à plus de 10 millions de terminaux de points de vente. Le paiement mobile d'UnionPay est accepté dans 41 pays et régions de la planète.

      En plus du paiement mobile, UnionPay a continué d'améliorer son service de paiement dans la Région de la Grande Baie en optimisant l'expérience de paiement des titulaires de carte dans différents secteurs et en délivrant des cartes aux couleurs de cette région, apportant ainsi une solution aux irritants relatifs au paiement transfrontalier. En ce qui concerne le secteur des transports, par exemple, le paiement sans contact UnionPay est accepté par le relais ferroviaire haute vitesse intermunicipalité Guangzhou-Shenzhen, le métro urbain de Guangzhou et celui de Dongguan, les taxis et les tunnels de Hong Kong, et par la plupart des aires de stationnement et l'ensemble des voies d'autobus de Macao. Les autobus et les traversiers transfrontaliers reliant Hong Kong au continent permettent l'achat de billets tant en ligne que hors ligne au moyen des cartes UnionPay. Ultérieurement, le pont Hong Kong-Zhuhai-Macao ainsi que la section Hong Kong du relais ferroviaire haute vitesse Guangzhou-Shenzhen-Hong Kong accepteront également l'ensemble des divers services de paiement d'UnionPay.

      UnionPay a aussi collaboré avec les banques commerciales pour lancer des cartes UnionPay aux couleurs de la Région de la Grande Baie, offrant ainsi des avantages spéciaux aux titulaires. La Banque de Chine a émis des cartes de crédit sous le thème UnionPay à Guangdong, Hong Kong et Macao, alors que ICBC Asia a mis en circulation à Hong Kong une carte de crédit UnionPay aux couleurs de la Région de la Grande Baie.

      Photo - https://mma.prnewswire.com/media/741801/UnionPay_app_launching_ceremony.jpg

      SOURCE UnionPay International

      PERSONNE-RESSOURCE : Agnes Hou, [email protected], +86-21-2026-5843

      Modal title

      Organization Profile

      UnionPay International

        Also from this source

      • UnionPay at Davos: Transforming Cross-Border Payments with Connectivity and AI

      • UnionPay Online Payments Now Available for Apple Services in 15 Markets

      Contact PR Newswire

      • 866-245-2317
        from 7:30 AM - 6:30 PM ET
      • Become a Client
      • Request a Demo
      • Editorial Bureaus
      • Partnerships
      • General Enquiries
      • Media

      Products

      • Explore Our Platform
      • Plan Campaigns
      • Create with AI
      • Distribute Press Releases
      • Report Results
      • Amplify Content
      • Investor Relations

      About

      • About PR Newswire
      • About Cision
      • Careers
      • APAC
      • APAC - Simplified Chinese
      • APAC - Traditional Chinese
      • Brazil
      • Canada
      • Czech
      • Denmark
      • Finland
      • France
      • Germany
      • India
      • Indonesia
      • Israel
      • Japan
      • Korea
      • Mexico
      • Middle East
      • Middle East - Arabic
      • Netherlands
      • Norway
      • Poland
      • Portugal
      • Russia
      • Slovakia
      • Spain
      • Sweden
      • United States
      • Vietnam

      My Services

      • All News Releases
      • Platform Login
      • Privacy Policy

      Do not sell or share my personal information:

      • Submit via [email protected] 
      • Call Privacy toll-free: 877-297-8921

      Contact Cision

      Products

      About

      My Services
      • All News Releases
      • Platform
      • Next Gen Communications Cloud
      • Cision Communications Cloud
      • my CNW
      877-269-7890
      from 8 AM - 10 PM ET
      • Terms of Use
      • Information Security Policy
      • Site Map
      • Cookie Settings
      • Accessibility Statement
      Copyright © 2026 CNW Group Ltd. All Rights Reserved. A Cision company.