Accessibility Statement Skip Navigation
  • Resources
  • Investor Relations
  • Journalists
  • Webcasts
  • Français
  • my CNW 
    • Login
    • Register
  • Client Login
  • Sign Up
  • Send a Release
Return to PR Newswire homepage
  • News
  • Products
  • Contact
Search
When typing in this field, a list of search results will appear and be automatically updated as you type.

Searching for your content...

No results found. Please change your search terms and try again.

News Releases

view all
    Advanced Search
    • News in Focus
        • Browse News Releases

        • All News Releases
        • All Public Company
        • News Releases Overview

        • Multimedia Gallery

        • All Multimedia
        • All Photos
        • All Videos
        • Multimedia Gallery Overview

        • Trending Topics

        • All Trending Topics
    • Business
        • Auto & Transportation

        • Aerospace, Defense
        • Air Freight
        • Airlines & Aviation
        • Automotive
        • Maritime & Shipbuilding
        • Railroads and Intermodal Transportation
        • Supply Chain/Logistics
        • Transportation, Trucking & Railroad
        • Travel
        • Trucking and Road Transportation
        • Auto & Transportation Overview

        • View All Auto & Transportation

        • Business Technology

        • Blockchain
        • Broadcast Tech
        • Computer & Electronics
        • Computer Hardware
        • Computer Software
        • Data Analytics
        • Electronic Commerce
        • Electronic Components
        • Electronic Design Automation
        • Financial Technology
        • High Tech Security
        • Internet Technology
        • Nanotechnology
        • Networks
        • Peripherals
        • Semiconductors
        • Business Technology Overview

        • View All Business Technology

        • Entertain­ment & Media

        • Advertising
        • Art
        • Books
        • Entertainment
        • Film and Motion Picture
        • Magazines
        • Music
        • Publishing & Information Services
        • Radio & Podcast
        • Television
        • Entertainment & Media Overview

        • View All Entertain­ment & Media

        • Financial Services & Investing

        • Accounting News & Issues
        • Acquisitions, Mergers and Takeovers
        • Banking & Financial Services
        • Bankruptcy
        • Bond & Stock Ratings
        • Conference Call Announcements
        • Contracts
        • Cryptocurrency
        • Dividends
        • Earnings
        • Earnings Forecasts & Projections
        • Financing Agreements
        • Insurance
        • Investments Opinions
        • Joint Ventures
        • Mutual Funds
        • Private Placement
        • Real Estate
        • Restructuring & Recapitalization
        • Sales Reports
        • Shareholder Activism
        • Shareholder Meetings
        • Stock Offering
        • Stock Split
        • Venture Capital
        • Financial Services & Investing Overview

        • View All Financial Services & Investing

        • General Business

        • Awards
        • Commercial Real Estate
        • Corporate Expansion
        • Earnings
        • Environmental, Social and Governance (ESG)
        • Human Resource & Workforce Management
        • Licensing
        • New Products & Services
        • Obituaries
        • Outsourcing Businesses
        • Personnel Announcements
        • Real Estate Transactions
        • Residential Real Estate
        • Small Business Services
        • Socially Responsible Investing
        • Surveys, Polls and Research
        • Trade Show News
        • General Business Overview

        • View All General Business

    • Science & Tech
        • Consumer Technology

        • Artificial Intelligence
        • Blockchain
        • Cloud Computing/Internet of Things
        • Computer Electronics
        • Computer Hardware
        • Computer Software
        • Consumer Electronics
        • Cryptocurrency
        • Data Analytics
        • Electronic Commerce
        • Electronic Gaming
        • Financial Technology
        • Mobile Entertainment
        • Multimedia & Internet
        • Peripherals
        • Social Media
        • STEM (Science, Tech, Engineering, Math)
        • Supply Chain/Logistics
        • Wireless Communications
        • Consumer Technology Overview

        • View All Consumer Technology

        • Energy & Natural Resources

        • Alternative Energies
        • Chemical
        • Electrical Utilities
        • Gas
        • General Manufacturing
        • Mining
        • Mining & Metals
        • Oil & Energy
        • Oil and Gas Discoveries
        • Utilities
        • Water Utilities
        • Energy & Natural Resources Overview

        • View All Energy & Natural Resources

        • Environ­ment

        • Conservation & Recycling
        • Environmental Issues
        • Environmental Policy
        • Environmental Products & Services
        • Green Technology
        • Natural Disasters
        • Environment Overview

        • View All Environ­ment

        • Heavy Industry & Manufacturing

        • Aerospace & Defense
        • Agriculture
        • Chemical
        • Construction & Building
        • General Manufacturing
        • HVAC (Heating, Ventilation and Air-Conditioning)
        • Machinery
        • Machine Tools, Metalworking and Metallurgy
        • Mining
        • Mining & Metals
        • Paper, Forest Products & Containers
        • Precious Metals
        • Textiles
        • Tobacco
        • Heavy Industry & Manufacturing Overview

        • View All Heavy Industry & Manufacturing

        • Telecomm­unications

        • Carriers and Services
        • Mobile Entertainment
        • Networks
        • Peripherals
        • Telecommunications Equipment
        • Telecommunications Industry
        • VoIP (Voice over Internet Protocol)
        • Wireless Communications
        • Telecommunications Overview

        • View All Telecomm­unications

    • Lifestyle & Health
        • Consumer Products & Retail

        • Animals & Pets
        • Beers, Wines and Spirits
        • Beverages
        • Bridal Services
        • Cannabis
        • Cosmetics and Personal Care
        • Fashion
        • Food & Beverages
        • Furniture and Furnishings
        • Home Improvement
        • Household, Consumer & Cosmetics
        • Household Products
        • Jewelry
        • Non-Alcoholic Beverages
        • Office Products
        • Organic Food
        • Product Recalls
        • Restaurants
        • Retail
        • Supermarkets
        • Toys
        • Consumer Products & Retail Overview

        • View All Consumer Products & Retail

        • Entertain­ment & Media

        • Advertising
        • Art
        • Books
        • Entertainment
        • Film and Motion Picture
        • Magazines
        • Music
        • Publishing & Information Services
        • Radio & Podcast
        • Television
        • Entertainment & Media Overview

        • View All Entertain­ment & Media

        • Health

        • Biometrics
        • Biotechnology
        • Clinical Trials & Medical Discoveries
        • Dentistry
        • FDA Approval
        • Fitness/Wellness
        • Health Care & Hospitals
        • Health Insurance
        • Infection Control
        • International Medical Approval
        • Medical Equipment
        • Medical Pharmaceuticals
        • Mental Health
        • Pharmaceuticals
        • Supplementary Medicine
        • Health Overview

        • View All Health

        • Sports

        • General Sports
        • Outdoors, Camping & Hiking
        • Sporting Events
        • Sports Equipment & Accessories
        • Sports Overview

        • View All Sports

        • Travel

        • Amusement Parks and Tourist Attractions
        • Gambling & Casinos
        • Hotels and Resorts
        • Leisure & Tourism
        • Outdoors, Camping & Hiking
        • Passenger Aviation
        • Travel Industry
        • Travel Overview

        • View All Travel

    • Policy & Public Interest
        • Policy & Public Interest

        • Advocacy Group Opinion
        • Animal Welfare
        • Canadian Federal Government
        • Canadian Municipal Government
        • Canadian Provincial Government
        • Corporate Social Responsibility
        • Domestic Policy
        • Economic News, Trends, Analysis
        • Education
        • Environmental
        • European Government
        • FDA Approval
        • Federal and State Legislation
        • Federal Executive Branch & Agency
        • Foreign Policy & International Affairs
        • Homeland Security
        • Labor & Union
        • Legal Issues
        • Natural Disasters
        • Not For Profit
        • Patent Law
        • Public Safety
        • Trade Policy
        • Policy & Public Interest Overview

        • View All Policy & Public Interest

    • People & Culture
        • People & Culture

        • Aboriginal, First Nations & Native American
        • African American
        • Asian American
        • Children
        • Diversity, Equity & Inclusion
        • Hispanic
        • Lesbian, Gay & Bisexual
        • Men's Interest
        • People with Disabilities
        • Religion
        • Senior Citizens
        • Veterans
        • Women
        • People & Culture Overview

        • View All People & Culture

    • Advanced Search
    • Explore Our Platform
    • Plan Campaigns
    • Create with AI
    • Distribute Press Releases
    • Report Results
    • Amplify Content
    • IR
    • All Products
    • Become a Client
    • Request a Demo
    • Editorial Bureaus
    • Partnerships
    • General Enquiries
    • Media
    • Worldwide Offices
    • Hamburger menu
    • Cision Canada
    • Send a Release
    • FR
      • Phone

      • 877-269-7890 from 8 AM - 10 PM ET

      • ALL CONTACT INFO
      • Contact Cision

        877-269-7890
        from 8 AM - 10 PM ET

    • Searching for your content...

      No results found. Please change your search terms and try again.

      News Releases

      view all
      Close menu
    • News
    • Products
    • Contact
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      • 3 News in Focus
      • 5 Business
      • 5 Science & Tech
      • 5 Lifestyle & Health
      • 1 Policy & Public Interest
      • 1 People & Culture
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      • Explore Our Platform
      • Plan Campaigns
      • Create with AI
      • Distribute Press Releases
      • Report Results
      • Amplify Content
      • IR
      • All Products
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      • Become a Client
      • Request a Demo
      • Editorial Bureaus
      • Partnerships
      • General Enquiries
      • Media
      • Worldwide Offices
      • General Enquiries
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      Close submenu (News in Focus) News in Focus
      • Browse News Releases
      • Multimedia Gallery
      • Trending Topics
      Close submenu (Business) Business
      • Auto & Transportation
      • Business Technology
      • Entertain­ment & Media
      • Financial Services & Investing
      • General Business
      Close submenu (Science & Tech) Science & Tech
      • Consumer Technology
      • Energy & Natural Resources
      • Environ­ment
      • Heavy Industry & Manufacturing
      • Telecomm­unications
      Close submenu (Lifestyle & Health) Lifestyle & Health
      • Consumer Products & Retail
      • Entertain­ment & Media
      • Health
      • Sports
      • Travel
      Close submenu (Policy & Public Interest) Policy & Public Interest
      • Policy & Public Interest
      Close submenu (People & Culture) People & Culture
      • People & Culture

      Transcription du message vidéo de la gouverneure générale pour souligner la fête du Canada


      News provided by

      Bureau de la gouverneure générale du Canada

      Jul 01, 2020, 11:00 ET

      Share this article

      Share this article


      OTTAWA, ON, le 1er juill. 2020 /CNW/ - Bonjour à tous. Atelihai. Je vous salue, où que vous soyez en notre grand pays.

      Un salut tout particulier aux hommes et aux femmes qui servent le Canada en uniforme, ainsi qu'aux membres des Premières nations, aux Métis et aux Inuits.

      Chaque année, en ce 1er jour de juillet, début de la saison de l'été qui nous est si chère à nous, gens du nord, nous profitons de la Fête du Canada pour célébrer qui nous sommes.

      Cette année, c'est un peu différent. Parce que nous avons dû veiller les uns sur les autres comme jamais. Parce que cette année, nous avons été mis à l'épreuve.

      Parce que depuis des mois, nous livrons bataille contre un ennemi sournois et invisible, grâce à des mesures sans précédent, et au travail extraordinaire de tous ceux qui luttent contre le virus et qui font fonctionner le pays.

      À travers tout cela, les Canadiens ont démontré une constance remarquable et une grande résilience.

      Avez-vous déjà observé des bambins interagir ensemble? Ils essaient souvent de s'enlever des jouets et agissent de manière égoïste, mais un parent ou une personne qui s'occupe d'eux vient alors leur montrer à partager et à être généreux. On apprend très tôt dans la vie comment se comporter en société. Mais si vous continuez à observer les bambins, vous pourriez voir quelque chose d'autre se mettre en place : un instinct naturel. Surtout si l'un des bébés se met à pleurer. L'autre cherchera à le consoler et à mettre fin à sa peine. Même tout petit, un bébé sait faire preuve de compassion.

      Naissons-nous avec cet élan de bonté? Ou est-ce que nous l'apprenons de par notre éducation ? Et si la compassion fait partie de nous dès le plus jeune âge, est-ce qu'elle se trouve renforcée quand nous grandissons ou est-ce qu'on peut la perdre selon nos expériences de vies ?

      Je crois qu'il y a un peu des deux. Qu'il y a de la compassion en chacun de nous et que nos toutes premières expériences influencent grandement la façon dont elle se développe, plus tard, dans nos comportements d'adultes.

      Et qu'il y a de nombreuses croisées de chemin, au cours de la vie, où l'on doit faire des choix et décider, consciemment, la direction à prendre.

      Je pense que c'est exactement ce dont nous avons été témoins dans tout le pays en ces temps difficiles. Le virus a amené la distanciation physique et l'isolement social, la souffrance et la mort, et les difficultés économiques.

      En réaction, les Canadiens ont choisi la « compassion et la solidarité » en gardant un œil sur leurs besoins individuels et l'autre, sur le bien commun.

      Et nous avons été prompts à nous réinventer : du télétravail aux cours en ligne, des performances artistiques virtuelles au "magasinage à au moins 2 mètres". Nous nous sommes adaptés et avons trouvé des moyens créatifs de rester connectés, de nous soutenir mutuellement, de tendre la main, d'enseigner en ligne, d'obtenir son diplôme, de montrer notre gratitude, de jouer dehors, de monter sur scène, de nous entraîner et d'inspirer.

      Cette pandémie nous a aussi obligés à regarder au-delà de nous-mêmes. Parce qu'on s'aime, même à distance.

      Elle nous a obligés à s'assurer de n'oublier personne, à soutenir les travailleurs, les familles et les entreprises, à défendre les plus vulnérables, les moins privilégiés, à assurer la sécurité et le bien-être de tous, et à dénoncer la haine et la violence sous toutes ses formes.

      Parce que le virus a aussi mis en évidence les inégalités et les divisions raciales de notre société, exposant de nouveau des torts et des lacunes qu'il nous faut absolument corriger.

      Notre diversité : c'est l'un de nos plus grands atouts. Le monde que l'on connait n'existerait pas si nous étions tous pareils. Il n'y aurait pas d'invention, pas de créativité, pas de liberté. Si notre tissu social est fort, c'est à cause de notre individualité, de nos différences.

      Alors, tout comme les tout-petits deviennent des adultes, le Canada, à 153 ans, est-il devenu une nation attentionnée ?

      Nous souviendrons-nous des leçons de la pandémie de 2020, de l'horrible fusillade en N.-É., de l'importance - encore et toujours - de la réconciliation ?

      Je suis convaincue que oui et que nous ne resterons pas indifférents. Cela s'appuiera sur notre capacité à agir collectivement, à agir nos seulement pour soi, mais pour le bien commun.

      Parce que nous sommes intrinsèquement humains. Et que les autres nous tiennent à cœur.

      Aujourd'hui, célébrons la générosité et la résilience de chacun d'entre nous dans tout le pays.

      Célébrons ensemble le Canada. Fiers et libres.

      Bonne Fête du Canada !

      Julie Payette

      Veuillez noter que le texte ci-dessus est une transcription de la vidéo disponible à
      https://youtu.be/3VCSctcgLII.

      Suivez GGJuliePayette et RideauHall sur Facebook, Twitter et Instagram.

      SOURCE Bureau de la gouverneure générale du Canada

      Renseignements aux médias : Ashlee Smith, Attachée de presse de la gouverneure générale, 343-548-1857, [email protected]

      Modal title

      Organization Profile

      Bureau de la gouverneure générale du Canada

      Contact PR Newswire

      • 866-245-2317
        from 7:30 AM - 6:30 PM ET
      • Become a Client
      • Request a Demo
      • Editorial Bureaus
      • Partnerships
      • General Enquiries
      • Media

      Products

      • Explore Our Platform
      • Plan Campaigns
      • Create with AI
      • Distribute Press Releases
      • Report Results
      • Amplify Content
      • Investor Relations

      About

      • About PR Newswire
      • About Cision
      • Careers
      • APAC
      • APAC - Simplified Chinese
      • APAC - Traditional Chinese
      • Brazil
      • Canada
      • Czech
      • Denmark
      • Finland
      • France
      • Germany
      • India
      • Indonesia
      • Israel
      • Japan
      • Korea
      • Mexico
      • Middle East
      • Middle East - Arabic
      • Netherlands
      • Norway
      • Poland
      • Portugal
      • Russia
      • Slovakia
      • Spain
      • Sweden
      • United States
      • Vietnam

      My Services

      • All News Releases
      • Platform Login
      • Privacy Policy

      Do not sell or share my personal information:

      • Submit via [email protected] 
      • Call Privacy toll-free: 877-297-8921

      Contact Cision

      Products

      About

      My Services
      • All News Releases
      • Platform
      • Next Gen Communications Cloud
      • Cision Communications Cloud
      • my CNW
      877-269-7890
      from 8 AM - 10 PM ET
      • Terms of Use
      • Information Security Policy
      • Site Map
      • Cookie Settings
      • Accessibility Statement
      Copyright © 2026 CNW Group Ltd. All Rights Reserved. A Cision company.