Accessibility Statement Skip Navigation
  • Resources
  • Investor Relations
  • Journalists
  • Webcasts
  • Français
  • my CNW 
    • Login
    • Register
  • Client Login
  • Sign Up
  • Send a Release
Return to PR Newswire homepage
  • News
  • Products
  • Contact
Search
When typing in this field, a list of search results will appear and be automatically updated as you type.

Searching for your content...

No results found. Please change your search terms and try again.

News Releases

view all
    Advanced Search
    • News in Focus
        • Browse News Releases

        • All News Releases
        • All Public Company
        • News Releases Overview

        • Multimedia Gallery

        • All Multimedia
        • All Photos
        • All Videos
        • Multimedia Gallery Overview

        • Trending Topics

        • All Trending Topics
    • Business
        • Auto & Transportation

        • Aerospace, Defense
        • Air Freight
        • Airlines & Aviation
        • Automotive
        • Maritime & Shipbuilding
        • Railroads and Intermodal Transportation
        • Supply Chain/Logistics
        • Transportation, Trucking & Railroad
        • Travel
        • Trucking and Road Transportation
        • Auto & Transportation Overview

        • View All Auto & Transportation

        • Business Technology

        • Blockchain
        • Broadcast Tech
        • Computer & Electronics
        • Computer Hardware
        • Computer Software
        • Data Analytics
        • Electronic Commerce
        • Electronic Components
        • Electronic Design Automation
        • Financial Technology
        • High Tech Security
        • Internet Technology
        • Nanotechnology
        • Networks
        • Peripherals
        • Semiconductors
        • Business Technology Overview

        • View All Business Technology

        • Entertain­ment & Media

        • Advertising
        • Art
        • Books
        • Entertainment
        • Film and Motion Picture
        • Magazines
        • Music
        • Publishing & Information Services
        • Radio & Podcast
        • Television
        • Entertainment & Media Overview

        • View All Entertain­ment & Media

        • Financial Services & Investing

        • Accounting News & Issues
        • Acquisitions, Mergers and Takeovers
        • Banking & Financial Services
        • Bankruptcy
        • Bond & Stock Ratings
        • Conference Call Announcements
        • Contracts
        • Cryptocurrency
        • Dividends
        • Earnings
        • Earnings Forecasts & Projections
        • Financing Agreements
        • Insurance
        • Investments Opinions
        • Joint Ventures
        • Mutual Funds
        • Private Placement
        • Real Estate
        • Restructuring & Recapitalization
        • Sales Reports
        • Shareholder Activism
        • Shareholder Meetings
        • Stock Offering
        • Stock Split
        • Venture Capital
        • Financial Services & Investing Overview

        • View All Financial Services & Investing

        • General Business

        • Awards
        • Commercial Real Estate
        • Corporate Expansion
        • Earnings
        • Environmental, Social and Governance (ESG)
        • Human Resource & Workforce Management
        • Licensing
        • New Products & Services
        • Obituaries
        • Outsourcing Businesses
        • Personnel Announcements
        • Real Estate Transactions
        • Residential Real Estate
        • Small Business Services
        • Socially Responsible Investing
        • Surveys, Polls and Research
        • Trade Show News
        • General Business Overview

        • View All General Business

    • Science & Tech
        • Consumer Technology

        • Artificial Intelligence
        • Blockchain
        • Cloud Computing/Internet of Things
        • Computer Electronics
        • Computer Hardware
        • Computer Software
        • Consumer Electronics
        • Cryptocurrency
        • Data Analytics
        • Electronic Commerce
        • Electronic Gaming
        • Financial Technology
        • Mobile Entertainment
        • Multimedia & Internet
        • Peripherals
        • Social Media
        • STEM (Science, Tech, Engineering, Math)
        • Supply Chain/Logistics
        • Wireless Communications
        • Consumer Technology Overview

        • View All Consumer Technology

        • Energy & Natural Resources

        • Alternative Energies
        • Chemical
        • Electrical Utilities
        • Gas
        • General Manufacturing
        • Mining
        • Mining & Metals
        • Oil & Energy
        • Oil and Gas Discoveries
        • Utilities
        • Water Utilities
        • Energy & Natural Resources Overview

        • View All Energy & Natural Resources

        • Environ­ment

        • Conservation & Recycling
        • Environmental Issues
        • Environmental Policy
        • Environmental Products & Services
        • Green Technology
        • Natural Disasters
        • Environment Overview

        • View All Environ­ment

        • Heavy Industry & Manufacturing

        • Aerospace & Defense
        • Agriculture
        • Chemical
        • Construction & Building
        • General Manufacturing
        • HVAC (Heating, Ventilation and Air-Conditioning)
        • Machinery
        • Machine Tools, Metalworking and Metallurgy
        • Mining
        • Mining & Metals
        • Paper, Forest Products & Containers
        • Precious Metals
        • Textiles
        • Tobacco
        • Heavy Industry & Manufacturing Overview

        • View All Heavy Industry & Manufacturing

        • Telecomm­unications

        • Carriers and Services
        • Mobile Entertainment
        • Networks
        • Peripherals
        • Telecommunications Equipment
        • Telecommunications Industry
        • VoIP (Voice over Internet Protocol)
        • Wireless Communications
        • Telecommunications Overview

        • View All Telecomm­unications

    • Lifestyle & Health
        • Consumer Products & Retail

        • Animals & Pets
        • Beers, Wines and Spirits
        • Beverages
        • Bridal Services
        • Cannabis
        • Cosmetics and Personal Care
        • Fashion
        • Food & Beverages
        • Furniture and Furnishings
        • Home Improvement
        • Household, Consumer & Cosmetics
        • Household Products
        • Jewelry
        • Non-Alcoholic Beverages
        • Office Products
        • Organic Food
        • Product Recalls
        • Restaurants
        • Retail
        • Supermarkets
        • Toys
        • Consumer Products & Retail Overview

        • View All Consumer Products & Retail

        • Entertain­ment & Media

        • Advertising
        • Art
        • Books
        • Entertainment
        • Film and Motion Picture
        • Magazines
        • Music
        • Publishing & Information Services
        • Radio & Podcast
        • Television
        • Entertainment & Media Overview

        • View All Entertain­ment & Media

        • Health

        • Biometrics
        • Biotechnology
        • Clinical Trials & Medical Discoveries
        • Dentistry
        • FDA Approval
        • Fitness/Wellness
        • Health Care & Hospitals
        • Health Insurance
        • Infection Control
        • International Medical Approval
        • Medical Equipment
        • Medical Pharmaceuticals
        • Mental Health
        • Pharmaceuticals
        • Supplementary Medicine
        • Health Overview

        • View All Health

        • Sports

        • General Sports
        • Outdoors, Camping & Hiking
        • Sporting Events
        • Sports Equipment & Accessories
        • Sports Overview

        • View All Sports

        • Travel

        • Amusement Parks and Tourist Attractions
        • Gambling & Casinos
        • Hotels and Resorts
        • Leisure & Tourism
        • Outdoors, Camping & Hiking
        • Passenger Aviation
        • Travel Industry
        • Travel Overview

        • View All Travel

    • Policy & Public Interest
        • Policy & Public Interest

        • Advocacy Group Opinion
        • Animal Welfare
        • Canadian Federal Government
        • Canadian Municipal Government
        • Canadian Provincial Government
        • Corporate Social Responsibility
        • Domestic Policy
        • Economic News, Trends, Analysis
        • Education
        • Environmental
        • European Government
        • FDA Approval
        • Federal and State Legislation
        • Federal Executive Branch & Agency
        • Foreign Policy & International Affairs
        • Homeland Security
        • Labor & Union
        • Legal Issues
        • Natural Disasters
        • Not For Profit
        • Patent Law
        • Public Safety
        • Trade Policy
        • Policy & Public Interest Overview

        • View All Policy & Public Interest

    • People & Culture
        • People & Culture

        • Aboriginal, First Nations & Native American
        • African American
        • Asian American
        • Children
        • Diversity, Equity & Inclusion
        • Hispanic
        • Lesbian, Gay & Bisexual
        • Men's Interest
        • People with Disabilities
        • Religion
        • Senior Citizens
        • Veterans
        • Women
        • People & Culture Overview

        • View All People & Culture

    • Advanced Search
    • Explore Our Platform
    • Plan Campaigns
    • Create with AI
    • Distribute Press Releases
    • Report Results
    • Amplify Content
    • IR
    • All Products
    • Become a Client
    • Request a Demo
    • Editorial Bureaus
    • Partnerships
    • General Enquiries
    • Media
    • Worldwide Offices
    • Hamburger menu
    • Cision Canada
    • Send a Release
    • FR
      • Phone

      • 877-269-7890 from 8 AM - 10 PM ET

      • ALL CONTACT INFO
      • Contact Cision

        877-269-7890
        from 8 AM - 10 PM ET

    • Searching for your content...

      No results found. Please change your search terms and try again.

      News Releases

      view all
      Close menu
    • News
    • Products
    • Contact
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      • 3 News in Focus
      • 5 Business
      • 5 Science & Tech
      • 5 Lifestyle & Health
      • 1 Policy & Public Interest
      • 1 People & Culture
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      • Explore Our Platform
      • Plan Campaigns
      • Create with AI
      • Distribute Press Releases
      • Report Results
      • Amplify Content
      • IR
      • All Products
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      • Become a Client
      • Request a Demo
      • Editorial Bureaus
      • Partnerships
      • General Enquiries
      • Media
      • Worldwide Offices
      • General Enquiries
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      Close submenu (News in Focus) News in Focus
      • Browse News Releases
      • Multimedia Gallery
      • Trending Topics
      Close submenu (Business) Business
      • Auto & Transportation
      • Business Technology
      • Entertain­ment & Media
      • Financial Services & Investing
      • General Business
      Close submenu (Science & Tech) Science & Tech
      • Consumer Technology
      • Energy & Natural Resources
      • Environ­ment
      • Heavy Industry & Manufacturing
      • Telecomm­unications
      Close submenu (Lifestyle & Health) Lifestyle & Health
      • Consumer Products & Retail
      • Entertain­ment & Media
      • Health
      • Sports
      • Travel
      Close submenu (Policy & Public Interest) Policy & Public Interest
      • Policy & Public Interest
      Close submenu (People & Culture) People & Culture
      • People & Culture

      Signature d'une entente de collaboration entre le Québec et l'État de New York


      News provided by

      Fédération des chambres de commerce du Québec

      Feb 23, 2016, 09:45 ET

      Share this article

      Share this article


      QUÉBEC, le 23 févr. 2016 /CNW Telbec/ - Dans le cadre des activités soulignant le 75e anniversaire de la Délégation générale du Québec à New York, Mme Françoise Bertrand, présidente-directrice générale de la Fédération de chambres de commerce du Québec (FCCQ), M. Garry Douglas, président-directeur général de la North Country Chamber of Commerce, et Mme Heather Briccetti, présidente-directrice générale du Business Council of New York State, ont procédé aujourd'hui à la signature d'une entente de collaboration entre le Québec et l'État de New York. Cette signature s'est déroulée à Québec en présence du premier ministre du Québec, M. Philippe Couillard, de la ministre des Relations internationales et de la Francophonie, Mme Christine St-Pierre, et la sénatrice de l'État de New York, Mme Betty Little. La séance de signature de cette entente faisait suite à une conférence prononcée par le délégué général du Québec à New York, M. Jean-Claude Lauzon.

      Réunissant plusieurs personnalités et dignitaires des communautés d'affaires du Québec et de l'État de New York, cette entente s'inscrit dans le cadre des activités des Corridors de commerce de la FCCQ.

      Cette entente, signée dans la foulée du lancement il y a moins d'un an du programme COREX, une initiative de la FCCQ visant à faciliter et à favoriser les échanges commerciaux entre le Québec et les États du Nord-Est américain, porte sur des secteurs d'activité prioritaires pour le développement économique du Québec et de l'État de New York. On y traite notamment de fluidité des frontières, d'équipement de transport et d'aéronautique, de la fabrication de pointe y compris les nanotechnologies, du tourisme, de l'industrie des sports et des loisirs, ainsi que les secteurs de l'environnement, de l'énergie et des technologies vertes.

      « Les échanges commerciaux avec l'État de New York totalisaient en 2014 plus de 8 milliards de dollars et l'État de New York est le plus important partenaire commercial du Québec. Nous sommes donc fiers de contribuer à l'augmentation du volume d'activité commerciale et à la consolidation des échanges économiques du Québec avec l'État de New York, qui constitue un partenaire de choix », a déclaré la présidente-directrice générale de la FCCQ, Françoise Bertrand, à la suite de la signature de l'entente. Rappelons que la valeur totale des exportations québécoises aux États-Unis a atteint près de 53 milliards de dollars en 2014.

      « Le Québec et l'État de New York ont tous les ingrédients nécessaires à la réussite économique dans les années à venir », a déclaré Garry Douglas, président de la North Country Chamber of Commerce. « Mais le plus important de ces ingrédients, c'est l'esprit de partenariat économique qui nous anime et la force de la collaboration au sein de notre communauté d'affaires binationale dans des secteurs communs. Cet accord est directement issu du succès de l'Entente corridor Québec-New York 2001, entre la FCCQ et la North Country Chamber of Commerce. Nous mettons à jour ses objectifs en identifiant de nouvelles occasions passionnantes pour le progrès et nous accueillons le Business Council of New York State en tant que partenaire à part entière. Toujours plus haut, toujours plus loin pour le Québec et l'État de New York ! » a conclu M. Douglas.

      « Cet accord permettra d'assurer que le commerce et le développement transfrontaliers continuent à croître et que les économies du Québec et l'État de New York récoltent les bénéfices positifs de notre longue collaboration », a déclaré Heather C. Briccetti, présidente et chef de la direction du Business Council of New York State. « Il est facile de négliger les avantages économiques substantiels du commerce transfrontalier, c'est pourquoi il est impératif que les groupes représentés ici aujourd'hui continuent à mettre en évidence ces avantages, en particulier dans nos interactions avec les législateurs clés des deux côtés de la frontière ».

      « Je tiens à rappeler toute l'importance que revêt cette collaboration entre le Québec et les États-Unis, notre principal partenaire économique mondial, pour notre richesse collective. Aujourd'hui, nous avons une preuve concrète que nos chambres de commerce et les entreprises qui les composent sont de véritables moteurs de cette relation historique qui continue de s'épanouir dans le temps. Je me réjouis de constater que le dynamisme de nos organismes permet d'explorer de nouvelles perspectives de partenariats avec nos vis-à-vis américains et je suis convaincu que cette entente sera le point de départ de nombreux projets mobilisateurs », a déclaré le premier ministre du Québec, Philippe Couillard.

      « La signature de cette entente entre la Fédération des chambres de commerce du Québec et deux de ses importants partenaires de l'État de New York vient consolider les efforts que nous investissons depuis de nombreuses années de chaque côté de la frontière pour enrichir toujours davantage notre relation bilatérale. Le gouvernement du Québec a récemment ouvert deux nouvelles représentations sur le territoire des États-Unis, signe révélateur de l'importance accordée à nos relations avec notre voisin du Sud, et l'entente signée aujourd'hui est un complément indéniable aux moyens que nous mettons en œuvre pour diversifier et alimenter nos partenariats », a ajouté Mme St-Pierre.

      En terminant, rappelons que les Corridors de commerce de la FCCQ s'inscrivent dans un vaste mouvement de coopération économique nord-sud auquel participent toutes les régions transfrontalières canado-américaines. Ils sont nés de la conviction profonde que les initiatives conjointes du milieu des affaires et des gouvernements comptent parmi les solutions les plus efficaces aux nombreux défis liés à la mondialisation des marchés et à la sécurité des frontières. Lancé en 2015, le Programme COREX vise à accompagner les chefs d'entreprise et les entrepreneurs québécois dans le développement de leurs marchés d'exportation et dans la création d'un réseau de partenaires d'affaires au sud de la frontière.

      À propos de la FCCQ

      Grâce à son vaste réseau de plus de 140 chambres de commerce et 1 100 membres corporatifs, la Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ) représente plus de 60 000 entreprises et 150 000 gens d'affaires exerçant leurs activités dans tous les secteurs de l'économie et sur l'ensemble du territoire québécois. Plus important réseau de gens d'affaires et d'entreprises du Québec, la FCCQ est à la fois une fédération de chambres de commerce et une chambre de commerce provinciale. Ses membres, qu'ils soient chambres ou entreprises, poursuivent tous le même but : favoriser un environnement d'affaires innovant et concurrentiel.

      À propos de la North Country Chamber of Commerce

      La North Country Chamber of Commerce est une chambre de commerce régionale desservant les comtés de Clinton, Essex, Franklin, Hamilton et Northern Warren dans l'État de New York et le sud du Québec. Avec plus de 3 200 membres, elle représente la plus grande alliance commerciale et de développement économique dans le nord de l'État et constitue l'une des cinq plus grandes chambres de l'État de New York.

      À propos du Business Council of New York State

      Le Business Council of New York State est le chef de file des organisations d'affaires dans l'État de New York.  Sa mission est de représenter et de défendre les intérêts des employeurs de l'État sur la scène politique afin d'assurer un climat d'affaires sain favorisant la croissance économique, la création et le maintien des emplois. Ce regroupement d'affaires est constitué de milliers de petites et de grandes entreprises ainsi que de chambres de commerce locales et d'associations professionnelles et commerciales. L'ensemble de ses membres emploie plus de 1,2 million de New-Yorkais.

      À propos de la DGQNY

      Principale représentation du Québec aux États-Unis, la Délégation générale du Québec à New York fait la promotion des intérêts du Québec dans les secteurs des affaires, de l'investissement, des institutions gouvernementales, de l'éducation, de la culture et des affaires publiques. Inaugurée en 1940, la Délégation exerce son mandat dans la région du Mid-Atlantique qui comprend huit États.

      SOURCE Fédération des chambres de commerce du Québec

      POUR LES MÉDIAS : Fédération des chambres de commerce du Québec, Michel Philibert, Directeur des communications, 514 629-4468, michel.philibert@fccq.ca; Cabinet du premier ministre du Québec, Harold Fortin, Porte-parole du premier ministre, Directeur des communications, Téléphone : 418 643-5321; Cabinet de la ministre des Relations internationales et de la Francophonie, François Caouette, Attaché de presse, Téléphone : 418 649-2319; Ministère des Relations internationales et de la Francophonie, Guillaume Sarra-Bournet | Conseiller en communication, Direction des communications et des affaires publiques, Ministère des Relations internationales et de la Francophonie, 418 649-2400, poste 57277, Guillaume.Sarra-Bournet@mri.gouv.qc.ca

      Modal title

      Organization Profile

      Fédération des chambres de commerce du Québec

      Contact PR Newswire

      • 866-245-2317
        from 7:30 AM - 6:30 PM ET
      • Become a Client
      • Request a Demo
      • Editorial Bureaus
      • Partnerships
      • General Enquiries
      • Media

      Products

      • Explore Our Platform
      • Plan Campaigns
      • Create with AI
      • Distribute Press Releases
      • Report Results
      • Amplify Content
      • Investor Relations

      About

      • About PR Newswire
      • About Cision
      • Careers
      • APAC
      • APAC - Simplified Chinese
      • APAC - Traditional Chinese
      • Brazil
      • Canada
      • Czech
      • Denmark
      • Finland
      • France
      • Germany
      • India
      • Indonesia
      • Israel
      • Japan
      • Korea
      • Mexico
      • Middle East
      • Middle East - Arabic
      • Netherlands
      • Norway
      • Poland
      • Portugal
      • Russia
      • Slovakia
      • Spain
      • Sweden
      • United States
      • Vietnam

      My Services

      • All News Releases
      • Platform Login
      • Privacy Policy

      Do not sell or share my personal information:

      • Submit via Privacy@cision.com 
      • Call Privacy toll-free: 877-297-8921

      Contact Cision

      Products

      About

      My Services
      • All News Releases
      • Platform
      • Next Gen Communications Cloud
      • Cision Communications Cloud
      • my CNW
      877-269-7890
      from 8 AM - 10 PM ET
      • Terms of Use
      • Information Security Policy
      • Site Map
      • Cookie Settings
      • Accessibility Statement
      Copyright © 2026 CNW Group Ltd. All Rights Reserved. A Cision company.