Accessibility Statement Skip Navigation
  • Resources
  • Investor Relations
  • Journalists
  • Webcasts
  • Français
  • my CNW 
    • Login
    • Register
  • Client Login
  • Sign Up
  • Send a Release
Return to PR Newswire homepage
  • News
  • Products
  • Contact
Search
When typing in this field, a list of search results will appear and be automatically updated as you type.

Searching for your content...

No results found. Please change your search terms and try again.

News Releases

view all
    Advanced Search
    • News in Focus
        • Browse News Releases

        • All News Releases
        • All Public Company
        • News Releases Overview

        • Multimedia Gallery

        • All Multimedia
        • All Photos
        • All Videos
        • Multimedia Gallery Overview

        • Trending Topics

        • All Trending Topics
    • Business
        • Auto & Transportation

        • Aerospace, Defense
        • Air Freight
        • Airlines & Aviation
        • Automotive
        • Maritime & Shipbuilding
        • Railroads and Intermodal Transportation
        • Supply Chain/Logistics
        • Transportation, Trucking & Railroad
        • Travel
        • Trucking and Road Transportation
        • Auto & Transportation Overview

        • View All Auto & Transportation

        • Business Technology

        • Blockchain
        • Broadcast Tech
        • Computer & Electronics
        • Computer Hardware
        • Computer Software
        • Data Analytics
        • Electronic Commerce
        • Electronic Components
        • Electronic Design Automation
        • Financial Technology
        • High Tech Security
        • Internet Technology
        • Nanotechnology
        • Networks
        • Peripherals
        • Semiconductors
        • Business Technology Overview

        • View All Business Technology

        • Entertain­ment & Media

        • Advertising
        • Art
        • Books
        • Entertainment
        • Film and Motion Picture
        • Magazines
        • Music
        • Publishing & Information Services
        • Radio & Podcast
        • Television
        • Entertainment & Media Overview

        • View All Entertain­ment & Media

        • Financial Services & Investing

        • Accounting News & Issues
        • Acquisitions, Mergers and Takeovers
        • Banking & Financial Services
        • Bankruptcy
        • Bond & Stock Ratings
        • Conference Call Announcements
        • Contracts
        • Cryptocurrency
        • Dividends
        • Earnings
        • Earnings Forecasts & Projections
        • Financing Agreements
        • Insurance
        • Investments Opinions
        • Joint Ventures
        • Mutual Funds
        • Private Placement
        • Real Estate
        • Restructuring & Recapitalization
        • Sales Reports
        • Shareholder Activism
        • Shareholder Meetings
        • Stock Offering
        • Stock Split
        • Venture Capital
        • Financial Services & Investing Overview

        • View All Financial Services & Investing

        • General Business

        • Awards
        • Commercial Real Estate
        • Corporate Expansion
        • Earnings
        • Environmental, Social and Governance (ESG)
        • Human Resource & Workforce Management
        • Licensing
        • New Products & Services
        • Obituaries
        • Outsourcing Businesses
        • Personnel Announcements
        • Real Estate Transactions
        • Residential Real Estate
        • Small Business Services
        • Socially Responsible Investing
        • Surveys, Polls and Research
        • Trade Show News
        • General Business Overview

        • View All General Business

    • Science & Tech
        • Consumer Technology

        • Artificial Intelligence
        • Blockchain
        • Cloud Computing/Internet of Things
        • Computer Electronics
        • Computer Hardware
        • Computer Software
        • Consumer Electronics
        • Cryptocurrency
        • Data Analytics
        • Electronic Commerce
        • Electronic Gaming
        • Financial Technology
        • Mobile Entertainment
        • Multimedia & Internet
        • Peripherals
        • Social Media
        • STEM (Science, Tech, Engineering, Math)
        • Supply Chain/Logistics
        • Wireless Communications
        • Consumer Technology Overview

        • View All Consumer Technology

        • Energy & Natural Resources

        • Alternative Energies
        • Chemical
        • Electrical Utilities
        • Gas
        • General Manufacturing
        • Mining
        • Mining & Metals
        • Oil & Energy
        • Oil and Gas Discoveries
        • Utilities
        • Water Utilities
        • Energy & Natural Resources Overview

        • View All Energy & Natural Resources

        • Environ­ment

        • Conservation & Recycling
        • Environmental Issues
        • Environmental Policy
        • Environmental Products & Services
        • Green Technology
        • Natural Disasters
        • Environment Overview

        • View All Environ­ment

        • Heavy Industry & Manufacturing

        • Aerospace & Defense
        • Agriculture
        • Chemical
        • Construction & Building
        • General Manufacturing
        • HVAC (Heating, Ventilation and Air-Conditioning)
        • Machinery
        • Machine Tools, Metalworking and Metallurgy
        • Mining
        • Mining & Metals
        • Paper, Forest Products & Containers
        • Precious Metals
        • Textiles
        • Tobacco
        • Heavy Industry & Manufacturing Overview

        • View All Heavy Industry & Manufacturing

        • Telecomm­unications

        • Carriers and Services
        • Mobile Entertainment
        • Networks
        • Peripherals
        • Telecommunications Equipment
        • Telecommunications Industry
        • VoIP (Voice over Internet Protocol)
        • Wireless Communications
        • Telecommunications Overview

        • View All Telecomm­unications

    • Lifestyle & Health
        • Consumer Products & Retail

        • Animals & Pets
        • Beers, Wines and Spirits
        • Beverages
        • Bridal Services
        • Cannabis
        • Cosmetics and Personal Care
        • Fashion
        • Food & Beverages
        • Furniture and Furnishings
        • Home Improvement
        • Household, Consumer & Cosmetics
        • Household Products
        • Jewelry
        • Non-Alcoholic Beverages
        • Office Products
        • Organic Food
        • Product Recalls
        • Restaurants
        • Retail
        • Supermarkets
        • Toys
        • Consumer Products & Retail Overview

        • View All Consumer Products & Retail

        • Entertain­ment & Media

        • Advertising
        • Art
        • Books
        • Entertainment
        • Film and Motion Picture
        • Magazines
        • Music
        • Publishing & Information Services
        • Radio & Podcast
        • Television
        • Entertainment & Media Overview

        • View All Entertain­ment & Media

        • Health

        • Biometrics
        • Biotechnology
        • Clinical Trials & Medical Discoveries
        • Dentistry
        • FDA Approval
        • Fitness/Wellness
        • Health Care & Hospitals
        • Health Insurance
        • Infection Control
        • International Medical Approval
        • Medical Equipment
        • Medical Pharmaceuticals
        • Mental Health
        • Pharmaceuticals
        • Supplementary Medicine
        • Health Overview

        • View All Health

        • Sports

        • General Sports
        • Outdoors, Camping & Hiking
        • Sporting Events
        • Sports Equipment & Accessories
        • Sports Overview

        • View All Sports

        • Travel

        • Amusement Parks and Tourist Attractions
        • Gambling & Casinos
        • Hotels and Resorts
        • Leisure & Tourism
        • Outdoors, Camping & Hiking
        • Passenger Aviation
        • Travel Industry
        • Travel Overview

        • View All Travel

    • Policy & Public Interest
        • Policy & Public Interest

        • Advocacy Group Opinion
        • Animal Welfare
        • Canadian Federal Government
        • Canadian Municipal Government
        • Canadian Provincial Government
        • Corporate Social Responsibility
        • Domestic Policy
        • Economic News, Trends, Analysis
        • Education
        • Environmental
        • European Government
        • FDA Approval
        • Federal and State Legislation
        • Federal Executive Branch & Agency
        • Foreign Policy & International Affairs
        • Homeland Security
        • Labor & Union
        • Legal Issues
        • Natural Disasters
        • Not For Profit
        • Patent Law
        • Public Safety
        • Trade Policy
        • Policy & Public Interest Overview

        • View All Policy & Public Interest

    • People & Culture
        • People & Culture

        • Aboriginal, First Nations & Native American
        • African American
        • Asian American
        • Children
        • Diversity, Equity & Inclusion
        • Hispanic
        • Lesbian, Gay & Bisexual
        • Men's Interest
        • People with Disabilities
        • Religion
        • Senior Citizens
        • Veterans
        • Women
        • People & Culture Overview

        • View All People & Culture

    • Advanced Search
    • Explore Our Platform
    • Plan Campaigns
    • Create with AI
    • Distribute Press Releases
    • Report Results
    • Amplify Content
    • IR
    • All Products
    • Become a Client
    • Request a Demo
    • Editorial Bureaus
    • Partnerships
    • General Enquiries
    • Media
    • Worldwide Offices
    • Hamburger menu
    • Cision Canada
    • Send a Release
    • FR
      • Phone

      • 877-269-7890 from 8 AM - 10 PM ET

      • ALL CONTACT INFO
      • Contact Cision

        877-269-7890
        from 8 AM - 10 PM ET

    • Searching for your content...

      No results found. Please change your search terms and try again.

      News Releases

      view all
      Close menu
    • News
    • Products
    • Contact
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      • 3 News in Focus
      • 5 Business
      • 5 Science & Tech
      • 5 Lifestyle & Health
      • 1 Policy & Public Interest
      • 1 People & Culture
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      • Explore Our Platform
      • Plan Campaigns
      • Create with AI
      • Distribute Press Releases
      • Report Results
      • Amplify Content
      • IR
      • All Products
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      • Become a Client
      • Request a Demo
      • Editorial Bureaus
      • Partnerships
      • General Enquiries
      • Media
      • Worldwide Offices
      • General Enquiries
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      Close submenu (News in Focus) News in Focus
      • Browse News Releases
      • Multimedia Gallery
      • Trending Topics
      Close submenu (Business) Business
      • Auto & Transportation
      • Business Technology
      • Entertain­ment & Media
      • Financial Services & Investing
      • General Business
      Close submenu (Science & Tech) Science & Tech
      • Consumer Technology
      • Energy & Natural Resources
      • Environ­ment
      • Heavy Industry & Manufacturing
      • Telecomm­unications
      Close submenu (Lifestyle & Health) Lifestyle & Health
      • Consumer Products & Retail
      • Entertain­ment & Media
      • Health
      • Sports
      • Travel
      Close submenu (Policy & Public Interest) Policy & Public Interest
      • Policy & Public Interest
      Close submenu (People & Culture) People & Culture
      • People & Culture

      Réponse du président et chef de la direction de Loto-Québec au maire du Plateau-Mont-Royal


      News provided by

      Loto-Quebec

      Dec 22, 2010, 13:52 ET

      Share this article

      Share this article


      MONTRÉAL, le 22 déc. /CNW Telbec/ - M. Alain Cousineau, président et chef de la direction de Loto-Québec répond à la lettre que lui a transmise hier le maire du Plateau-Mont-Royal, M. Luc Ferrandez, au sujet du nombre d'appareils de loterie vidéo dans l'arrondissement.

      Le texte de la lettre est reproduit ci-dessous :

      Montréal, le 22 décembre 2010

      Monsieur Luc Ferrandez
      Maire de l'arrondissement Plateau-Mont-Royal, Ville de Montréal

      Monsieur,

      J'ai bien reçu votre missive du 21 décembre courant dans laquelle vous évoquez votre « très grande consternation » face à une éventuelle levée du moratoire sur les licences de loterie vidéo.  Dans un premier temps, je m'étonne en fait que nul dans votre entourage ne vous ait informé de l'état de la situation dans votre arrondissement, voire même à l'échelle du Québec.

      Pour votre gouverne, sachez que Loto-Québec a entrepris en 2003 une vaste reconfiguration (1) de son réseau d'appareils de loterie vidéo à travers le Québec.  En effet, conscients de notre responsabilité et de notre mandat, c'est sans attendre l'avis de quiconque - que ce soit la DSP ou quelque autre groupe militant - que nous avons mis de l'avant cette initiative.

      Tel que stipulé dans notre Plan de développement, cette stratégie s'appuyait justement sur les recommandations de différentes équipes de chercheurs, notamment celles formulées par le Centre québécois d'excellence pour la prévention et le traitement du jeu.  Elle visait entre autres à favoriser une répartition équilibrée des ALV entre les régions et selon les zones des villes en tenant compte des conditions socioéconomiques.

      Je vous rappelle que la sélection des sites dont on a repris les ALV s'est faite selon des critères rigoureux. Ainsi, ont été retirés tous les appareils dans les sites comptant de 1 à 4 ALV dans deux catégories de zones ciblées :

      • les secteurs où le revenu moyen des ménages est inférieur à 50 000 $ et où le ratio d'ALV est supérieur à deux par 1 000 habitants;

      • les quatre municipalités les plus populeuses que sont Montréal, Québec, Longueuil et Laval.

      De plus, tous les ALV localisés dans des sites qui ont été fermés par attrition naturelle au cours des dernières années n'ont pas été replacés, incluant ceux qui étaient à l'hippodrome de Montréal.

      Cette reconfiguration du réseau d'ALV - qui a été complétée au 31 mars 2009 - a atteint des résultats qui ont dépassé l'objectif initial de réduction d'au moins 31 % du nombre de sites, atteignant en effet 36 % à l'échelle du Québec (2).

      Un simple appel chez nous vous aurait permis d'apprendre que dans le secteur du Plateau Mont-Royal, ce sont 20 établissements de moins qui offrent ce type de divertissement à leur clientèle.  En effet, au 31 mars 2003, 60 licences réparties dans 55 établissements du Plateau abritaient 248 ALV. Depuis mars 2009, on ne compte plus que 38 licences réparties dans 35 établissements pour 190 ALV.  C'est une réduction de l'accessibilité à l'offre de jeu de 36 % là également.  Si vous aviez consulté la documentation disponible - que ce soit sur notre site Internet ou à la Bibliothèque nationale - je ne doute pas que vous vous seriez réjoui de ces résultats, plutôt que d'alarmer votre milieu.

      Lors de la publication récente de notre Plan stratégique 2010-2013, nous avons annoncé qu'au cours des prochaines années, Loto-Québec désire maintenir le parc d'ALV au niveau actuel (2). C'est-à-dire que nous croyons avoir atteint un équilibre qui assure une couverture géographique adéquate et suffisamment importante du territoire québécois afin d'enrayer la prolifération de réseaux et d'appareils illégaux.  Loto-Québec ne souhaite pas voir cet équilibre précarisé.

      Pour ce faire, à partir d'un certain nombre de modalités, dont le remplacement du moratoire par un « plafond » du nombre d'ALV répartis dans le réseau, il est envisagé de mettre de l'avant une concentration d'appareils en facilitant le regroupement dans les établissements actuels ou nouveaux. L'expérience démontrant en effet que les établissements qui regroupent plusieurs ALV sont plus dynamiques, offrent à la fois un meilleur service à leur clientèle et favorisent un plus grand engagement envers l'approche de jeu responsable.  Le « plafond » ainsi établi vise donc à réduire encore davantage l'accessibilité aux ALV et à en poursuivre la concentration. 

      Nous avons déjà dit publiquement qu'une autre méthode d'attribution des appareils tenant compte de critères objectifs et rigoureux est en voie d'être élaborée.  Il va de soi que ces critères s'inspireront des principes retenus lors du récent plan de reconfiguration dont - entre autres - l'indice de pauvreté. 

      Dans ce contexte, il était déjà acquis que nous n'installerions pas de nouveaux ALV sur le territoire du Plateau Mont-Royal.

      À la lumière de toutes ces informations, monsieur Ferrandez, je vous saurais gré, de bien vouloir rassurer vos collègues élus et partenaires du milieu en leur faisant part de notre position. Pour ma part, puisque vous avez choisi d'aller sur la place publique, cette lettre sera également transmise aux médias.

      Si vous aviez quelque question, n'hésitez pas à me contacter. Il me fera plaisir de vous répondre. Je vous prie de croire, Monsieur le maire, à l'expression de mes sentiments les meilleurs.

      Alain Cousineau
      Président et chef de la direction
      Loto-Québec

      1: Plan de développement 2004-2007 de Loto-Québec, Assurer l'équilibre entre mission économique et responsabilité sociale, pages 23 et 24.

      2: Plan stratégique 2010-2013 de Loto-Québec, Assurer pleinement nos responsabilités au bénéfice de la population du Québec, page 18

      Marie-Claude Rivet
      Directrice adjointe
      Direction corporative des relations de presse
      (514) 499-5151
      [email protected]

      Modal title

      Organization Profile

      Loto-Quebec

        Also from this source

      • A prize of approximately $110 million - A $90 million jackpot and an estimated 20 Maxmillions in the next Lotto Max draw

      • The Lotto Max jackpot reaches a new record high! - $90 million and an estimated 18 Maxmillions in the next draw

      • Lotto Max - A record jackpot of $85 million and an estimated 16 Maxmillions in the next draw

      Contact PR Newswire

      • 866-245-2317
        from 7:30 AM - 6:30 PM ET
      • Become a Client
      • Request a Demo
      • Editorial Bureaus
      • Partnerships
      • General Enquiries
      • Media

      Products

      • Explore Our Platform
      • Plan Campaigns
      • Create with AI
      • Distribute Press Releases
      • Report Results
      • Amplify Content
      • Investor Relations

      About

      • About PR Newswire
      • About Cision
      • Careers
      • APAC
      • APAC - Simplified Chinese
      • APAC - Traditional Chinese
      • Brazil
      • Canada
      • Czech
      • Denmark
      • Finland
      • France
      • Germany
      • India
      • Indonesia
      • Israel
      • Japan
      • Korea
      • Mexico
      • Middle East
      • Middle East - Arabic
      • Netherlands
      • Norway
      • Poland
      • Portugal
      • Russia
      • Slovakia
      • Spain
      • Sweden
      • United States
      • Vietnam

      My Services

      • All News Releases
      • Platform Login
      • Privacy Policy

      Do not sell or share my personal information:

      • Submit via [email protected] 
      • Call Privacy toll-free: 877-297-8921

      Contact Cision

      Products

      About

      My Services
      • All News Releases
      • Platform
      • Next Gen Communications Cloud
      • Cision Communications Cloud
      • my CNW
      877-269-7890
      from 8 AM - 10 PM ET
      • Terms of Use
      • Information Security Policy
      • Site Map
      • Cookie Settings
      • Accessibility Statement
      Copyright © 2026 CNW Group Ltd. All Rights Reserved. A Cision company.