Accessibility Statement Skip Navigation
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • Webcasts
  • Data Privacy
  • Français
  • my CNW 
    • Login
    • Register
  • Client Login 
    • Online Member Centre
    • Next Gen Communications Cloud
    • Cision Communications Cloud®
  • Sign Up
  • Send a Release
Return to PR Newswire homepage
  • News
  • Products
  • Contact
When typing in this field, a list of search results will appear and be automatically updated as you type.

Searching for your content...

No results found. Please change your search terms and try again.
Advanced Search
  • News in Focus
      • Browse News Releases

      • All News Releases
      • All Public Company
      • News Releases Overview

      • Multimedia Gallery

      • All Multimedia
      • All Photos
      • All Videos
      • Multimedia Gallery Overview

      • Trending Topics

      • All Trending Topics
  • Business
      • Auto & Transportation

      • All Automotive & Transportation
      • Aerospace, Defense
      • Air Freight
      • Airlines & Aviation
      • Automotive
      • Maritime & Shipbuilding
      • Railroads and Intermodal Transportation
      • Supply Chain/Logistics
      • Transportation, Trucking & Railroad
      • Travel
      • Trucking and Road Transportation
      • Auto & Transportation Overview

      • View All Auto & Transportation

      • Business Technology

      • All Business Technology
      • Blockchain
      • Broadcast Tech
      • Computer & Electronics
      • Computer Hardware
      • Computer Software
      • Data Analytics
      • Electronic Commerce
      • Electronic Components
      • Electronic Design Automation
      • Financial Technology
      • High Tech Security
      • Internet Technology
      • Nanotechnology
      • Networks
      • Peripherals
      • Semiconductors
      • Business Technology Overview

      • View All Business Technology

      • Entertain­ment & Media

      • All Entertain­ment & Media
      • Advertising
      • Art
      • Books
      • Entertainment
      • Film and Motion Picture
      • Magazines
      • Music
      • Publishing & Information Services
      • Radio & Podcast
      • Television
      • Entertain­ment & Media Overview

      • View All Entertain­ment & Media

      • Financial Services & Investing

      • All Financial Services & Investing
      • Accounting News & Issues
      • Acquisitions, Mergers and Takeovers
      • Banking & Financial Services
      • Bankruptcy
      • Bond & Stock Ratings
      • Conference Call Announcements
      • Contracts
      • Cryptocurrency
      • Dividends
      • Earnings
      • Earnings Forecasts & Projections
      • Financing Agreements
      • Insurance
      • Investments Opinions
      • Joint Ventures
      • Mutual Funds
      • Private Placement
      • Real Estate
      • Restructuring & Recapitalization
      • Sales Reports
      • Shareholder Activism
      • Shareholder Meetings
      • Stock Offering
      • Stock Split
      • Venture Capital
      • Financial Services & Investing Overview

      • View All Financial Services & Investing

      • General Business

      • All General Business
      • Awards
      • Commercial Real Estate
      • Corporate Expansion
      • Earnings
      • Environmental, Social and Governance (ESG)
      • Human Resource & Workforce Management
      • Licensing
      • New Products & Services
      • Obituaries
      • Outsourcing Businesses
      • Personnel Announcements
      • Real Estate Transactions
      • Residential Real Estate
      • Small Business Services
      • Socially Responsible Investing
      • Surveys, Polls and Research
      • Trade Show News
      • General Business Overview

      • View All General Business

  • Science & Tech
      • Consumer Technology

      • All Consumer Technology
      • Artificial Intelligence
      • Blockchain
      • Cloud Computing/Internet of Things
      • Computer Electronics
      • Computer Hardware
      • Computer Software
      • Consumer Electronics
      • Cryptocurrency
      • Data Analytics
      • Electronic Commerce
      • Electronic Gaming
      • Financial Technology
      • Mobile Entertainment
      • Multimedia & Internet
      • Peripherals
      • Social Media
      • STEM (Science, Tech, Engineering, Math)
      • Supply Chain/Logistics
      • Wireless Communications
      • Consumer Technology Overview

      • View All Consumer Technology

      • Energy & Natural Resources

      • All Energy
      • Alternative Energies
      • Chemical
      • Electrical Utilities
      • Gas
      • General Manufacturing
      • Mining
      • Mining & Metals
      • Oil & Energy
      • Oil and Gas Discoveries
      • Utilities
      • Water Utilities
      • Energy & Natural Resources Overview

      • View All Energy & Natural Resources

      • Environ­ment

      • All Environ­ment
      • Conservation & Recycling
      • Environmental Issues
      • Environmental Policy
      • Environmental Products & Services
      • Green Technology
      • Natural Disasters
      • Environ­ment Overview

      • View All Environ­ment

      • Heavy Industry & Manufacturing

      • All Heavy Industry & Manufacturing
      • Aerospace & Defense
      • Agriculture
      • Chemical
      • Construction & Building
      • General Manufacturing
      • HVAC (Heating, Ventilation and Air-Conditioning)
      • Machinery
      • Machine Tools, Metalworking and Metallurgy
      • Mining
      • Mining & Metals
      • Paper, Forest Products & Containers
      • Precious Metals
      • Textiles
      • Tobacco
      • Heavy Industry & Manufacturing Overview

      • View All Heavy Industry & Manufacturing

      • Telecomm­unications

      • All Telecomm­unications
      • Carriers and Services
      • Mobile Entertainment
      • Networks
      • Peripherals
      • Telecommunications Equipment
      • Telecommunications Industry
      • VoIP (Voice over Internet Protocol)
      • Wireless Communications
      • Telecomm­unications Overview

      • View All Telecomm­unications

  • Lifestyle & Health
      • Consumer Products & Retail

      • All Consumer Products & Retail
      • Animals & Pets
      • Beers, Wines and Spirits
      • Beverages
      • Bridal Services
      • Cannabis
      • Cosmetics and Personal Care
      • Fashion
      • Food & Beverages
      • Furniture and Furnishings
      • Home Improvement
      • Household, Consumer & Cosmetics
      • Household Products
      • Jewelry
      • Non-Alcoholic Beverages
      • Office Products
      • Organic Food
      • Product Recalls
      • Restaurants
      • Retail
      • Supermarkets
      • Toys
      • Consumer Products & Retail Overview

      • View All Consumer Products & Retail

      • Entertain­ment & Media

      • All Entertain­ment & Media
      • Advertising
      • Art
      • Books
      • Entertainment
      • Film and Motion Picture
      • Magazines
      • Music
      • Publishing & Information Services
      • Radio & Podcast
      • Television
      • Entertain­ment & Media Overview

      • View All Entertain­ment & Media

      • Health

      • All Health
      • Biometrics
      • Biotechnology
      • Clinical Trials & Medical Discoveries
      • Dentistry
      • FDA Approval
      • Fitness/Wellness
      • Health Care & Hospitals
      • Health Insurance
      • Infection Control
      • International Medical Approval
      • Medical Equipment
      • Medical Pharmaceuticals
      • Mental Health
      • Pharmaceuticals
      • Supplementary Medicine
      • Health Overview

      • View All Health

      • Sports

      • All Sports
      • General Sports
      • Outdoors, Camping & Hiking
      • Sporting Events
      • Sports Equipment & Accessories
      • Sports Overview

      • View All Sports

      • Travel

      • All Travel
      • Amusement Parks and Tourist Attractions
      • Gambling & Casinos
      • Hotels and Resorts
      • Leisure & Tourism
      • Outdoors, Camping & Hiking
      • Passenger Aviation
      • Travel Industry
      • Travel Overview

      • View All Travel

  • Policy & Public Interest
      • Policy & Public Interest

      • All Policy & Public Interest
      • Advocacy Group Opinion
      • Animal Welfare
      • Canadian Federal Government
      • Canadian Municipal Government
      • Canadian Provincial Government
      • Corporate Social Responsibility
      • Domestic Policy
      • Economic News, Trends, Analysis
      • Education
      • Environmental
      • European Government
      • FDA Approval
      • Federal and State Legislation
      • Federal Executive Branch & Agency
      • Foreign Policy & International Affairs
      • Homeland Security
      • Labor & Union
      • Legal Issues
      • Natural Disasters
      • Not For Profit
      • Patent Law
      • Public Safety
      • Trade Policy
      • Policy & Public Interest Overview

      • View All Policy & Public Interest

  • People & Culture
      • People & Culture

      • All People & Culture
      • Aboriginal, First Nations & Native American
      • African American
      • Asian American
      • Children
      • Diversity, Equity & Inclusion
      • Hispanic
      • Lesbian, Gay & Bisexual
      • Men's Interest
      • People with Disabilities
      • Religion
      • Senior Citizens
      • Veterans
      • Women
      • People & Culture Overview

      • View All People & Culture

  • Advanced Search
  • Overview
  • Multichannel Amplification
  • Monitoring
  • Distribution
  • Multimedia
  • Guaranteed Paid Placement
  • AI Tools
  • IR
  • Become a Client
  • Request a Demo
  • Editorial Bureaus
  • Partnerships
  • General Enquiries
  • Media
  • Worldwide Offices
  • Hamburger menu
  • Cision Canada
  • Send a Release
  • FR
    • Phone

    • 877-269-7890 from 8 AM - 10 PM ET

    • ALL CONTACT INFO
    • Contact Cision

      877-269-7890
      from 8 AM - 10 PM ET

  • Send a Release
  • Sign Up
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • Webcasts
  • GDPR
  • News in Focus
    • Browse All News
    • Multimedia Gallery
    • Trending Topics
  • Business
    • Auto & Transportation
    • Business Technology
    • Entertain­ment & Media
    • Financial Services & Investing
    • General Business
  • Science & Tech
    • Consumer Technology
    • Energy & Natural Resources
    • Environ­ment
    • Heavy Industry & Manufacturing
    • Telecomm­unications
  • Lifestyle & Health
    • Consumer Products & Retail
    • Entertain­ment & Media
    • Health
    • Sports
    • Travel
  • Policy & Public Interest
    • Policy & Public Interest
  • People & Culture
    • People & Culture
  • Send a Release
  • Sign Up
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • Webcasts
  • GDPR
  • Overview
  • Multichannel Amplification
  • Monitoring
  • Distribution
  • Multimedia
  • Guaranteed Paid Placement
  • AI Tools
  • IR
  • Send a Release
  • Sign Up
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • Webcasts
  • GDPR
  • Become a Client
  • Request a Demo
  • Editorial Bureaus
  • Partnerships
  • General Enquiries
  • Media
  • Worldwide Offices
  • Send a Release
  • Sign Up
  • Resources
  • Blog
  • Journalists
  • Webcasts
  • GDPR

Provincial Inquiry public hearings resume in Val-d'Or in August Français


News provided by

Commission d'enquête sur les relations entre les Autochtones et certains services publics au Québec

Aug 06, 2018, 12:47 ET

Share this article

Share toX

Share this article

Share toX

VAL-D'OR, QC, Aug. 6, 2018 /CNW Telbec/ - After a short summer recess, the Public Inquiry Commission on relations between Indigenous Peoples and certain public services in Québec: listening, reconciliation and progress will hold two new weeks of hearings starting August 13, at the Conservatory of music and drama of Val-d'Or.

Calendar of hearings

Week 27, Conservatory of music and drama of Val-d'Or

Monday, August 13:

9:30-11:00 Shaheen Azmi, Acting Director, Policy, Education, Monitoring & Outreach at Ontario Human Rights Commission

11:00-11:30 Jacinthe Poisson, Legal Research Officer, Commission d'enquête sur les relations entre les Autochtones et certains services publics au Québec

11:30-12:30 Lucie Basile, Citizen witness (Police Services)

1:30-3:00 Carolyn Henry, Citizen witness (Police Services) followed by Patrick Parent, Detective Sergeant, Service de police de la ville de Montréal

3:00-4:30 Patrick Parent, Detective Sergeant, Service de police de la ville de Montréal

Tuesday, August 14:

9:30-11:00 Brigitte Dufresne et Robert Lebrun, Detective Sergeants, Service de police de la ville de Montréal

11:00-12:30 Robert Lebrun, Detective Sergeant, Service de police de la ville de Montréal

1:30-3:30 Nellie Bearskin-House, Citizen witness (Health Services)

3:30-4:30 David Pachano, Citizen witness (Justice and Correctional Services) 

Wednesday, August 15:

The Commission will not hold hearings on that day.

Thursday, August 16:

9:30-11:00 Carl Thériault et Ann Ménard, Detective Sergeants, Service de police de la ville de Montréal

11:00-12:30 Carl Thériault et Sylvie Audette, Detective Sergeants, Service de police de la ville de Montréal

1:30-3:00 Brigitte Dufresne et Robert Lebrun, Detective Sergeants, Service de police de la ville de Montréal

3:00-4:30 Robert Lebrun et Yannick Parent-Samuel, Detective Sergeants, Service de police de la ville de Montréal

Friday, August 17

9:30-12:30 Me Pascale Descary, Chief Coroner et Paul-André Perron, Research Advisor, Bureau du Coroner

1:30-2:30 Pauline Bobbish, Chairperson, Regional Committee for Suicide Prevention

2:30-3:30 Kim Basque, Training Coordinator, Association québécoise de prévention du suicide and Françoise Roy, Consultant in suicide prevention and associated competence development at CRISE

3:30-4:30 Witness to be confirmed

Week 28, Conservatory of music and drama of Val-d'Or

Monday, August 20:

9:30-11:00 Me Paul John Murdoch, Citizen witness (Justice Services)

11:00-12:30 Citizen witness, closed proceeding (Youth Protection Services)

1:30-3:00 Édith Cloutier, Executive Director, Val-d'Or Native Friendship Center; Yves Desjardins, Executive Director and Caroline Roy, Deputy Executive Director of the Abitibi-Témiscamingue Integrated Health and Social Services Centre (CISSSAT) and Oscar Kistabish, Chairman of the Board of Directors, Val-d'Or Native Friendship Center

3:00-4:30 Citizen witness, closed proceeding (Police Services)

Tuesday, August 21:

9:30-11:00 Jacques Turcot  et Robert Lebrun, Detective Sergeants, Service de police de la ville de Montréal

11:00-12:30 Jacques Turcot  et Robert Lebrun, Detective Sergeants, Service de police de la ville de Montréal

1:30-3:00 Carl Thériault, Detective Sergeant, Service de police de la ville de Montréal

3:00-5:00 Evike Goudreault, Coordinator of Regional Special Needs Services, Cree Board of Health and Social Services of James Bay

Wednesday, August 22:

9:30-11:30 Jesse A. Thistle, PhD Candidate at York University/Researcher in Residence at Canadian Observatory On Homelessness

11:30-12:30 Witness to be confirmed

1:30-3:00 Lizzie Puttayuk, Citizen witness and David Chapman, Director, Open Door

3:00- 4:30 Laurent Dyke, Homelesness intervention agent, Équipe mobile de référence et d'intervention en itinérance (EMRII), Service de police de la ville de Montréal

Thursday, August 23:

9:30-12:30 Witness to be confirmed

1:30-2:30 Citizen witness, closed proceeding (Youth Protection Services)

2:30-3:30 Citizen witness, closed proceeding (Youth Protection Services)

3:30-4:30 Citizen witness, closed proceeding (Youth Protection Services)

Friday, August 24:

9:00-10:30 Me Louis-Philippe Mercier, Lawyer, Legal Aid Office - Salaberry-de-Valleyfield

10:30-11:30 Nicolas Bédard, Executive Director, Centre l'Envolée

11:30-12:30 Gilbert W. Whiteduck, Treatment Coordinator at the Wanaki Centre

1:30-2:30 Gilbert W. Whiteduck, Treatment Coordinator at the Wanaki Centre

2:30-4:00 Jerry Anichinapéo, Citizen witness (Police Services) followed by Gilles Saindon et Robert Lebrun, Detective Sergeants, Service de police de la ville de Montréal

Following this block of hearings, hearings will continue for a two-week period at the Centre des congrès de Québec from September 4 to 14.

Please note that since the calendar of hearings is subject to frequent changes, we invite you to consult the hearings section of our website on a daily basis to get the latest version: www.cerp.gouv.qc.ca.

SOURCE Commission d'enquête sur les relations entre les Autochtones et certains services publics au Québec

Catherine Bérubé-Leblanc, Communication Advisor, T. 1 844 580-0113, [email protected], www.cerp.gouv.qc.ca

Modal title

Organization Profile

Commission d'enquête sur les relations entre les Autochtones et certains services publics au Québec

Contact Cision

  • 866-245-2317
    from 8 AM - 10 PM ET
  • Become a Client
  • Request a Demo
  • Editorial Bureaus
  • Partnerships
  • General Enquiries
  • Media

Products

  • Cision Communications Cloud®
  • Media Monitoring
  • Content Distribution
  • Multimedia Distribution
  • Measurement & Analytics
  • Investor Relations

About

  • About Cision Canada
  • About Cision
  • Media Partners
  • Careers
  • Accessibility Statement
  • APAC
  • APAC - Simplified Chinese
  • APAC - Traditional Chinese
  • Brazil
  • Canada
  • Czech
  • Denmark
  • Finland
  • France
  • Germany
  • India
  • Indonesia
  • Israel
  • Japan
  • Korea
  • Mexico
  • Middle East
  • Middle East - Arabic
  • Netherlands
  • Norway
  • Poland
  • Portugal
  • Russia
  • Slovakia
  • Spain
  • Sweden
  • United States
  • Vietnam

My Services

  • All News Releases
  • Online Member Centre
  • Next Gen Communications Cloud
  • Cision Communications Cloud®
  • my CNW

Do not sell or share my personal information:

  • Submit via [email protected] 
  • Call Privacy toll-free: 877-297-8921

Contact Cision

Products

About

My Services
  • All News Releases
  • Online Member Centre
  • Next Gen Communications Cloud
  • Cision Communications Cloud
  • my CNW
877-269-7890
from 8 AM - 10 PM ET
  • Terms of Use
  • Information Security Policy
  • Site Map
  • Cookie Settings
  • Accessibility Statement
Copyright © 2025 CNW Group Ltd. All Rights Reserved. A Cision company.