Accessibility Statement Skip Navigation
  • Resources
  • Investor Relations
  • Journalists
  • Webcasts
  • Français
  • my CNW 
    • Login
    • Register
  • Client Login
  • Sign Up
  • Send a Release
Return to PR Newswire homepage
  • News
  • Products
  • Contact
Search
When typing in this field, a list of search results will appear and be automatically updated as you type.

Searching for your content...

No results found. Please change your search terms and try again.

News Releases

view all
    Advanced Search
    • News in Focus
        • Browse News Releases

        • All News Releases
        • All Public Company
        • News Releases Overview

        • Multimedia Gallery

        • All Multimedia
        • All Photos
        • All Videos
        • Multimedia Gallery Overview

        • Trending Topics

        • All Trending Topics
    • Business
        • Auto & Transportation

        • Aerospace, Defense
        • Air Freight
        • Airlines & Aviation
        • Automotive
        • Maritime & Shipbuilding
        • Railroads and Intermodal Transportation
        • Supply Chain/Logistics
        • Transportation, Trucking & Railroad
        • Travel
        • Trucking and Road Transportation
        • Auto & Transportation Overview

        • View All Auto & Transportation

        • Business Technology

        • Blockchain
        • Broadcast Tech
        • Computer & Electronics
        • Computer Hardware
        • Computer Software
        • Data Analytics
        • Electronic Commerce
        • Electronic Components
        • Electronic Design Automation
        • Financial Technology
        • High Tech Security
        • Internet Technology
        • Nanotechnology
        • Networks
        • Peripherals
        • Semiconductors
        • Business Technology Overview

        • View All Business Technology

        • Entertain­ment & Media

        • Advertising
        • Art
        • Books
        • Entertainment
        • Film and Motion Picture
        • Magazines
        • Music
        • Publishing & Information Services
        • Radio & Podcast
        • Television
        • Entertainment & Media Overview

        • View All Entertain­ment & Media

        • Financial Services & Investing

        • Accounting News & Issues
        • Acquisitions, Mergers and Takeovers
        • Banking & Financial Services
        • Bankruptcy
        • Bond & Stock Ratings
        • Conference Call Announcements
        • Contracts
        • Cryptocurrency
        • Dividends
        • Earnings
        • Earnings Forecasts & Projections
        • Financing Agreements
        • Insurance
        • Investments Opinions
        • Joint Ventures
        • Mutual Funds
        • Private Placement
        • Real Estate
        • Restructuring & Recapitalization
        • Sales Reports
        • Shareholder Activism
        • Shareholder Meetings
        • Stock Offering
        • Stock Split
        • Venture Capital
        • Financial Services & Investing Overview

        • View All Financial Services & Investing

        • General Business

        • Awards
        • Commercial Real Estate
        • Corporate Expansion
        • Earnings
        • Environmental, Social and Governance (ESG)
        • Human Resource & Workforce Management
        • Licensing
        • New Products & Services
        • Obituaries
        • Outsourcing Businesses
        • Personnel Announcements
        • Real Estate Transactions
        • Residential Real Estate
        • Small Business Services
        • Socially Responsible Investing
        • Surveys, Polls and Research
        • Trade Show News
        • General Business Overview

        • View All General Business

    • Science & Tech
        • Consumer Technology

        • Artificial Intelligence
        • Blockchain
        • Cloud Computing/Internet of Things
        • Computer Electronics
        • Computer Hardware
        • Computer Software
        • Consumer Electronics
        • Cryptocurrency
        • Data Analytics
        • Electronic Commerce
        • Electronic Gaming
        • Financial Technology
        • Mobile Entertainment
        • Multimedia & Internet
        • Peripherals
        • Social Media
        • STEM (Science, Tech, Engineering, Math)
        • Supply Chain/Logistics
        • Wireless Communications
        • Consumer Technology Overview

        • View All Consumer Technology

        • Energy & Natural Resources

        • Alternative Energies
        • Chemical
        • Electrical Utilities
        • Gas
        • General Manufacturing
        • Mining
        • Mining & Metals
        • Oil & Energy
        • Oil and Gas Discoveries
        • Utilities
        • Water Utilities
        • Energy & Natural Resources Overview

        • View All Energy & Natural Resources

        • Environ­ment

        • Conservation & Recycling
        • Environmental Issues
        • Environmental Policy
        • Environmental Products & Services
        • Green Technology
        • Natural Disasters
        • Environment Overview

        • View All Environ­ment

        • Heavy Industry & Manufacturing

        • Aerospace & Defense
        • Agriculture
        • Chemical
        • Construction & Building
        • General Manufacturing
        • HVAC (Heating, Ventilation and Air-Conditioning)
        • Machinery
        • Machine Tools, Metalworking and Metallurgy
        • Mining
        • Mining & Metals
        • Paper, Forest Products & Containers
        • Precious Metals
        • Textiles
        • Tobacco
        • Heavy Industry & Manufacturing Overview

        • View All Heavy Industry & Manufacturing

        • Telecomm­unications

        • Carriers and Services
        • Mobile Entertainment
        • Networks
        • Peripherals
        • Telecommunications Equipment
        • Telecommunications Industry
        • VoIP (Voice over Internet Protocol)
        • Wireless Communications
        • Telecommunications Overview

        • View All Telecomm­unications

    • Lifestyle & Health
        • Consumer Products & Retail

        • Animals & Pets
        • Beers, Wines and Spirits
        • Beverages
        • Bridal Services
        • Cannabis
        • Cosmetics and Personal Care
        • Fashion
        • Food & Beverages
        • Furniture and Furnishings
        • Home Improvement
        • Household, Consumer & Cosmetics
        • Household Products
        • Jewelry
        • Non-Alcoholic Beverages
        • Office Products
        • Organic Food
        • Product Recalls
        • Restaurants
        • Retail
        • Supermarkets
        • Toys
        • Consumer Products & Retail Overview

        • View All Consumer Products & Retail

        • Entertain­ment & Media

        • Advertising
        • Art
        • Books
        • Entertainment
        • Film and Motion Picture
        • Magazines
        • Music
        • Publishing & Information Services
        • Radio & Podcast
        • Television
        • Entertainment & Media Overview

        • View All Entertain­ment & Media

        • Health

        • Biometrics
        • Biotechnology
        • Clinical Trials & Medical Discoveries
        • Dentistry
        • FDA Approval
        • Fitness/Wellness
        • Health Care & Hospitals
        • Health Insurance
        • Infection Control
        • International Medical Approval
        • Medical Equipment
        • Medical Pharmaceuticals
        • Mental Health
        • Pharmaceuticals
        • Supplementary Medicine
        • Health Overview

        • View All Health

        • Sports

        • General Sports
        • Outdoors, Camping & Hiking
        • Sporting Events
        • Sports Equipment & Accessories
        • Sports Overview

        • View All Sports

        • Travel

        • Amusement Parks and Tourist Attractions
        • Gambling & Casinos
        • Hotels and Resorts
        • Leisure & Tourism
        • Outdoors, Camping & Hiking
        • Passenger Aviation
        • Travel Industry
        • Travel Overview

        • View All Travel

    • Policy & Public Interest
        • Policy & Public Interest

        • Advocacy Group Opinion
        • Animal Welfare
        • Canadian Federal Government
        • Canadian Municipal Government
        • Canadian Provincial Government
        • Corporate Social Responsibility
        • Domestic Policy
        • Economic News, Trends, Analysis
        • Education
        • Environmental
        • European Government
        • FDA Approval
        • Federal and State Legislation
        • Federal Executive Branch & Agency
        • Foreign Policy & International Affairs
        • Homeland Security
        • Labor & Union
        • Legal Issues
        • Natural Disasters
        • Not For Profit
        • Patent Law
        • Public Safety
        • Trade Policy
        • Policy & Public Interest Overview

        • View All Policy & Public Interest

    • People & Culture
        • People & Culture

        • Aboriginal, First Nations & Native American
        • African American
        • Asian American
        • Children
        • Diversity, Equity & Inclusion
        • Hispanic
        • Lesbian, Gay & Bisexual
        • Men's Interest
        • People with Disabilities
        • Religion
        • Senior Citizens
        • Veterans
        • Women
        • People & Culture Overview

        • View All People & Culture

    • Advanced Search
    • Explore Our Platform
    • Plan Campaigns
    • Create with AI
    • Distribute Press Releases
    • Report Results
    • Amplify Content
    • IR
    • All Products
    • Become a Client
    • Request a Demo
    • Editorial Bureaus
    • Partnerships
    • General Enquiries
    • Media
    • Worldwide Offices
    • Hamburger menu
    • Cision Canada
    • Send a Release
    • FR
      • Phone

      • 877-269-7890 from 8 AM - 10 PM ET

      • ALL CONTACT INFO
      • Contact Cision

        877-269-7890
        from 8 AM - 10 PM ET

    • Searching for your content...

      No results found. Please change your search terms and try again.

      News Releases

      view all
      Close menu
    • News
    • Products
    • Contact
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      • 3 News in Focus
      • 5 Business
      • 5 Science & Tech
      • 5 Lifestyle & Health
      • 1 Policy & Public Interest
      • 1 People & Culture
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      • Explore Our Platform
      • Plan Campaigns
      • Create with AI
      • Distribute Press Releases
      • Report Results
      • Amplify Content
      • IR
      • All Products
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      • Become a Client
      • Request a Demo
      • Editorial Bureaus
      • Partnerships
      • General Enquiries
      • Media
      • Worldwide Offices
      • General Enquiries
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      Close submenu (News in Focus) News in Focus
      • Browse News Releases
      • Multimedia Gallery
      • Trending Topics
      Close submenu (Business) Business
      • Auto & Transportation
      • Business Technology
      • Entertain­ment & Media
      • Financial Services & Investing
      • General Business
      Close submenu (Science & Tech) Science & Tech
      • Consumer Technology
      • Energy & Natural Resources
      • Environ­ment
      • Heavy Industry & Manufacturing
      • Telecomm­unications
      Close submenu (Lifestyle & Health) Lifestyle & Health
      • Consumer Products & Retail
      • Entertain­ment & Media
      • Health
      • Sports
      • Travel
      Close submenu (Policy & Public Interest) Policy & Public Interest
      • Policy & Public Interest
      Close submenu (People & Culture) People & Culture
      • People & Culture

      Les risques et les avantages d'Énergie Est doivent être mieux équilibrés


      News provided by

      Commission de l'énergie de l'Ontario

      Aug 13, 2015, 10:00 ET

      Share this article

      Share this article


      TORONTO, le 13 août 2015 /CNW/ - La Commission de l'énergie de l'Ontario (CEO) a publié aujourd'hui un rapport intitulé « Donner la parole aux Ontariens sur le projet Énergie Est », basé sur la consultation et l'examen du projet Oléoduc Énergie Est qu'il a réalisés.

      À la demande du ministre de l'Énergie, la CEO a réalisé un examen ouvert et impartial des avantages et des répercussions potentiels du projet Énergie Est proposé, d'un point de vue ontarien. À la suite de la consultation la plus exhaustive jamais menée par elle, la CEO a déterminé l'existence d'un déséquilibre entre les risques économiques et environnementaux du Projet et les avantages prévus pour la population ontarienne. L'avis de la CEO fourni dans ce rapport vise à s'assurer d'un meilleur équilibre entre les risques et les avantages pour la population ontarienne.

      « Les principales préoccupations des Ontariens concernent la sécurité de l'oléoduc, ainsi que les répercussions d'Énergie Est sur leurs lacs, leurs rivières et leur eau potable si un déversement devait survenir », explique Rosemarie Leclair, présidente-directrice générale de la CEO.

      Selon Mme Leclair, la politique du gouvernement de l'Ontario exige que les projets de gazoducs et d'oléoducs respectent les normes techniques les plus élevées qui soient à des fins de sécurité du public et de protection de l'environnement. Ils doivent également posséder des avantages économiques démontrables pour la population ontarienne. « Nous ne pouvons pas déclarer que le projet respecte les normes techniques les plus élevées qui soient puisque le promoteur, TransCanada PipeLines Ltd., n'a pas encore déposé de demande complète, continue Mme Leclair. Notre examen a aussi permis de déterminer que les avantages économiques pour la province seront vraisemblablement modestes. »

      Le rapport contient un certain nombre de recommandations destinées à atténuer les répercussions environnementales du projet, et recommande que TransCanada s'assure que les collectivités situées à proximité du tracé d'Énergie Est ont un rôle continu à jouer dans l'exploitation et la construction de l'oléoduc proposé. « L'engagement de la collectivité devrait représenter un autre aspect de l'approche temporelle pour l'exploitation d'Énergie Est, explique Mme Leclair. Nous croyons également que les droits ancestraux et conférés par traité doivent être respectés. »

      Le rapport, incluant la liste complète des recommandations et un document d'information sur la consultation et l'examen, sont disponibles dans notre salle des médias à l'adresse www.ontarioenergyboard.ca/oeb/Industry/Media+Room/News+Releases/News+Releases+in+2015_fr . Les résumés de nos rencontres et les rapports de nos conseillers techniques sont affichés dans le site Web de la Commission de l'énergie de l'Ontario sur le projet Énergie Est : www.ontarioenergyboard.ca/html/oebenergyeast/index_fr.cfm#.VcuRv2A9H4c.

      La CEO a confiance que son avis aidera à orienter le gouvernement de l'Ontario préalablement à l'intervention de celui-ci lors des audiences de l'Office national de l'énergie (ONE) portant sur Énergie Est. L'approbation du projet d'oléoduc repose sur l'ONE et sur le gouvernement fédéral.

      La Commission de l'énergie de l'Ontario est un organisme de réglementation public indépendant et impartial. Nous prenons des décisions qui servent l'intérêt public. Notre objectif est de promouvoir un secteur énergétique durable et efficace qui offre aux consommateurs des services d'énergie fiables à coût raisonnable.

      Document d'information

      « Donner la parole aux Ontariens sur le projet Énergie Est »
      Le rapport sur la consultation et l'examen réalisés par la Commission de l'énergie de l'Ontario

      En novembre 2013, le ministre de l'Énergie a demandé à la Commission de l'énergie de l'Ontario (CEO) de consulter la population ontarienne relativement au projet Oléoduc Énergie Est proposé (Énergie Est, ou le Projet). Selon le ministre, le rapport de la CEO aidera le gouvernement à formuler sa position concernant Énergie Est avant sa participation à l'audience de l'Office national de l'énergie (ONE) sur le Projet.

      Énergie Est est un oléoduc proposé de 4 600 kilomètres (km) qui transporterait quotidiennement 1,1 million de barils de pétrole brut de l'Alberta vers des raffineries situées au Québec, ainsi qu'une raffinerie et un terminal maritime situés à Saint John au Nouveau-Brunswick.

      Le promoteur, TransCanada PipeLines Ltd. (TransCanada), a déposé une demande auprès de l'ONE pour son projet de 12 milliards de dollars le 30 octobre 2014, mais n'a toujours pas fourni tous les renseignements nécessaires pour finaliser sa demande.

      Près de la moitié du tracé proposé pour l'oléoduc de 4 600 km serait en Ontario. En Ontario, la majeure partie du Projet nécessite de convertir environ 1 900 km, d'un gazoduc existant de 42 pouces dans le Nord et dans l'Est de l'Ontario afin de transporter du pétrole brut. Un nouvel oléoduc supplémentaire de 100 km serait construit pour transporter du pétrole brut d'Iroquois, près de Cornwall, jusqu'à la frontière du Québec.

      Même si l'approbation du projet relève du gouvernement fédéral, l'Ontario a des intérêts importants dans le Projet, notamment en matière de sécurité, d'environnement, d'approvisionnement en gaz naturel, ainsi que des préoccupations économiques.

      Le ministre a demandé à la CEO de tenir compte des répercussions suivantes de l'oléoduc proposé :

      • les répercussions sur les consommateurs de gaz naturel de l'Ontario, en particulier ceux de l'Est ontarien;
      • les répercussions sur l'environnement naturel et sur la sécurité de l'oléoduc en Ontario;
      • les répercussions sur les collectivités locales et les collectivités autochtones en Ontario;
      • les répercussions économiques à court et à long terme du projet en Ontario.

      À la suite des consultations menées auprès du public, la Commission a ajouté un cinquième point devant être examiné : les répercussions potentielles sur le changement climatique des gaz à effet de serre associés à Énergie Est.

      De plus, l'examen réalisé par la CEO a aussi été orienté par les principes suivants adoptés par le gouvernement pour l'évaluation des projets de pipelines de pétrole et de gaz naturel en Ontario :

      • les pipelines et gazoducs doivent répondre aux normes techniques de sécurité publique et de protection de l'environnement les plus élevées qui soient offertes;
      • les pipelines et gazoducs doivent être assortis de mesures et lignes directrices de classe mondiale en matière de réponse aux situations d'urgence;
      • les promoteurs et les gouvernements doivent respecter leur devoir de consultation des collectivités autochtones;
      • les municipalités locales doivent être consultées;
      • les projets devraient fournir aux Ontariens des avantages économiques et des débouchés démontrables, tant à court qu'à long terme;
      • les responsabilités et les risques économiques et environnementaux, y compris les mesures correctives, devraient être assumés exclusivement par les sociétés de pipeline/gazoducs, lesquelles doivent également fournir des garanties financières démontrant leur capacité de réaction face aux fuites et aux déversements accidentels.

      En réponse à la demande du ministre de l'Énergie, la CEO a entrepris la consultation la plus exhaustive de son histoire. Nous avons visité sept collectivités situées sur le tracé de l'oléoduc, écouté l'opinion des résidents locaux, des Premières Nations et métis sur Énergie Est. Nous avons engagé des conseillers techniques pour évaluer les questions soulevées et nous sommes retournés dans les collectivités afin de partager avec leurs membres les évaluations préliminaires de nos conseillers. En janvier 2015, nous avons aussi tenu un forum d'intervenants qui a permis aux groupes environnementaux et aux représentants de l'industrie et du monde des affaires de discuter des enjeux et des intérêts provinciaux d'Énergie Est.

      Le rapport intitulé « Donner la parole aux Ontariens sur le projet Énergie Est » découle directement de notre consultation. Les conclusions et les recommandations de ce rapport répondent aux quatre principaux thèmes soulevés par le public : la salubrité et l'importance de l'eau; le désir de participer et de superviser; les préoccupations liées au prix du gaz naturel et à son approvisionnement; la nécessité d'avoir des avantages économiques.

      Les opinions de la population ontarienne exprimées dans le rapport aideront le gouvernement de l'Ontario à élaborer sa position concernant le projet, préalablement à sa comparution dans le cadre de l'audience de l'ONE sur Énergie Est.

      This document is also available in English.

      SOURCE Commission de l'énergie de l'Ontario

      Renseignements destinés aux médias: 416 544-5171; Renseignements destinés au public: 416 314-2455 ou 1 877 632-2727

      Modal title

      Organization Profile

      Commission de l'énergie de l'Ontario

      Contact PR Newswire

      • 866-245-2317
        from 7:30 AM - 6:30 PM ET
      • Become a Client
      • Request a Demo
      • Editorial Bureaus
      • Partnerships
      • General Enquiries
      • Media

      Products

      • Explore Our Platform
      • Plan Campaigns
      • Create with AI
      • Distribute Press Releases
      • Report Results
      • Amplify Content
      • Investor Relations

      About

      • About PR Newswire
      • About Cision
      • Careers
      • APAC
      • APAC - Simplified Chinese
      • APAC - Traditional Chinese
      • Brazil
      • Canada
      • Czech
      • Denmark
      • Finland
      • France
      • Germany
      • India
      • Indonesia
      • Israel
      • Japan
      • Korea
      • Mexico
      • Middle East
      • Middle East - Arabic
      • Netherlands
      • Norway
      • Poland
      • Portugal
      • Russia
      • Slovakia
      • Spain
      • Sweden
      • United States
      • Vietnam

      My Services

      • All News Releases
      • Platform Login
      • Privacy Policy

      Do not sell or share my personal information:

      • Submit via [email protected] 
      • Call Privacy toll-free: 877-297-8921

      Contact Cision

      Products

      About

      My Services
      • All News Releases
      • Platform
      • Next Gen Communications Cloud
      • Cision Communications Cloud
      • my CNW
      877-269-7890
      from 8 AM - 10 PM ET
      • Terms of Use
      • Information Security Policy
      • Site Map
      • Cookie Settings
      • Accessibility Statement
      Copyright © 2026 CNW Group Ltd. All Rights Reserved. A Cision company.