Accessibility Statement Skip Navigation
  • Resources
  • Investor Relations
  • Journalists
  • Webcasts
  • Français
  • my CNW 
    • Login
    • Register
  • Client Login
  • Sign Up
  • Send a Release
Return to PR Newswire homepage
  • News
  • Products
  • Contact
Search
When typing in this field, a list of search results will appear and be automatically updated as you type.

Searching for your content...

No results found. Please change your search terms and try again.

News Releases

view all
    Advanced Search
    • News in Focus
        • Browse News Releases

        • All News Releases
        • All Public Company
        • News Releases Overview

        • Multimedia Gallery

        • All Multimedia
        • All Photos
        • All Videos
        • Multimedia Gallery Overview

        • Trending Topics

        • All Trending Topics
    • Business
        • Auto & Transportation

        • Aerospace, Defense
        • Air Freight
        • Airlines & Aviation
        • Automotive
        • Maritime & Shipbuilding
        • Railroads and Intermodal Transportation
        • Supply Chain/Logistics
        • Transportation, Trucking & Railroad
        • Travel
        • Trucking and Road Transportation
        • Auto & Transportation Overview

        • View All Auto & Transportation

        • Business Technology

        • Blockchain
        • Broadcast Tech
        • Computer & Electronics
        • Computer Hardware
        • Computer Software
        • Data Analytics
        • Electronic Commerce
        • Electronic Components
        • Electronic Design Automation
        • Financial Technology
        • High Tech Security
        • Internet Technology
        • Nanotechnology
        • Networks
        • Peripherals
        • Semiconductors
        • Business Technology Overview

        • View All Business Technology

        • Entertain­ment & Media

        • Advertising
        • Art
        • Books
        • Entertainment
        • Film and Motion Picture
        • Magazines
        • Music
        • Publishing & Information Services
        • Radio & Podcast
        • Television
        • Entertainment & Media Overview

        • View All Entertain­ment & Media

        • Financial Services & Investing

        • Accounting News & Issues
        • Acquisitions, Mergers and Takeovers
        • Banking & Financial Services
        • Bankruptcy
        • Bond & Stock Ratings
        • Conference Call Announcements
        • Contracts
        • Cryptocurrency
        • Dividends
        • Earnings
        • Earnings Forecasts & Projections
        • Financing Agreements
        • Insurance
        • Investments Opinions
        • Joint Ventures
        • Mutual Funds
        • Private Placement
        • Real Estate
        • Restructuring & Recapitalization
        • Sales Reports
        • Shareholder Activism
        • Shareholder Meetings
        • Stock Offering
        • Stock Split
        • Venture Capital
        • Financial Services & Investing Overview

        • View All Financial Services & Investing

        • General Business

        • Awards
        • Commercial Real Estate
        • Corporate Expansion
        • Earnings
        • Environmental, Social and Governance (ESG)
        • Human Resource & Workforce Management
        • Licensing
        • New Products & Services
        • Obituaries
        • Outsourcing Businesses
        • Personnel Announcements
        • Real Estate Transactions
        • Residential Real Estate
        • Small Business Services
        • Socially Responsible Investing
        • Surveys, Polls and Research
        • Trade Show News
        • General Business Overview

        • View All General Business

    • Science & Tech
        • Consumer Technology

        • Artificial Intelligence
        • Blockchain
        • Cloud Computing/Internet of Things
        • Computer Electronics
        • Computer Hardware
        • Computer Software
        • Consumer Electronics
        • Cryptocurrency
        • Data Analytics
        • Electronic Commerce
        • Electronic Gaming
        • Financial Technology
        • Mobile Entertainment
        • Multimedia & Internet
        • Peripherals
        • Social Media
        • STEM (Science, Tech, Engineering, Math)
        • Supply Chain/Logistics
        • Wireless Communications
        • Consumer Technology Overview

        • View All Consumer Technology

        • Energy & Natural Resources

        • Alternative Energies
        • Chemical
        • Electrical Utilities
        • Gas
        • General Manufacturing
        • Mining
        • Mining & Metals
        • Oil & Energy
        • Oil and Gas Discoveries
        • Utilities
        • Water Utilities
        • Energy & Natural Resources Overview

        • View All Energy & Natural Resources

        • Environ­ment

        • Conservation & Recycling
        • Environmental Issues
        • Environmental Policy
        • Environmental Products & Services
        • Green Technology
        • Natural Disasters
        • Environment Overview

        • View All Environ­ment

        • Heavy Industry & Manufacturing

        • Aerospace & Defense
        • Agriculture
        • Chemical
        • Construction & Building
        • General Manufacturing
        • HVAC (Heating, Ventilation and Air-Conditioning)
        • Machinery
        • Machine Tools, Metalworking and Metallurgy
        • Mining
        • Mining & Metals
        • Paper, Forest Products & Containers
        • Precious Metals
        • Textiles
        • Tobacco
        • Heavy Industry & Manufacturing Overview

        • View All Heavy Industry & Manufacturing

        • Telecomm­unications

        • Carriers and Services
        • Mobile Entertainment
        • Networks
        • Peripherals
        • Telecommunications Equipment
        • Telecommunications Industry
        • VoIP (Voice over Internet Protocol)
        • Wireless Communications
        • Telecommunications Overview

        • View All Telecomm­unications

    • Lifestyle & Health
        • Consumer Products & Retail

        • Animals & Pets
        • Beers, Wines and Spirits
        • Beverages
        • Bridal Services
        • Cannabis
        • Cosmetics and Personal Care
        • Fashion
        • Food & Beverages
        • Furniture and Furnishings
        • Home Improvement
        • Household, Consumer & Cosmetics
        • Household Products
        • Jewelry
        • Non-Alcoholic Beverages
        • Office Products
        • Organic Food
        • Product Recalls
        • Restaurants
        • Retail
        • Supermarkets
        • Toys
        • Consumer Products & Retail Overview

        • View All Consumer Products & Retail

        • Entertain­ment & Media

        • Advertising
        • Art
        • Books
        • Entertainment
        • Film and Motion Picture
        • Magazines
        • Music
        • Publishing & Information Services
        • Radio & Podcast
        • Television
        • Entertainment & Media Overview

        • View All Entertain­ment & Media

        • Health

        • Biometrics
        • Biotechnology
        • Clinical Trials & Medical Discoveries
        • Dentistry
        • FDA Approval
        • Fitness/Wellness
        • Health Care & Hospitals
        • Health Insurance
        • Infection Control
        • International Medical Approval
        • Medical Equipment
        • Medical Pharmaceuticals
        • Mental Health
        • Pharmaceuticals
        • Supplementary Medicine
        • Health Overview

        • View All Health

        • Sports

        • General Sports
        • Outdoors, Camping & Hiking
        • Sporting Events
        • Sports Equipment & Accessories
        • Sports Overview

        • View All Sports

        • Travel

        • Amusement Parks and Tourist Attractions
        • Gambling & Casinos
        • Hotels and Resorts
        • Leisure & Tourism
        • Outdoors, Camping & Hiking
        • Passenger Aviation
        • Travel Industry
        • Travel Overview

        • View All Travel

    • Policy & Public Interest
        • Policy & Public Interest

        • Advocacy Group Opinion
        • Animal Welfare
        • Canadian Federal Government
        • Canadian Municipal Government
        • Canadian Provincial Government
        • Corporate Social Responsibility
        • Domestic Policy
        • Economic News, Trends, Analysis
        • Education
        • Environmental
        • European Government
        • FDA Approval
        • Federal and State Legislation
        • Federal Executive Branch & Agency
        • Foreign Policy & International Affairs
        • Homeland Security
        • Labor & Union
        • Legal Issues
        • Natural Disasters
        • Not For Profit
        • Patent Law
        • Public Safety
        • Trade Policy
        • Policy & Public Interest Overview

        • View All Policy & Public Interest

    • People & Culture
        • People & Culture

        • Aboriginal, First Nations & Native American
        • African American
        • Asian American
        • Children
        • Diversity, Equity & Inclusion
        • Hispanic
        • Lesbian, Gay & Bisexual
        • Men's Interest
        • People with Disabilities
        • Religion
        • Senior Citizens
        • Veterans
        • Women
        • People & Culture Overview

        • View All People & Culture

    • Advanced Search
    • Explore Our Platform
    • Plan Campaigns
    • Create with AI
    • Distribute Press Releases
    • Report Results
    • Amplify Content
    • IR
    • All Products
    • Become a Client
    • Request a Demo
    • Editorial Bureaus
    • Partnerships
    • General Enquiries
    • Media
    • Worldwide Offices
    • Hamburger menu
    • Cision Canada
    • Send a Release
    • FR
      • Phone

      • 877-269-7890 from 8 AM - 10 PM ET

      • ALL CONTACT INFO
      • Contact Cision

        877-269-7890
        from 8 AM - 10 PM ET

    • Searching for your content...

      No results found. Please change your search terms and try again.

      News Releases

      view all
      Close menu
    • News
    • Products
    • Contact
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      • 3 News in Focus
      • 5 Business
      • 5 Science & Tech
      • 5 Lifestyle & Health
      • 1 Policy & Public Interest
      • 1 People & Culture
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      • Explore Our Platform
      • Plan Campaigns
      • Create with AI
      • Distribute Press Releases
      • Report Results
      • Amplify Content
      • IR
      • All Products
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      • Become a Client
      • Request a Demo
      • Editorial Bureaus
      • Partnerships
      • General Enquiries
      • Media
      • Worldwide Offices
      • General Enquiries
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      Close submenu (News in Focus) News in Focus
      • Browse News Releases
      • Multimedia Gallery
      • Trending Topics
      Close submenu (Business) Business
      • Auto & Transportation
      • Business Technology
      • Entertain­ment & Media
      • Financial Services & Investing
      • General Business
      Close submenu (Science & Tech) Science & Tech
      • Consumer Technology
      • Energy & Natural Resources
      • Environ­ment
      • Heavy Industry & Manufacturing
      • Telecomm­unications
      Close submenu (Lifestyle & Health) Lifestyle & Health
      • Consumer Products & Retail
      • Entertain­ment & Media
      • Health
      • Sports
      • Travel
      Close submenu (Policy & Public Interest) Policy & Public Interest
      • Policy & Public Interest
      Close submenu (People & Culture) People & Culture
      • People & Culture

      Le port de Hamilton est plus propre : tous les sédiments contaminés du récif Randle ont été enlevés ou recouverts


      News provided by

      Environnement et Changement climatique Canada

      Mar 09, 2022, 11:31 ET

      Share this article

      Share this article


      Les partenaires du projet du récif Randle soulignent l'achèvement de la deuxième étape du projet d'assainissement des sédiments contaminés, éliminant plus d'un siècle de contamination du port de Hamilton

      HAMILTON, ON, le 9 mars 2022 /CNW/ - Les Grands Lacs sont essentiels à la santé et au bien-être des Canadiens, des écosystèmes et de l'économie. Ils constituent l'un des plus vastes réseaux d'eau douce de surface au monde, approvisionnent quarante millions de personnes en eau et sont un moteur économique pour le Canada. Protéger et restaurer les Grands Lacs est vital.

      Aujourd'hui, le ministre de l'Environnement et du Changement climatique, l'honorable Steven Guilbeault, le ministre de l'Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs de l'Ontario, l'honorable David Piccini, et le maire adjoint de Hamilton, Jason Farr, ont annoncé l'achèvement de la deuxième étape du projet d'assainissement du récif Randle. Il s'agit d'une étape importante pour éliminer les substances toxiques et rétablir la qualité de l'eau et la santé de l'écosystème dans le secteur préoccupant du port de Hamilton.

      Au cours de la deuxième étape, plus de 615 000 mètres cubes de sédiments contaminés ont été traités, soit suffisamment pour remplir près de trois patinoires de hockey. Les sédiments ont été principalement dragués et déposés dans une installation de confinement actif construite au cours de la première étape, tandis que le reste des sédiments contaminés a été recouvert sur place. Dans le cadre de la troisième et dernière étape du projet, qui devrait débuter à l'automne 2022 et s'achever en 2024, une couverture environnementale multicouche sera placée sur l'installation de confinement actif pour isoler les contaminants. Une fois ces travaux achevés, la zone constituera un nouveau terrain portuaire précieux qui sera géré par l'Administration portuaire de Hamilton-Oshawa, contribuant ainsi à la croissance économique de la collectivité.

      Le projet d'assainissement du récif Randle est une initiative conjointe à laquelle participent le gouvernement du Canada, la province de l'Ontario, la Ville de Hamilton, la région de Halton, la Ville de Burlington, l'Administration portuaire de Hamilton-Oshawa et Stelco. Les travaux d'assainissement, d'une valeur de 138,9 millions de dollars, sont financés par un partenariat public-privé, le gouvernement fédéral et la province de l'Ontario fournissant chacun un tiers du financement et le tiers restant étant financé collectivement par des partenaires locaux. Le plan d'assainissement pluriannuel, dirigé par Environnement et Changement climatique Canada, est axé sur l'élimination et le confinement des sédiments toxiques présents dans la zone du récif du port et hérités du développement industriel et urbain intense de ses rives depuis les années 1800.

      Le gouvernement du Canada et la province de l'Ontario collaborent et coordonnent leurs efforts pour remettre en état, protéger et conserver les Grands Lacs dans le cadre de l'Accord Canada-Ontario sur la qualité de l'eau et la santé de l'écosystème des Grands Lacs. Le Canada et l'Ontario se sont engagés à achever toutes les mesures correctives dans six secteurs préoccupants des Grands Lacs d'ici 2026. Le gouvernement du Canada met également en œuvre un plan d'action renforcé pour l'eau douce qui prévoit un investissement historique visant à protéger et à remettre en état des grands lacs et des réseaux fluviaux, en commençant par le réseau des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent. L'assainissement du récif Randle est l'une des nombreuses mesures prises par le gouvernement du Canada pour restaurer, protéger et conserver les Grands Lacs et d'autres cours d'eau, tout en établissant une économie durable et en créant des emplois.

      Citations

      « Aujourd'hui, marque l'achèvement d'une étape majeure dans l'assainissement du récif Randle, après avoir éliminé et confiné suffisamment de sédiments contaminés pour remplir trois arénas de hockey. Les résidents locaux seront heureux de savoir que, grâce à un modèle de collaboration entre de nombreux partenaires, nous débarrassons le port local d'un lourd héritage de l'activité industrielle. Notre gouvernement continuera d'investir dans la protection et la remise en état des Grands Lacs et des écosystèmes d'eau douce partout au Canada. »
      - L'honorable Steven Guilbeault, ministre de l'Environnement et du Changement climatique

      « Notre gouvernement est déterminé à faire les investissements nécessaires afin de protéger l'environnement et d'améliorer la qualité de vie des Canadiens. L'atteinte de ce jalon du projet d'assainissement du récif Randle signifie que le port de Hamilton est désormais plus vert et plus sécuritaire au bénéfice de la population et de la faune, et qu'il offrira de nouvelles possibilités de développement socioéconomique pour la collectivité. »
      - L'honorable Filomena Tassi, ministre des Services Publics et de l'Approvisionnement

      « Je suis ravie que la deuxième étape du projet d'assainissement du récif Randle soit terminée. Cela signifie que le gouvernement du Canada et nos partenaires dans ce projet font de réels progrès dans la restauration de cette ressource partagée pour les collectivités de Burlington et de Hamilton. Nous restons déterminés à protéger notre environnement et à restaurer notre secteur riverain pour les générations à venir. » 
      - L'honorable Karina Gould, ministre de la Famille, des Enfants et du Développement social

      « Ayant personnellement rendu compte du nettoyage du récif Randle et l'ayant suivi avec grand intérêt, je sais à quel point cet assainissement est important pour les habitants de Hamilton, de Burlington et des régions avoisinantes. Je suis très heureuse de voir que la partie de ce processus relative au dragage est terminée et j'attends avec impatience le rétablissement complet de l'environnement dans cette zone. Ce projet est extrêmement important pour la santé de nos eaux, de nos collectivités et de notre économie ».
      - Lisa Hepfner, députée de Hamilton Mountain

      « L'achèvement de cette étape du projet du récif Randle permet aux collectivités de Hamilton et de Burlington de faire un pas de plus vers le retrait du port de Hamilton de la liste des secteurs préoccupants. De plus amples investissements de la part de tous les ordres de gouvernement sont requis pour accroître la qualité de l'eau dans le but ultime d'améliorer l'habitat du poisson et d'autres espèces fauniques, en complément des investissements que nous avons faits par le passé dans nos zones récréatives et nos sentiers riverains. »
      - Chad Collins, député de Hamilton Est-Stoney Cree

      « L'Ontario s'est engagé à protéger nos lacs et nos cours d'eau et à les garder propres. Notre soutien au projet du récif Randle fait partie intégrante des efforts que nous déployons pour créer un avenir prospère et sain que nous souhaitons tous pour notre province, les Grands Lacs continuant à être l'un des fondements de la qualité de vie inégalée dont nous jouissons en Ontario. C'est un formidable héritage que nous pouvons laisser aux générations futures. »
      - L'honorable David Piccini, ministre de l'Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs, province de l'Ontario

      « La collecte et le confinement des sédiments contaminés constituent une étape clé de l'assainissement du récif Randle et une partie extrêmement importante de nos efforts pour transformer le port de Hamilton en un écosystème sain et un secteur riverain viable dont tout le monde pourra profiter. La Ville de Hamilton est fière d'être l'un des sept partenaires financiers participant à ce projet vital sous le formidable leadership de nos gouvernements fédéral et provincial. Nous remercions également nos partenaires municipaux et Stelco pour leurs efforts de collaboration en vue de l'assainissement du récif Randle. »
      - Son honneur Fred Eisenberger, maire de la Ville de Hamilton

      « La région de Halton s'est engagée à protéger l'environnement naturel et notre littoral. Grâce au projet du récif Randle, nous pouvons améliorer davantage la qualité de l'eau du lac Ontario et faire en sorte que notre collectivité puisse profiter de l'accès à cette ressource importante et à ce lieu d'intérêt pour les années à venir. »
      - Gary Carr, président de la municipalité régionale de Halton

      « La santé de nos cours d'eau est vitale pour nous tous et s'étend au-delà des limites municipales. Nous sommes fiers de faire notre part à la Ville de Burlington à titre de partenaire financier du projet d'assainissement des sédiments contaminés du récif Randle. Nous attendons tous avec impatience la prochaine étape et, ultimement, le retrait du port de Hamilton de la liste des secteurs préoccupants des Grands Lacs. »
      - Son honneur Marianne Meed Ward, mairesse de la Ville de Burlington

      « Nous sommes heureux de célébrer cette étape importante avec Environnement et Changement climatique Canada et tous les partenaires du projet. Le projet d'assainissement des sédiments du récif Randle est une étape de transformation dans l'amélioration de la propreté et de la qualité de l'eau du lac Ontario, et de l'image de la Ville de Hamilton. Alors que nous entamons la troisième et dernière étape, l'Administration portuaire de Hamilton-Oshawa se réjouit d'écrire un nouveau chapitre de l'histoire du port de Hamilton et de transformer ce lieu en une installation portuaire productive. »
      - Ian Hamilton, président et directeur général de l'Administration portuaire de Hamilton-Oshawa                                                                                              

      « La santé et la durabilité à long terme du port de Hamilton sont extrêmement importantes pour Stelco et nous sommes extrêmement fiers de notre contribution à la réussite du projet d'assainissement du récif Randle. Au nom de nos employés et de l'ensemble de la collectivité, je tiens à remercier tous les partenaires participant à ce projet pour leur dévouement et leur engagement envers notre environnement local. »
      - Sujit Sanyal, chef de l'exploitation, Stelco

      Faits en bref

      • Le récif Randle est situé dans le coin sud-ouest du port de Hamilton et sa superficie est d'environ 60 hectares.
      • En 1987, le port de Hamilton a été établi comme un secteur préoccupant, comme décrit dans l'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs conclu entre le Canada et les États-Unis.
      • Les secteurs préoccupants sont des endroits des Grands Lacs où l'environnement a subi beaucoup de dommages.
      • En vertu de l'Accord relatif à la qualité de l'eau dans les Grands Lacs conclu en 1987 entre le Canada et les États-Unis, quarante-trois secteurs préoccupants ont été relevés : douze étaient canadiens et cinq appartenaient aux deux pays.
      • Les terrains portuaires qui découleront de l'assainissement du récif Randle pourraient produire pour la collectivité locale des avantages économiques estimés à 167 millions de dollars en créant de bons emplois, en favorisant la croissance des entreprises et en stimulant le tourisme.

      Produits connexes

      • Vidéos sur la deuxième étape du projet d'assainissement du récif Randle 

      Liens connexes

      • Récif Randle : secteur préoccupant du port de Hamilton

      • Site Web du projet du récif Randle (en anglais seulement)

      • Accord Canada-Ontario sur la qualité de l'eau et la santé de l'écosystème des Grands Lacs

      • Protection des Grands Lacs

      Page Twitter d'Environnement et Changement climatique Canada

      Page Facebook d'Environnement et Changement climatique Canada

      SOURCE Environnement et Changement climatique Canada

      Kaitlin Power, Attachée de presse, Cabinet du ministre de l'Environnement et du Changement climatique, 819-230-1557, [email protected] ; Relations avec les médias : Environnement et Changement climatique Canada, 819-938-3338 ou 1-844-836-7799 (sans frais), [email protected]

      Modal title

      Organization Profile

      Environnement et Changement climatique Canada

      Contact PR Newswire

      • 866-245-2317
        from 7:30 AM - 6:30 PM ET
      • Become a Client
      • Request a Demo
      • Editorial Bureaus
      • Partnerships
      • General Enquiries
      • Media

      Products

      • Explore Our Platform
      • Plan Campaigns
      • Create with AI
      • Distribute Press Releases
      • Report Results
      • Amplify Content
      • Investor Relations

      About

      • About PR Newswire
      • About Cision
      • Careers
      • APAC
      • APAC - Simplified Chinese
      • APAC - Traditional Chinese
      • Brazil
      • Canada
      • Czech
      • Denmark
      • Finland
      • France
      • Germany
      • India
      • Indonesia
      • Israel
      • Japan
      • Korea
      • Mexico
      • Middle East
      • Middle East - Arabic
      • Netherlands
      • Norway
      • Poland
      • Portugal
      • Russia
      • Slovakia
      • Spain
      • Sweden
      • United States
      • Vietnam

      My Services

      • All News Releases
      • Platform Login
      • Privacy Policy

      Do not sell or share my personal information:

      • Submit via [email protected] 
      • Call Privacy toll-free: 877-297-8921

      Contact Cision

      Products

      About

      My Services
      • All News Releases
      • Platform
      • Next Gen Communications Cloud
      • Cision Communications Cloud
      • my CNW
      877-269-7890
      from 8 AM - 10 PM ET
      • Terms of Use
      • Information Security Policy
      • Site Map
      • Cookie Settings
      • Accessibility Statement
      Copyright © 2026 CNW Group Ltd. All Rights Reserved. A Cision company.