Accessibility Statement Skip Navigation
  • Resources
  • Investor Relations
  • Journalists
  • Webcasts
  • Français
  • my CNW 
    • Login
    • Register
  • Client Login
  • Sign Up
  • Send a Release
Return to PR Newswire homepage
  • News
  • Products
  • Contact
Search
When typing in this field, a list of search results will appear and be automatically updated as you type.

Searching for your content...

No results found. Please change your search terms and try again.

News Releases

view all
    Advanced Search
    • News in Focus
        • Browse News Releases

        • All News Releases
        • All Public Company
        • News Releases Overview

        • Multimedia Gallery

        • All Multimedia
        • All Photos
        • All Videos
        • Multimedia Gallery Overview

        • Trending Topics

        • All Trending Topics
    • Business
        • Auto & Transportation

        • Aerospace, Defense
        • Air Freight
        • Airlines & Aviation
        • Automotive
        • Maritime & Shipbuilding
        • Railroads and Intermodal Transportation
        • Supply Chain/Logistics
        • Transportation, Trucking & Railroad
        • Travel
        • Trucking and Road Transportation
        • Auto & Transportation Overview

        • View All Auto & Transportation

        • Business Technology

        • Blockchain
        • Broadcast Tech
        • Computer & Electronics
        • Computer Hardware
        • Computer Software
        • Data Analytics
        • Electronic Commerce
        • Electronic Components
        • Electronic Design Automation
        • Financial Technology
        • High Tech Security
        • Internet Technology
        • Nanotechnology
        • Networks
        • Peripherals
        • Semiconductors
        • Business Technology Overview

        • View All Business Technology

        • Entertain­ment & Media

        • Advertising
        • Art
        • Books
        • Entertainment
        • Film and Motion Picture
        • Magazines
        • Music
        • Publishing & Information Services
        • Radio & Podcast
        • Television
        • Entertainment & Media Overview

        • View All Entertain­ment & Media

        • Financial Services & Investing

        • Accounting News & Issues
        • Acquisitions, Mergers and Takeovers
        • Banking & Financial Services
        • Bankruptcy
        • Bond & Stock Ratings
        • Conference Call Announcements
        • Contracts
        • Cryptocurrency
        • Dividends
        • Earnings
        • Earnings Forecasts & Projections
        • Financing Agreements
        • Insurance
        • Investments Opinions
        • Joint Ventures
        • Mutual Funds
        • Private Placement
        • Real Estate
        • Restructuring & Recapitalization
        • Sales Reports
        • Shareholder Activism
        • Shareholder Meetings
        • Stock Offering
        • Stock Split
        • Venture Capital
        • Financial Services & Investing Overview

        • View All Financial Services & Investing

        • General Business

        • Awards
        • Commercial Real Estate
        • Corporate Expansion
        • Earnings
        • Environmental, Social and Governance (ESG)
        • Human Resource & Workforce Management
        • Licensing
        • New Products & Services
        • Obituaries
        • Outsourcing Businesses
        • Personnel Announcements
        • Real Estate Transactions
        • Residential Real Estate
        • Small Business Services
        • Socially Responsible Investing
        • Surveys, Polls and Research
        • Trade Show News
        • General Business Overview

        • View All General Business

    • Science & Tech
        • Consumer Technology

        • Artificial Intelligence
        • Blockchain
        • Cloud Computing/Internet of Things
        • Computer Electronics
        • Computer Hardware
        • Computer Software
        • Consumer Electronics
        • Cryptocurrency
        • Data Analytics
        • Electronic Commerce
        • Electronic Gaming
        • Financial Technology
        • Mobile Entertainment
        • Multimedia & Internet
        • Peripherals
        • Social Media
        • STEM (Science, Tech, Engineering, Math)
        • Supply Chain/Logistics
        • Wireless Communications
        • Consumer Technology Overview

        • View All Consumer Technology

        • Energy & Natural Resources

        • Alternative Energies
        • Chemical
        • Electrical Utilities
        • Gas
        • General Manufacturing
        • Mining
        • Mining & Metals
        • Oil & Energy
        • Oil and Gas Discoveries
        • Utilities
        • Water Utilities
        • Energy & Natural Resources Overview

        • View All Energy & Natural Resources

        • Environ­ment

        • Conservation & Recycling
        • Environmental Issues
        • Environmental Policy
        • Environmental Products & Services
        • Green Technology
        • Natural Disasters
        • Environment Overview

        • View All Environ­ment

        • Heavy Industry & Manufacturing

        • Aerospace & Defense
        • Agriculture
        • Chemical
        • Construction & Building
        • General Manufacturing
        • HVAC (Heating, Ventilation and Air-Conditioning)
        • Machinery
        • Machine Tools, Metalworking and Metallurgy
        • Mining
        • Mining & Metals
        • Paper, Forest Products & Containers
        • Precious Metals
        • Textiles
        • Tobacco
        • Heavy Industry & Manufacturing Overview

        • View All Heavy Industry & Manufacturing

        • Telecomm­unications

        • Carriers and Services
        • Mobile Entertainment
        • Networks
        • Peripherals
        • Telecommunications Equipment
        • Telecommunications Industry
        • VoIP (Voice over Internet Protocol)
        • Wireless Communications
        • Telecommunications Overview

        • View All Telecomm­unications

    • Lifestyle & Health
        • Consumer Products & Retail

        • Animals & Pets
        • Beers, Wines and Spirits
        • Beverages
        • Bridal Services
        • Cannabis
        • Cosmetics and Personal Care
        • Fashion
        • Food & Beverages
        • Furniture and Furnishings
        • Home Improvement
        • Household, Consumer & Cosmetics
        • Household Products
        • Jewelry
        • Non-Alcoholic Beverages
        • Office Products
        • Organic Food
        • Product Recalls
        • Restaurants
        • Retail
        • Supermarkets
        • Toys
        • Consumer Products & Retail Overview

        • View All Consumer Products & Retail

        • Entertain­ment & Media

        • Advertising
        • Art
        • Books
        • Entertainment
        • Film and Motion Picture
        • Magazines
        • Music
        • Publishing & Information Services
        • Radio & Podcast
        • Television
        • Entertainment & Media Overview

        • View All Entertain­ment & Media

        • Health

        • Biometrics
        • Biotechnology
        • Clinical Trials & Medical Discoveries
        • Dentistry
        • FDA Approval
        • Fitness/Wellness
        • Health Care & Hospitals
        • Health Insurance
        • Infection Control
        • International Medical Approval
        • Medical Equipment
        • Medical Pharmaceuticals
        • Mental Health
        • Pharmaceuticals
        • Supplementary Medicine
        • Health Overview

        • View All Health

        • Sports

        • General Sports
        • Outdoors, Camping & Hiking
        • Sporting Events
        • Sports Equipment & Accessories
        • Sports Overview

        • View All Sports

        • Travel

        • Amusement Parks and Tourist Attractions
        • Gambling & Casinos
        • Hotels and Resorts
        • Leisure & Tourism
        • Outdoors, Camping & Hiking
        • Passenger Aviation
        • Travel Industry
        • Travel Overview

        • View All Travel

    • Policy & Public Interest
        • Policy & Public Interest

        • Advocacy Group Opinion
        • Animal Welfare
        • Canadian Federal Government
        • Canadian Municipal Government
        • Canadian Provincial Government
        • Corporate Social Responsibility
        • Domestic Policy
        • Economic News, Trends, Analysis
        • Education
        • Environmental
        • European Government
        • FDA Approval
        • Federal and State Legislation
        • Federal Executive Branch & Agency
        • Foreign Policy & International Affairs
        • Homeland Security
        • Labor & Union
        • Legal Issues
        • Natural Disasters
        • Not For Profit
        • Patent Law
        • Public Safety
        • Trade Policy
        • Policy & Public Interest Overview

        • View All Policy & Public Interest

    • People & Culture
        • People & Culture

        • Aboriginal, First Nations & Native American
        • African American
        • Asian American
        • Children
        • Diversity, Equity & Inclusion
        • Hispanic
        • Lesbian, Gay & Bisexual
        • Men's Interest
        • People with Disabilities
        • Religion
        • Senior Citizens
        • Veterans
        • Women
        • People & Culture Overview

        • View All People & Culture

    • Advanced Search
    • Explore Our Platform
    • Plan Campaigns
    • Create with AI
    • Distribute Press Releases
    • Report Results
    • Amplify Content
    • IR
    • All Products
    • Become a Client
    • Request a Demo
    • Editorial Bureaus
    • Partnerships
    • General Enquiries
    • Media
    • Worldwide Offices
    • Hamburger menu
    • Cision Canada
    • Send a Release
    • FR
      • Phone

      • 877-269-7890 from 8 AM - 10 PM ET

      • ALL CONTACT INFO
      • Contact Cision

        877-269-7890
        from 8 AM - 10 PM ET

    • Searching for your content...

      No results found. Please change your search terms and try again.

      News Releases

      view all
      Close menu
    • News
    • Products
    • Contact
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      • 3 News in Focus
      • 5 Business
      • 5 Science & Tech
      • 5 Lifestyle & Health
      • 1 Policy & Public Interest
      • 1 People & Culture
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      • Explore Our Platform
      • Plan Campaigns
      • Create with AI
      • Distribute Press Releases
      • Report Results
      • Amplify Content
      • IR
      • All Products
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      • Become a Client
      • Request a Demo
      • Editorial Bureaus
      • Partnerships
      • General Enquiries
      • Media
      • Worldwide Offices
      • General Enquiries
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      Close submenu (News in Focus) News in Focus
      • Browse News Releases
      • Multimedia Gallery
      • Trending Topics
      Close submenu (Business) Business
      • Auto & Transportation
      • Business Technology
      • Entertain­ment & Media
      • Financial Services & Investing
      • General Business
      Close submenu (Science & Tech) Science & Tech
      • Consumer Technology
      • Energy & Natural Resources
      • Environ­ment
      • Heavy Industry & Manufacturing
      • Telecomm­unications
      Close submenu (Lifestyle & Health) Lifestyle & Health
      • Consumer Products & Retail
      • Entertain­ment & Media
      • Health
      • Sports
      • Travel
      Close submenu (Policy & Public Interest) Policy & Public Interest
      • Policy & Public Interest
      Close submenu (People & Culture) People & Culture
      • People & Culture

      Le Canada annonce de nouveaux partenariats avec la Chine pour accroître notre prospérité commune


      News provided by

      Cabinet du Premier ministre du Canada

      Dec 04, 2017, 14:30 ET

      Share this article

      Share this article


      BEIJING, Chine, le 4 déc. 2017 /CNW/ - Le premier ministre, Justin Trudeau, a annoncé aujourd'hui de nouveaux partenariats avec la Chine après avoir conclu avec succès, en compagnie de Son Excellence Li Keqiang, premier ministre du Conseil d'État de la République populaire de Chine, le deuxième dialogue annuel des dirigeants.

      Le Canada et la Chine travaillent à bâtir une relation plus solide et plus stable afin de créer de bons emplois pour la classe moyenne et générer de nouvelles opportunités pour les populations des deux pays.

      À cette fin, les deux dirigeants ont mis de l'avant de nouvelles initiatives visant à accroître notre prospérité commune.

      Les deux premiers ministres sont impatients de poursuivre les discussions exploratoires en vue d'un accord commercial global entre le Canada et la Chine. Avec la Chine, comme avec tous nos partenaires commerciaux, nous sommes déterminés à ce que les échanges commerciaux profitent à tous, en faisant des gens une priorité et en tenant compte des valeurs canadiennes, particulièrement en ce qui a trait à l'environnement, à la main-d'œuvre et à l'égalité des sexes.

      Les deux dirigeants ont également émis une déclaration conjointe sur les changements climatiques et la croissance propre, dans laquelle ils mettent en valeur la collaboration bilatérale actuelle et soulignent les possibilités d'accroître cette collaboration. Les deux pays élargiront aussi leur coopération et accroîtront le dialogue au niveau ministériel, en vue de promouvoir la croissance propre et de contrer les changements climatiques, grâce à la mise en œuvre intégrale de l'Accord de Paris.

      Dans le cadre du dialogue sur la sécurité nationale et la primauté du droit, le premier ministre a demandé à ses fonctionnaires de redoubler d'efforts relativement au défi des opioïdes.

      Les deux pays ont convenu d'accroître leur collaboration en matière d'agriculture et de tourisme. Celle collaboration permettra notamment d'élargir l'accès au marché pour offrir aux producteurs canadiens de nouvelles opportunités d'améliorer leur compétitivité. Ils se sont également engagés à offrir aux jeunes et aux étudiants plus d'occasions d'échange, par exemple des stages dans des missions canadiennes en Chine.

      Afin de resserrer les liens culturels et économiques qui unissent le Canada et la Chine, les deux pays ont convenu d'assurer la coprésidence de la réunion inaugurale du comité mixte Canada-Chine sur la culture, qui se tiendra à Ottawa en février 2018. La rencontre sera l'occasion de discuter des dossiers d'intérêt commun, notamment les industries créatives et les arts.

      Enfin, les deux dirigeants ont également discuté d'importants dossiers régionaux, notamment celui de la Corée du Nord et celui du Myanmar. Dans un esprit de dialogue ouvert et franc, les deux parties ont convenu de poursuivre leurs discussions au sujet des droits de la personne sur la base de l'égalité et du respect mutuel. Ils ont également convenu d'accroître la collaboration concrète et les échanges portant notamment sur la primauté du droit, et d'aborder leurs divergences de façon constructive.

      Citations

      « Durant ma visite à Beijing, le premier ministre Li et moi avons discuté d'un large éventail de questions, notamment du renforcement du commerce et de l'investissement, de la lutte contre les changements climatiques et de l'importance de la liberté d'expression. Je me réjouis de poursuivre les discussions en vue d'un accord commercial global, qui créera de nouvelles opportunités pour les gens des deux côtés du Pacifique. »

      - Le très honorable Justin Trudeau, premier ministre du Canada

      « Le renforcement du commerce et de l'investissement avec nos partenaires de la région de l'Asie-Pacifique est essentiel afin d'assurer la prospérité à long terme et de bâtir une économie qui crée des emplois et qui bénéficie à la classe moyenne. La Chine est le deuxième plus important partenaire commercial du Canada et son vaste marché offre de considérables opportunités aux entreprises canadiennes de toute taille. Il est temps d'adopter une approche plus stratégique, à long terme et globale, en ce qui a trait à notre relation économique avec la Chine. »

      - L'honorable François-Philippe Champagne, ministre du Commerce international

      « Je suis fière de la collaboration continue entre le Canada et la Chine à l'égard des changements climatiques et de l'environnement. Le Canada et la Chine reconnaissent l'importance de protéger notre environnement pour les générations futures et ils comprennent l'avantage économique qu'offre la croissance propre. La protection de l'environnement est un élément clé de notre programme commercial progressiste et fournira encore plus d'opportunités à nos entreprises. Elles seront ainsi mieux équipées pour offrir des solutions innovatrices en matière de pureté de l'air, de l'eau et des sols, qui contribueront à créer de bons emplois pour la classe moyenne et à accroitre la prospérité de nos deux pays. En travaillant ensemble, le Canada et la Chine seront des chefs de file en ce qui a trait aux efforts déployés à l'échelle mondiale pour lutter contre les changements climatiques par l'entremise de la mise en œuvre de l'Accord de Paris. »

      - L'honorable Catherine McKenna, ministre de l'Environnement et du Changement climatique

      Faits saillants

      • La dernière rencontre entre le premier ministre Trudeau et Son Excellence Li Keqiang, premier ministre du Conseil d'État de la République populaire de Chine, avait eu lieu au Canada en septembre 2016, au moment où les deux dirigeants avaient participé à la réunion inaugurale du Dialogue annuel des dirigeants Canada-Chine.
      • La Chine est le deuxième partenaire commercial en importance du Canada. Elle est également sa source d'étudiants étrangers la plus importante et celle qui connaît la plus rapide croissance. De plus, La Chine est la troisième source de touristes pour le Canada.
      • En 2016, les exportations canadiennes de marchandises vers la Chine étaient de près de 21 milliards de dollars, ce qui constitue une augmentation de 4 p. 100 par rapport à 2015. Les principales exportations étaient les produits forestiers et agricoles, le cuivre et les minerais de fer, ainsi que les véhicules motorisés.
      • En 2016, le Canada et la Chine ont convenu de désigner l'année 2018 comme étant l'Année du tourisme Canada-Chine, durant laquelle seront lancées des initiatives visant à augmenter l'afflux de touristes et à promouvoir les activités culturelles.

      Produits connexes

      • Note d'information : Initiatives conjointes et accords Canada-Chine
      • Déclaration conjointe sur les changements climatiques et la croissance propre
      • Le premier ministre Justin Trudeau accueille l'Année du tourisme Canada-Chine
      • Le premier ministre resserrera les liens bilatéraux et commerciaux au cours de son voyage en Chine

      Lien connexe

      • Relations Canada-Chine

      Ce document se trouve également à l'adresse : http://pm.gc.ca

      SOURCE Cabinet du Premier ministre du Canada

      Relations avec les médias - CPM : 613-957-5555

      Modal title

      Organization Profile

      Cabinet du Premier ministre du Canada

      Contact PR Newswire

      • 866-245-2317
        from 7:30 AM - 6:30 PM ET
      • Become a Client
      • Request a Demo
      • Editorial Bureaus
      • Partnerships
      • General Enquiries
      • Media

      Products

      • Explore Our Platform
      • Plan Campaigns
      • Create with AI
      • Distribute Press Releases
      • Report Results
      • Amplify Content
      • Investor Relations

      About

      • About PR Newswire
      • About Cision
      • Careers
      • APAC
      • APAC - Simplified Chinese
      • APAC - Traditional Chinese
      • Brazil
      • Canada
      • Czech
      • Denmark
      • Finland
      • France
      • Germany
      • India
      • Indonesia
      • Israel
      • Japan
      • Korea
      • Mexico
      • Middle East
      • Middle East - Arabic
      • Netherlands
      • Norway
      • Poland
      • Portugal
      • Russia
      • Slovakia
      • Spain
      • Sweden
      • United States
      • Vietnam

      My Services

      • All News Releases
      • Platform Login
      • Privacy Policy

      Do not sell or share my personal information:

      • Submit via [email protected] 
      • Call Privacy toll-free: 877-297-8921

      Contact Cision

      Products

      About

      My Services
      • All News Releases
      • Platform
      • Next Gen Communications Cloud
      • Cision Communications Cloud
      • my CNW
      877-269-7890
      from 8 AM - 10 PM ET
      • Terms of Use
      • Information Security Policy
      • Site Map
      • Cookie Settings
      • Accessibility Statement
      Copyright © 2026 CNW Group Ltd. All Rights Reserved. A Cision company.