Accessibility Statement Skip Navigation
  • Resources
  • Investor Relations
  • Journalists
  • Webcasts
  • Français
  • my CNW 
    • Login
    • Register
  • Client Login
  • Sign Up
  • Send a Release
Return to PR Newswire homepage
  • News
  • Products
  • Contact
Search
When typing in this field, a list of search results will appear and be automatically updated as you type.

Searching for your content...

No results found. Please change your search terms and try again.

News Releases

view all
    Advanced Search
    • News in Focus
        • Browse News Releases

        • All News Releases
        • All Public Company
        • News Releases Overview

        • Multimedia Gallery

        • All Multimedia
        • All Photos
        • All Videos
        • Multimedia Gallery Overview

        • Trending Topics

        • All Trending Topics
    • Business
        • Auto & Transportation

        • Aerospace, Defense
        • Air Freight
        • Airlines & Aviation
        • Automotive
        • Maritime & Shipbuilding
        • Railroads and Intermodal Transportation
        • Supply Chain/Logistics
        • Transportation, Trucking & Railroad
        • Travel
        • Trucking and Road Transportation
        • Auto & Transportation Overview

        • View All Auto & Transportation

        • Business Technology

        • Blockchain
        • Broadcast Tech
        • Computer & Electronics
        • Computer Hardware
        • Computer Software
        • Data Analytics
        • Electronic Commerce
        • Electronic Components
        • Electronic Design Automation
        • Financial Technology
        • High Tech Security
        • Internet Technology
        • Nanotechnology
        • Networks
        • Peripherals
        • Semiconductors
        • Business Technology Overview

        • View All Business Technology

        • Entertain­ment & Media

        • Advertising
        • Art
        • Books
        • Entertainment
        • Film and Motion Picture
        • Magazines
        • Music
        • Publishing & Information Services
        • Radio & Podcast
        • Television
        • Entertainment & Media Overview

        • View All Entertain­ment & Media

        • Financial Services & Investing

        • Accounting News & Issues
        • Acquisitions, Mergers and Takeovers
        • Banking & Financial Services
        • Bankruptcy
        • Bond & Stock Ratings
        • Conference Call Announcements
        • Contracts
        • Cryptocurrency
        • Dividends
        • Earnings
        • Earnings Forecasts & Projections
        • Financing Agreements
        • Insurance
        • Investments Opinions
        • Joint Ventures
        • Mutual Funds
        • Private Placement
        • Real Estate
        • Restructuring & Recapitalization
        • Sales Reports
        • Shareholder Activism
        • Shareholder Meetings
        • Stock Offering
        • Stock Split
        • Venture Capital
        • Financial Services & Investing Overview

        • View All Financial Services & Investing

        • General Business

        • Awards
        • Commercial Real Estate
        • Corporate Expansion
        • Earnings
        • Environmental, Social and Governance (ESG)
        • Human Resource & Workforce Management
        • Licensing
        • New Products & Services
        • Obituaries
        • Outsourcing Businesses
        • Personnel Announcements
        • Real Estate Transactions
        • Residential Real Estate
        • Small Business Services
        • Socially Responsible Investing
        • Surveys, Polls and Research
        • Trade Show News
        • General Business Overview

        • View All General Business

    • Science & Tech
        • Consumer Technology

        • Artificial Intelligence
        • Blockchain
        • Cloud Computing/Internet of Things
        • Computer Electronics
        • Computer Hardware
        • Computer Software
        • Consumer Electronics
        • Cryptocurrency
        • Data Analytics
        • Electronic Commerce
        • Electronic Gaming
        • Financial Technology
        • Mobile Entertainment
        • Multimedia & Internet
        • Peripherals
        • Social Media
        • STEM (Science, Tech, Engineering, Math)
        • Supply Chain/Logistics
        • Wireless Communications
        • Consumer Technology Overview

        • View All Consumer Technology

        • Energy & Natural Resources

        • Alternative Energies
        • Chemical
        • Electrical Utilities
        • Gas
        • General Manufacturing
        • Mining
        • Mining & Metals
        • Oil & Energy
        • Oil and Gas Discoveries
        • Utilities
        • Water Utilities
        • Energy & Natural Resources Overview

        • View All Energy & Natural Resources

        • Environ­ment

        • Conservation & Recycling
        • Environmental Issues
        • Environmental Policy
        • Environmental Products & Services
        • Green Technology
        • Natural Disasters
        • Environment Overview

        • View All Environ­ment

        • Heavy Industry & Manufacturing

        • Aerospace & Defense
        • Agriculture
        • Chemical
        • Construction & Building
        • General Manufacturing
        • HVAC (Heating, Ventilation and Air-Conditioning)
        • Machinery
        • Machine Tools, Metalworking and Metallurgy
        • Mining
        • Mining & Metals
        • Paper, Forest Products & Containers
        • Precious Metals
        • Textiles
        • Tobacco
        • Heavy Industry & Manufacturing Overview

        • View All Heavy Industry & Manufacturing

        • Telecomm­unications

        • Carriers and Services
        • Mobile Entertainment
        • Networks
        • Peripherals
        • Telecommunications Equipment
        • Telecommunications Industry
        • VoIP (Voice over Internet Protocol)
        • Wireless Communications
        • Telecommunications Overview

        • View All Telecomm­unications

    • Lifestyle & Health
        • Consumer Products & Retail

        • Animals & Pets
        • Beers, Wines and Spirits
        • Beverages
        • Bridal Services
        • Cannabis
        • Cosmetics and Personal Care
        • Fashion
        • Food & Beverages
        • Furniture and Furnishings
        • Home Improvement
        • Household, Consumer & Cosmetics
        • Household Products
        • Jewelry
        • Non-Alcoholic Beverages
        • Office Products
        • Organic Food
        • Product Recalls
        • Restaurants
        • Retail
        • Supermarkets
        • Toys
        • Consumer Products & Retail Overview

        • View All Consumer Products & Retail

        • Entertain­ment & Media

        • Advertising
        • Art
        • Books
        • Entertainment
        • Film and Motion Picture
        • Magazines
        • Music
        • Publishing & Information Services
        • Radio & Podcast
        • Television
        • Entertainment & Media Overview

        • View All Entertain­ment & Media

        • Health

        • Biometrics
        • Biotechnology
        • Clinical Trials & Medical Discoveries
        • Dentistry
        • FDA Approval
        • Fitness/Wellness
        • Health Care & Hospitals
        • Health Insurance
        • Infection Control
        • International Medical Approval
        • Medical Equipment
        • Medical Pharmaceuticals
        • Mental Health
        • Pharmaceuticals
        • Supplementary Medicine
        • Health Overview

        • View All Health

        • Sports

        • General Sports
        • Outdoors, Camping & Hiking
        • Sporting Events
        • Sports Equipment & Accessories
        • Sports Overview

        • View All Sports

        • Travel

        • Amusement Parks and Tourist Attractions
        • Gambling & Casinos
        • Hotels and Resorts
        • Leisure & Tourism
        • Outdoors, Camping & Hiking
        • Passenger Aviation
        • Travel Industry
        • Travel Overview

        • View All Travel

    • Policy & Public Interest
        • Policy & Public Interest

        • Advocacy Group Opinion
        • Animal Welfare
        • Canadian Federal Government
        • Canadian Municipal Government
        • Canadian Provincial Government
        • Corporate Social Responsibility
        • Domestic Policy
        • Economic News, Trends, Analysis
        • Education
        • Environmental
        • European Government
        • FDA Approval
        • Federal and State Legislation
        • Federal Executive Branch & Agency
        • Foreign Policy & International Affairs
        • Homeland Security
        • Labor & Union
        • Legal Issues
        • Natural Disasters
        • Not For Profit
        • Patent Law
        • Public Safety
        • Trade Policy
        • Policy & Public Interest Overview

        • View All Policy & Public Interest

    • People & Culture
        • People & Culture

        • Aboriginal, First Nations & Native American
        • African American
        • Asian American
        • Children
        • Diversity, Equity & Inclusion
        • Hispanic
        • Lesbian, Gay & Bisexual
        • Men's Interest
        • People with Disabilities
        • Religion
        • Senior Citizens
        • Veterans
        • Women
        • People & Culture Overview

        • View All People & Culture

    • Advanced Search
    • Explore Our Platform
    • Plan Campaigns
    • Create with AI
    • Distribute Press Releases
    • Report Results
    • Amplify Content
    • IR
    • All Products
    • Become a Client
    • Request a Demo
    • Editorial Bureaus
    • Partnerships
    • General Enquiries
    • Media
    • Worldwide Offices
    • Hamburger menu
    • Cision Canada
    • Send a Release
    • FR
      • Phone

      • 877-269-7890 from 8 AM - 10 PM ET

      • ALL CONTACT INFO
      • Contact Cision

        877-269-7890
        from 8 AM - 10 PM ET

    • Searching for your content...

      No results found. Please change your search terms and try again.

      News Releases

      view all
      Close menu
    • News
    • Products
    • Contact
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      • 3 News in Focus
      • 5 Business
      • 5 Science & Tech
      • 5 Lifestyle & Health
      • 1 Policy & Public Interest
      • 1 People & Culture
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      • Explore Our Platform
      • Plan Campaigns
      • Create with AI
      • Distribute Press Releases
      • Report Results
      • Amplify Content
      • IR
      • All Products
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      • Become a Client
      • Request a Demo
      • Editorial Bureaus
      • Partnerships
      • General Enquiries
      • Media
      • Worldwide Offices
      • General Enquiries
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      Close submenu (News in Focus) News in Focus
      • Browse News Releases
      • Multimedia Gallery
      • Trending Topics
      Close submenu (Business) Business
      • Auto & Transportation
      • Business Technology
      • Entertain­ment & Media
      • Financial Services & Investing
      • General Business
      Close submenu (Science & Tech) Science & Tech
      • Consumer Technology
      • Energy & Natural Resources
      • Environ­ment
      • Heavy Industry & Manufacturing
      • Telecomm­unications
      Close submenu (Lifestyle & Health) Lifestyle & Health
      • Consumer Products & Retail
      • Entertain­ment & Media
      • Health
      • Sports
      • Travel
      Close submenu (Policy & Public Interest) Policy & Public Interest
      • Policy & Public Interest
      Close submenu (People & Culture) People & Culture
      • People & Culture

      Le Bureau canadien du Département des métiers de la construction appuie l'inversion d'un oléoduc


      News provided by

      Building & Construction Trades Department, AFL-CIO

      Aug 02, 2012, 16:46 ET

      Share this article

      Share this article


      OTTAWA, le 2 août 2012 /CNW/ - Les syndicats canadiens de la construction appuient la décision du gouvernement du Canada d'inverser le sens d'écoulement de la canalisation 9 d'Enbridge entre Hamilton et Sarnia. L'inversion de l'oléoduc permettra de renforcer le cadre de sécurité énergétique national du Canada tout en protégeant des emplois bien rémunérés au pays.

      « Cette initiative est un autre pas dans la bonne direction pour assurer la sécurité et l'indépendance du Canada dans le domaine de l'énergie, en plus de contribuer à la protection et à la création de bons emplois pour les travailleurs canadiens », a déclaré Robert Blakely, directeur des affaires canadiennes. « En assurant le déplacement sécuritaire de nos ressources naturelles au sein même du Canada, nous créons du travail au pays et améliorons la sécurité d'emploi des personnes qui sont déjà sur le marché du travail. »

      « Les syndicats de la construction exercent leurs activités dans le secteur privé et, depuis un certain temps, nous nous rendons compte que les ressources naturelles canadiennes - et les emplois qu'elles créent dans le secteur de l'énergie - constituent l'une des pierres d'assises de l'économie canadienne. Nous collaborons quotidiennement avec nos employeurs et nos clients, qui sont des producteurs d'énergie, pour veiller à exploiter tout le potentiel des projets mis sur pied au Canada dans le secteur énergétique. Nous constatons avec plaisir que le gouvernement fédéral est lui aussi conscient de cette réalité économique », a fait valoir M. Blakely. « Par les mesures qu'il prend - l'amélioration du processus réglementaire et un engagement à promouvoir la formation en apprentissage, entre autres, sans oublier la présente initiative -, le gouvernement Harper montre qu'il comprend notre industrie et qu'il y accorde de l'importance. L'inversion du sens d'écoulement de la canalisation 9 est une étape importante qui pourrait permettre au pétrole brut issu des sables bitumineux de s'écouler vers les raffineries de l'Est canadien, dont l'approvisionnement est actuellement soumis à la volatilité du marché du pétrole brut Brent », a poursuivi M. Blakely.

      « Il est préférable que les ressources énergétiques de l'Ouest canadien soient raffinées ici, au Canada. Cette affirmation n'est pas seulement fondée sur des arguments économiques : il en va de l'édification du pays. Des mesures comme celles-ci ne font pas qu'accroître la stabilité et la vigueur de l'économie canadienne : elles reflètent l'engagement du gouvernement à l'endroit des Canadiens de tout le pays. »

      Les syndicats canadiens de la construction se disent toutefois très préoccupés par les conséquences négatives involontaires du projet de loi C-377. Ce dernier met en péril la capacité des travailleurs canadiens à prendre part à de vastes projets dans le secteur de l'énergie et des ressources, des projets qui contribuent à l'édification du pays. Le projet de loi C-377 vise à régler un problème qui n'existe pas. Il reproduit en fait des processus qui sont déjà en place pour assurer la reddition de comptes et la transparence pour nos travailleurs, et crée une bureaucratie lourde, onéreuse et redondante. Les coûts liés à la conformité seront exorbitants et supérieurs à ceux exigés par toute autre entité fiscale, et ils auront une incidence considérable sur les coûts totaux de projets énergétiques d'envergure.

      « Nous avons atteint un équilibre délicat dans les relations de travail du secteur privé, particulièrement en ce qui concerne la construction ou les grands projets énergétiques. Les syndicats, les entrepreneurs et les producteurs d'énergie ont déjà trouvé des solutions à des problèmes qui accablent de nombreux autres secteurs. Or, les répercussions financières du projet de loi C-377 viendront rompre cet équilibre », a souligné M. Blakely.

      « Nous sommes des syndicats du secteur privé. Contrairement aux organismes de bienfaisance et aux partis politiques, nous ne recevons ni subventions de l'État, ni fonds publics », a indiqué M. Blakely. « Le gouvernement Harper prend beaucoup de bonnes mesures pour favoriser la création d'emplois et protéger les emplois existants au Canada. Or, le projet de loi C-377 annulera tous les résultats positifs créés par le gouvernement Harper pour les travailleurs canadiens. » M. Blakely a ajouté : « Ce serait dommage de faire marche arrière alors que nous devons tout mettre en œuvre pour aller de l'avant. »

      Département des métiers de la construction

      Le Département des métiers de la construction à l'échelle nord-américaine FAT-COI (Fédération américaine du travail - Congrès des organisations industrielles) coordonne les activités de 15 syndicats affiliés du secteur de la construction, de l'entretien et de la fabrication et leur fournit des ressources. Le Département des métiers de la construction représente 500 000 travailleurs spécialisés au Canada.

      SOURCE : Building & Construction Trades Department, AFL-CIO

      Christopher Smillie
      Relations gouvernementales et Affaires publiques
      Bureau : 613-236-0653
      Cell. : 613-620-0653
      [email protected]

      Modal title

      Organization Profile

      Building & Construction Trades Department, AFL-CIO

      Contact PR Newswire

      • 866-245-2317
        from 7:30 AM - 6:30 PM ET
      • Become a Client
      • Request a Demo
      • Editorial Bureaus
      • Partnerships
      • General Enquiries
      • Media

      Products

      • Explore Our Platform
      • Plan Campaigns
      • Create with AI
      • Distribute Press Releases
      • Report Results
      • Amplify Content
      • Investor Relations

      About

      • About PR Newswire
      • About Cision
      • Careers
      • APAC
      • APAC - Simplified Chinese
      • APAC - Traditional Chinese
      • Brazil
      • Canada
      • Czech
      • Denmark
      • Finland
      • France
      • Germany
      • India
      • Indonesia
      • Israel
      • Japan
      • Korea
      • Mexico
      • Middle East
      • Middle East - Arabic
      • Netherlands
      • Norway
      • Poland
      • Portugal
      • Russia
      • Slovakia
      • Spain
      • Sweden
      • United States
      • Vietnam

      My Services

      • All News Releases
      • Platform Login
      • Privacy Policy

      Do not sell or share my personal information:

      • Submit via [email protected] 
      • Call Privacy toll-free: 877-297-8921

      Contact Cision

      Products

      About

      My Services
      • All News Releases
      • Platform
      • Next Gen Communications Cloud
      • Cision Communications Cloud
      • my CNW
      877-269-7890
      from 8 AM - 10 PM ET
      • Terms of Use
      • Information Security Policy
      • Site Map
      • Cookie Settings
      • Accessibility Statement
      Copyright © 2026 CNW Group Ltd. All Rights Reserved. A Cision company.