La gouverneure générale publie une vidéo en hommage aux anciens combattants de la Seconde Guerre mondiale

OTTAWA, ON, le 11 nov. 2020 /CNW/ - Son Excellence la très honorable Julie Payette, gouverneure générale et commandante en chef du Canada, a diffusé aujourd'hui une vidéo consacrée au jour du Souvenir qui souligne l'importance de l'événement cette année, alors qu'on marque le 75^e anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale, et qui rend hommage au service et au courage des anciens combattants canadiens.

La vidéo présente des témoignages touchants d'anciens combattants : Elsa Lessard, d'Ottawa, évoque les commémorations de ce conflit et les leçons apprises depuis la période de 1939 à 1945; Stuart Vallières, de Montréal (Québec), Norm Kirby, de Lions Bay (Colombie-Britannique) et Yvan Bugeaud, de Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) témoignent des cicatrices physiques et psychologiques que leur participation à l'effort de guerre leur a laissées.

La vidéo peut être téléchargée sur le site Web de la gouverneure générale à www.gg.ca.

Transcription de la vidéo :

	Français
Julie Payette	Chaque année, le jour du Souvenir, nous prenons un moment pour souligner le sacrifice, le courage et le service extraordinaire de nos vétérans. Nous nous arrêtons pour leur dire merci, pour ce qu'ils ont fait pour notre pays et pour ce qu'ils font encore.
Julie Payette	Soixante-quinze ans ont passé depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Nos vétérans y ont gagné de nombreuses batailles, au prix d'immenses sacrifices. Plus de 43 000 Canadiens ont péri et encore plus nombreux sont les hommes qui sont revenus à la maison blessés et meurtris de cicatrices psychologiques que ces années de conflit leur ont infligées et dont on parlait peu à l'époque.
Yvan Bugeaud	Je suis content d'avoir traversé ce que j'ai traversé, parce que j'en ai plusieurs que j'ai laissés, comme à Caen, à Caen surtout. On a perdu plusieurs compagnons, et on pense à eux souvent.
Stuart Vallières	On est restés amis pour la vie. On formait une famille. J'ai assisté à chacune de leurs funérailles, du Nouveau-Brunswick à Vancouver. On connaissait leurs familles, et ils connaissaient les nôtres.
Elsa Lessard	C'est alors que j'ai découvert que nous sommes tous semblables. Peu importe où on se trouve dans le monde. On rit des mêmes choses. On pleure pour les mêmes raisons.
Norm Kirby	C'est une chose à laquelle on finit par s'habituer; nos amis qui meurent, et nos connaissances qui se font tuer de manière atroce.
Yvan Bugeaud	Moi j'avais seulement 17 ans quand je me suis enrôlé. Je me suis fait passer pour 19. À 17 ans, on pense pas à ça, au danger. On ne pense pas à grand-chose.
Stuart Vallières	On avait 20 tonnes d'explosifs dans l'avion. Notre avion a été frappé, puis après ça il est tombé en feu. C'est là que j'ai perdu ma jambe. Mes décisions, c'était toujours, j'ai fait mon possible au moment. C'est tout ce qu'on peut faire.
Norm Kirby	J'étais le commandant de peloton par intérim. Et à vrai dire, je n'étais qu'un gamin encore. Tout d'un coup, je regarde autour de moi, et il y a tous ces enfants, qui étaient cachés depuis des années parce que si les Allemands les avaient trouvés, ils les auraient malmenés. Mais regarder autour de moi et voir tous ces enfants souriants, ce fut l'un des moments les plus marquants de la guerre pour moi.
Elsa Lessard	On nous a surnommés les Canadiens bienveillants. Je pense que c'est un merveilleux héritage à recevoir. Je trouve que c'est tellement juste.
Norm Kirby	Parfois, j'étais tellement terrifié que je pouvais à peine voir. Je ne sais pas ce qu'est le courage, vraiment. C'est d'avoir peur. Avoir peur, mais continuer à faire son boulot, même si on est terrifié.
Yvan Bugeaud	On pensait pas d'être un héros ou de faire le héros. C'était un peu l'aventure.
Stuart Vallières	On est privilégiés d'être Canadiens. Et je ne pense pas qu'on s'en rende compte. On le tient pour acquis.
Stuart Vallières	Meilleur pays du monde. Et ça vaut tout ce qu'on peut faire pour le protéger.
Elsa Lessard	Alors, au fil des ans, on a raconté notre histoire, et je pense que le Canada fait très bien dans la commémoration de la Seconde Guerre mondiale. Et je ne manque jamais une cérémonie du jour du Souvenir, et je participe toujours au défilé.
Julie Payette	Nous nous souvenons d'eux.
Julie Payette	Aujourd'hui et toujours.

La vidéo en anglais sera disponible à https://www.gg.ca/en/ggconversations.

La vidéo en français sera disponible à https://www.gg.ca/fr/ggconversations.

Suivez GGJuliePayette sur Facebook, Instagram, Twitter et YouTube.

SOURCE Bureau de la gouverneure générale du Canada

Renseignements pour les médias : Bureau de presse de Rideau Hall, [email protected]