Accessibility Statement Skip Navigation
  • Resources
  • Investor Relations
  • Journalists
  • Webcasts
  • Français
  • my CNW 
    • Login
    • Register
  • Client Login
  • Sign Up
  • Send a Release
Return to PR Newswire homepage
  • News
  • Products
  • Contact
Search
When typing in this field, a list of search results will appear and be automatically updated as you type.

Searching for your content...

No results found. Please change your search terms and try again.

News Releases

view all
    Advanced Search
    • News in Focus
        • Browse News Releases

        • All News Releases
        • All Public Company
        • News Releases Overview

        • Multimedia Gallery

        • All Multimedia
        • All Photos
        • All Videos
        • Multimedia Gallery Overview

        • Trending Topics

        • All Trending Topics
    • Business
        • Auto & Transportation

        • Aerospace, Defense
        • Air Freight
        • Airlines & Aviation
        • Automotive
        • Maritime & Shipbuilding
        • Railroads and Intermodal Transportation
        • Supply Chain/Logistics
        • Transportation, Trucking & Railroad
        • Travel
        • Trucking and Road Transportation
        • Auto & Transportation Overview

        • View All Auto & Transportation

        • Business Technology

        • Blockchain
        • Broadcast Tech
        • Computer & Electronics
        • Computer Hardware
        • Computer Software
        • Data Analytics
        • Electronic Commerce
        • Electronic Components
        • Electronic Design Automation
        • Financial Technology
        • High Tech Security
        • Internet Technology
        • Nanotechnology
        • Networks
        • Peripherals
        • Semiconductors
        • Business Technology Overview

        • View All Business Technology

        • Entertain­ment & Media

        • Advertising
        • Art
        • Books
        • Entertainment
        • Film and Motion Picture
        • Magazines
        • Music
        • Publishing & Information Services
        • Radio & Podcast
        • Television
        • Entertainment & Media Overview

        • View All Entertain­ment & Media

        • Financial Services & Investing

        • Accounting News & Issues
        • Acquisitions, Mergers and Takeovers
        • Banking & Financial Services
        • Bankruptcy
        • Bond & Stock Ratings
        • Conference Call Announcements
        • Contracts
        • Cryptocurrency
        • Dividends
        • Earnings
        • Earnings Forecasts & Projections
        • Financing Agreements
        • Insurance
        • Investments Opinions
        • Joint Ventures
        • Mutual Funds
        • Private Placement
        • Real Estate
        • Restructuring & Recapitalization
        • Sales Reports
        • Shareholder Activism
        • Shareholder Meetings
        • Stock Offering
        • Stock Split
        • Venture Capital
        • Financial Services & Investing Overview

        • View All Financial Services & Investing

        • General Business

        • Awards
        • Commercial Real Estate
        • Corporate Expansion
        • Earnings
        • Environmental, Social and Governance (ESG)
        • Human Resource & Workforce Management
        • Licensing
        • New Products & Services
        • Obituaries
        • Outsourcing Businesses
        • Personnel Announcements
        • Real Estate Transactions
        • Residential Real Estate
        • Small Business Services
        • Socially Responsible Investing
        • Surveys, Polls and Research
        • Trade Show News
        • General Business Overview

        • View All General Business

    • Science & Tech
        • Consumer Technology

        • Artificial Intelligence
        • Blockchain
        • Cloud Computing/Internet of Things
        • Computer Electronics
        • Computer Hardware
        • Computer Software
        • Consumer Electronics
        • Cryptocurrency
        • Data Analytics
        • Electronic Commerce
        • Electronic Gaming
        • Financial Technology
        • Mobile Entertainment
        • Multimedia & Internet
        • Peripherals
        • Social Media
        • STEM (Science, Tech, Engineering, Math)
        • Supply Chain/Logistics
        • Wireless Communications
        • Consumer Technology Overview

        • View All Consumer Technology

        • Energy & Natural Resources

        • Alternative Energies
        • Chemical
        • Electrical Utilities
        • Gas
        • General Manufacturing
        • Mining
        • Mining & Metals
        • Oil & Energy
        • Oil and Gas Discoveries
        • Utilities
        • Water Utilities
        • Energy & Natural Resources Overview

        • View All Energy & Natural Resources

        • Environ­ment

        • Conservation & Recycling
        • Environmental Issues
        • Environmental Policy
        • Environmental Products & Services
        • Green Technology
        • Natural Disasters
        • Environment Overview

        • View All Environ­ment

        • Heavy Industry & Manufacturing

        • Aerospace & Defense
        • Agriculture
        • Chemical
        • Construction & Building
        • General Manufacturing
        • HVAC (Heating, Ventilation and Air-Conditioning)
        • Machinery
        • Machine Tools, Metalworking and Metallurgy
        • Mining
        • Mining & Metals
        • Paper, Forest Products & Containers
        • Precious Metals
        • Textiles
        • Tobacco
        • Heavy Industry & Manufacturing Overview

        • View All Heavy Industry & Manufacturing

        • Telecomm­unications

        • Carriers and Services
        • Mobile Entertainment
        • Networks
        • Peripherals
        • Telecommunications Equipment
        • Telecommunications Industry
        • VoIP (Voice over Internet Protocol)
        • Wireless Communications
        • Telecommunications Overview

        • View All Telecomm­unications

    • Lifestyle & Health
        • Consumer Products & Retail

        • Animals & Pets
        • Beers, Wines and Spirits
        • Beverages
        • Bridal Services
        • Cannabis
        • Cosmetics and Personal Care
        • Fashion
        • Food & Beverages
        • Furniture and Furnishings
        • Home Improvement
        • Household, Consumer & Cosmetics
        • Household Products
        • Jewelry
        • Non-Alcoholic Beverages
        • Office Products
        • Organic Food
        • Product Recalls
        • Restaurants
        • Retail
        • Supermarkets
        • Toys
        • Consumer Products & Retail Overview

        • View All Consumer Products & Retail

        • Entertain­ment & Media

        • Advertising
        • Art
        • Books
        • Entertainment
        • Film and Motion Picture
        • Magazines
        • Music
        • Publishing & Information Services
        • Radio & Podcast
        • Television
        • Entertainment & Media Overview

        • View All Entertain­ment & Media

        • Health

        • Biometrics
        • Biotechnology
        • Clinical Trials & Medical Discoveries
        • Dentistry
        • FDA Approval
        • Fitness/Wellness
        • Health Care & Hospitals
        • Health Insurance
        • Infection Control
        • International Medical Approval
        • Medical Equipment
        • Medical Pharmaceuticals
        • Mental Health
        • Pharmaceuticals
        • Supplementary Medicine
        • Health Overview

        • View All Health

        • Sports

        • General Sports
        • Outdoors, Camping & Hiking
        • Sporting Events
        • Sports Equipment & Accessories
        • Sports Overview

        • View All Sports

        • Travel

        • Amusement Parks and Tourist Attractions
        • Gambling & Casinos
        • Hotels and Resorts
        • Leisure & Tourism
        • Outdoors, Camping & Hiking
        • Passenger Aviation
        • Travel Industry
        • Travel Overview

        • View All Travel

    • Policy & Public Interest
        • Policy & Public Interest

        • Advocacy Group Opinion
        • Animal Welfare
        • Canadian Federal Government
        • Canadian Municipal Government
        • Canadian Provincial Government
        • Corporate Social Responsibility
        • Domestic Policy
        • Economic News, Trends, Analysis
        • Education
        • Environmental
        • European Government
        • FDA Approval
        • Federal and State Legislation
        • Federal Executive Branch & Agency
        • Foreign Policy & International Affairs
        • Homeland Security
        • Labor & Union
        • Legal Issues
        • Natural Disasters
        • Not For Profit
        • Patent Law
        • Public Safety
        • Trade Policy
        • Policy & Public Interest Overview

        • View All Policy & Public Interest

    • People & Culture
        • People & Culture

        • Aboriginal, First Nations & Native American
        • African American
        • Asian American
        • Children
        • Diversity, Equity & Inclusion
        • Hispanic
        • Lesbian, Gay & Bisexual
        • Men's Interest
        • People with Disabilities
        • Religion
        • Senior Citizens
        • Veterans
        • Women
        • People & Culture Overview

        • View All People & Culture

    • Advanced Search
    • Explore Our Platform
    • Plan Campaigns
    • Create with AI
    • Distribute Press Releases
    • Report Results
    • Amplify Content
    • IR
    • All Products
    • Become a Client
    • Request a Demo
    • Editorial Bureaus
    • Partnerships
    • General Enquiries
    • Media
    • Worldwide Offices
    • Hamburger menu
    • Cision Canada
    • Send a Release
    • FR
      • Phone

      • 877-269-7890 from 8 AM - 10 PM ET

      • ALL CONTACT INFO
      • Contact Cision

        877-269-7890
        from 8 AM - 10 PM ET

    • Searching for your content...

      No results found. Please change your search terms and try again.

      News Releases

      view all
      Close menu
    • News
    • Products
    • Contact
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      • 3 News in Focus
      • 5 Business
      • 5 Science & Tech
      • 5 Lifestyle & Health
      • 1 Policy & Public Interest
      • 1 People & Culture
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      • Explore Our Platform
      • Plan Campaigns
      • Create with AI
      • Distribute Press Releases
      • Report Results
      • Amplify Content
      • IR
      • All Products
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      • Become a Client
      • Request a Demo
      • Editorial Bureaus
      • Partnerships
      • General Enquiries
      • Media
      • Worldwide Offices
      • General Enquiries
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      Close submenu (News in Focus) News in Focus
      • Browse News Releases
      • Multimedia Gallery
      • Trending Topics
      Close submenu (Business) Business
      • Auto & Transportation
      • Business Technology
      • Entertain­ment & Media
      • Financial Services & Investing
      • General Business
      Close submenu (Science & Tech) Science & Tech
      • Consumer Technology
      • Energy & Natural Resources
      • Environ­ment
      • Heavy Industry & Manufacturing
      • Telecomm­unications
      Close submenu (Lifestyle & Health) Lifestyle & Health
      • Consumer Products & Retail
      • Entertain­ment & Media
      • Health
      • Sports
      • Travel
      Close submenu (Policy & Public Interest) Policy & Public Interest
      • Policy & Public Interest
      Close submenu (People & Culture) People & Culture
      • People & Culture

      AVIS AUX MÉDIAS - Commission spéciale sur le droit de mourir dans la dignité<br>- D'abord améliorer l'offre de soins palliatifs partout au Québec


      News provided by

      Association québécoise d'établissements de santé et de services sociaux (AQESSS)

      Nov 02, 2010, 10:34 ET

      Share this article

      Share this article


      MONTRÉAL, le 2 nov. /CNW Telbec/ - L'Association québécoise d'établissements de santé et de services sociaux (AQESSS), de passage à la Commission spéciale sur le droit de mourir dans la dignité, recommande « que le Québec se dote d'une offre de service complète en soins palliatifs en centre hospitalier, en CHSLD, en maison de soins palliatifs et à domicile », selon ce qu'a déclaré sa directrice générale, Mme Lise Denis. L'AQESSS recommande également « que le Québec légifère afin que les volontés de fin de vie quant aux soins exprimées par les personnes soient respectées », a de son côté indiqué M. Alex G. Potter, président de l'AQESSS.

      En marge de la commission, l'Association a dévoilé les résultats d'un sondage CROP-AQESSS concernant les volontés de fin de vie des Québécois.

      Avant toute chose, augmenter l'offre de service en soins palliatifs
      L'AQESSS croit que le Québec doit augmenter le nombre de lits de soins palliatifs dans les centres hospitaliers, en CHSLD et dans les maisons de soins palliatifs. « Il manquerait actuellement 170 lits de soins palliatifs au Québec, estime Lise Denis. On remarque aussi qu'ils sont inégalement répartis entre les régions. Il faut absolument améliorer cette situation au cours des prochaines années », dit-elle.

      De plus, l'AQESSS recommande que l'offre de soins palliatifs à domicile fournie par les CSSS soit augmentée. En ce moment, les services de soutien à domicile sont insuffisants et l'offre de service varie d'une région à l'autre. « Pourtant, souligne le président de l'AQESSS, Alex G. Potter, plus de la moitié des Québécois préfèreraient finir leurs jours à la maison, selon ce qu'indique notre sondage CROP-AQESSS. » Il rappelle que nous possédons l'expertise au Québec pour offrir des soins de qualité, mais qu'il faudra intensifier l'offre pour faire face à la demande croissante de ces soins liée au vieillissement de la population. « Il faut mettre sur pied des équipes interdisciplinaires, bien les former et assurer une coordination entre les services déjà existants, souligne-t-il. Il faut aussi prévoir les besoins en main-d'œuvre qualifiée et évaluer les investissements qui seront nécessaires à la mise sur pied d'une offre équitable partout sur le territoire. »

      Améliorer la formation en gestion de la douleur
      Par ailleurs, une bonification de la formation offerte en soins palliatifs et en soulagement de la douleur est nécessaire pour les médecins et le personnel soignant. « L'excellente expertise développée au Québec en gestion de la douleur doit être enseignée partout. Il faut offrir aux médecins et au personnel soignant davantage d'heures de formation à la gestion de la douleur », affirme Ewa Sidorowicz, médecin et directrice des services professionnels au Centre universitaire de santé McGill (CUSM). 

      Malgré la croyance, le testament de fin de vie des Québécois n'a pas de valeur légale
      L'AQESSS a par ailleurs insisté sur  l'importance que les volontés de fin de vie exprimées par les personnes souffrantes soient respectées. En ce moment, au Québec, le mandat en cas d'inaptitude et le testament biologique indiquant les volontés de fin de vie, par exemple d'interrompre un traitement, n'ont pas de valeur juridique contraignante. En d'autres mots, les médecins et les proches de la personne mourante ne sont pas tenus de les honorer. 

      Pourtant, selon le sondage CROP-AQESSS, 88 % des Québécois croient à tort que ces documents ont une valeur juridique contraignante. Toujours selon le sondage CROP-AQESSS, seulement le tiers de la population québécoise a rédigé un tel document de fin de vie, ce pourcentage s'élève à 51 % chez les 55 ans et plus.

      Légiférer pour que les volontés de fin de vie soient respectées
      À la lumière de ces données, l'AQESSS recommande que le Québec adopte une loi pour encadrer le testament de vie. Cette loi devrait préciser quelles sont les personnes qui peuvent rédiger un tel document, sa forme, son contenu ainsi que ses modalités d'application et de révocation. « Mais, selon M. Michel Gervais, administrateur du CSSS de la Vieille-Capitale, au-delà de la nécessité que le législateur québécois octroie au testament de vie une valeur légale, il est à souhaiter que tout citoyen soit informé et invité à communiquer ses directives de fin de vie et à les colliger, devant témoins, dans un document facilement repérable. »

      L'AQESSS recommande également que le fait de s'enquérir de l'existence d'un tel document auprès d'une personne souffrante fasse partie intégrante des pratiques du personnel soignant et que les informations qu'il contient soient colligées dans le dossier de l'usager.

      « Au-delà des enjeux législatifs et juridiques, il est à souhaiter que la présente consultation des citoyens contribue à améliorer l'offre de services aux personnes en grande souffrance ainsi qu'aux personnes en fin de vie. Cette réflexion devrait également nous sensibiliser à l'importance d'accompagner nos proches en fin de vie. Mourir dans la dignité implique certainement de ne pas mourir délaissé, oublié et seul », a conclu Alex G. Potter.

      Consultez le mémoire et les résultats complets du sondage au www.aqesss.qc.ca

      L'AQESSS représente 134 établissements publics, soit l'ensemble des centres hospitaliers, centres hospitaliers universitaires (CHU), centres hospitaliers affiliés (CHA), centres affiliés universitaires (CAU), instituts, centres de santé et de services sociaux (CSSS) et CHSLD.

       

      Résultats de sondage CROP-AQESSS

      • Si vous étiez atteint d'une maladie mortelle ou d'un cancer en phase terminale, où préfèreriez-vous terminer vos jours?
        • À la maison : 51 %
        • En maison de soins palliatifs : 23 %
        • À l'hôpital : 3 %
      • Où aimeriez-vous que votre conjoint-e ou un membre de votre famille termine ses jours?
        • À la maison : 51 %
        • En maison de soins palliatifs : 30 %
        • À l'hôpital : 4 %
      • Avez-vous un document, par exemple un mandat en cas d'inaptitude ou un testament biologique, qui indique vos volontés de fin de vie - par exemple d'interrompre un traitement ?
        • Oui : 33 %
        • Non : 65 %
      • Selon vous, les médecins et vos proches sont-ils obligés de respecter vos volontés telles qu'exprimées dans un tel document?
        • Oui : 88 %
        • Non : 7 %

      Ce sondage a été réalisé par CROP du 19 au 27 août 2010 auprès de 1000 répondants.


      Renseignements:

      Source : AQESSS - Direction des communications et des affaires associatives
      Renseignements :  
      Catherine Bourgault-Poulin, responsable des relations de presse
      Tél.  : 514 282-4252  Cell. : 514 258-0022

      Modal title

      Organization Profile

      Association québécoise d'établissements de santé et de services sociaux (AQESSS)

      Contact PR Newswire

      • 866-245-2317
        from 7:30 AM - 6:30 PM ET
      • Become a Client
      • Request a Demo
      • Editorial Bureaus
      • Partnerships
      • General Enquiries
      • Media

      Products

      • Explore Our Platform
      • Plan Campaigns
      • Create with AI
      • Distribute Press Releases
      • Report Results
      • Amplify Content
      • Investor Relations

      About

      • About PR Newswire
      • About Cision
      • Careers
      • APAC
      • APAC - Simplified Chinese
      • APAC - Traditional Chinese
      • Brazil
      • Canada
      • Czech
      • Denmark
      • Finland
      • France
      • Germany
      • India
      • Indonesia
      • Israel
      • Japan
      • Korea
      • Mexico
      • Middle East
      • Middle East - Arabic
      • Netherlands
      • Norway
      • Poland
      • Portugal
      • Russia
      • Slovakia
      • Spain
      • Sweden
      • United States
      • Vietnam

      My Services

      • All News Releases
      • Platform Login
      • Privacy Policy

      Do not sell or share my personal information:

      • Submit via [email protected] 
      • Call Privacy toll-free: 877-297-8921

      Contact Cision

      Products

      About

      My Services
      • All News Releases
      • Platform
      • Next Gen Communications Cloud
      • Cision Communications Cloud
      • my CNW
      877-269-7890
      from 8 AM - 10 PM ET
      • Terms of Use
      • Information Security Policy
      • Site Map
      • Cookie Settings
      • Accessibility Statement
      Copyright © 2026 CNW Group Ltd. All Rights Reserved. A Cision company.