Accessibility Statement Skip Navigation
  • Resources
  • Investor Relations
  • Journalists
  • Webcasts
  • Français
  • my CNW 
    • Login
    • Register
  • Client Login
  • Sign Up
  • Send a Release
Return to PR Newswire homepage
  • News
  • Products
  • Contact
Search
When typing in this field, a list of search results will appear and be automatically updated as you type.

Searching for your content...

No results found. Please change your search terms and try again.

News Releases

view all
    Advanced Search
    • News in Focus
        • Browse News Releases

        • All News Releases
        • All Public Company
        • News Releases Overview

        • Multimedia Gallery

        • All Multimedia
        • All Photos
        • All Videos
        • Multimedia Gallery Overview

        • Trending Topics

        • All Trending Topics
    • Business
        • Auto & Transportation

        • Aerospace, Defense
        • Air Freight
        • Airlines & Aviation
        • Automotive
        • Maritime & Shipbuilding
        • Railroads and Intermodal Transportation
        • Supply Chain/Logistics
        • Transportation, Trucking & Railroad
        • Travel
        • Trucking and Road Transportation
        • Auto & Transportation Overview

        • View All Auto & Transportation

        • Business Technology

        • Blockchain
        • Broadcast Tech
        • Computer & Electronics
        • Computer Hardware
        • Computer Software
        • Data Analytics
        • Electronic Commerce
        • Electronic Components
        • Electronic Design Automation
        • Financial Technology
        • High Tech Security
        • Internet Technology
        • Nanotechnology
        • Networks
        • Peripherals
        • Semiconductors
        • Business Technology Overview

        • View All Business Technology

        • Entertain­ment & Media

        • Advertising
        • Art
        • Books
        • Entertainment
        • Film and Motion Picture
        • Magazines
        • Music
        • Publishing & Information Services
        • Radio & Podcast
        • Television
        • Entertainment & Media Overview

        • View All Entertain­ment & Media

        • Financial Services & Investing

        • Accounting News & Issues
        • Acquisitions, Mergers and Takeovers
        • Banking & Financial Services
        • Bankruptcy
        • Bond & Stock Ratings
        • Conference Call Announcements
        • Contracts
        • Cryptocurrency
        • Dividends
        • Earnings
        • Earnings Forecasts & Projections
        • Financing Agreements
        • Insurance
        • Investments Opinions
        • Joint Ventures
        • Mutual Funds
        • Private Placement
        • Real Estate
        • Restructuring & Recapitalization
        • Sales Reports
        • Shareholder Activism
        • Shareholder Meetings
        • Stock Offering
        • Stock Split
        • Venture Capital
        • Financial Services & Investing Overview

        • View All Financial Services & Investing

        • General Business

        • Awards
        • Commercial Real Estate
        • Corporate Expansion
        • Earnings
        • Environmental, Social and Governance (ESG)
        • Human Resource & Workforce Management
        • Licensing
        • New Products & Services
        • Obituaries
        • Outsourcing Businesses
        • Personnel Announcements
        • Real Estate Transactions
        • Residential Real Estate
        • Small Business Services
        • Socially Responsible Investing
        • Surveys, Polls and Research
        • Trade Show News
        • General Business Overview

        • View All General Business

    • Science & Tech
        • Consumer Technology

        • Artificial Intelligence
        • Blockchain
        • Cloud Computing/Internet of Things
        • Computer Electronics
        • Computer Hardware
        • Computer Software
        • Consumer Electronics
        • Cryptocurrency
        • Data Analytics
        • Electronic Commerce
        • Electronic Gaming
        • Financial Technology
        • Mobile Entertainment
        • Multimedia & Internet
        • Peripherals
        • Social Media
        • STEM (Science, Tech, Engineering, Math)
        • Supply Chain/Logistics
        • Wireless Communications
        • Consumer Technology Overview

        • View All Consumer Technology

        • Energy & Natural Resources

        • Alternative Energies
        • Chemical
        • Electrical Utilities
        • Gas
        • General Manufacturing
        • Mining
        • Mining & Metals
        • Oil & Energy
        • Oil and Gas Discoveries
        • Utilities
        • Water Utilities
        • Energy & Natural Resources Overview

        • View All Energy & Natural Resources

        • Environ­ment

        • Conservation & Recycling
        • Environmental Issues
        • Environmental Policy
        • Environmental Products & Services
        • Green Technology
        • Natural Disasters
        • Environment Overview

        • View All Environ­ment

        • Heavy Industry & Manufacturing

        • Aerospace & Defense
        • Agriculture
        • Chemical
        • Construction & Building
        • General Manufacturing
        • HVAC (Heating, Ventilation and Air-Conditioning)
        • Machinery
        • Machine Tools, Metalworking and Metallurgy
        • Mining
        • Mining & Metals
        • Paper, Forest Products & Containers
        • Precious Metals
        • Textiles
        • Tobacco
        • Heavy Industry & Manufacturing Overview

        • View All Heavy Industry & Manufacturing

        • Telecomm­unications

        • Carriers and Services
        • Mobile Entertainment
        • Networks
        • Peripherals
        • Telecommunications Equipment
        • Telecommunications Industry
        • VoIP (Voice over Internet Protocol)
        • Wireless Communications
        • Telecommunications Overview

        • View All Telecomm­unications

    • Lifestyle & Health
        • Consumer Products & Retail

        • Animals & Pets
        • Beers, Wines and Spirits
        • Beverages
        • Bridal Services
        • Cannabis
        • Cosmetics and Personal Care
        • Fashion
        • Food & Beverages
        • Furniture and Furnishings
        • Home Improvement
        • Household, Consumer & Cosmetics
        • Household Products
        • Jewelry
        • Non-Alcoholic Beverages
        • Office Products
        • Organic Food
        • Product Recalls
        • Restaurants
        • Retail
        • Supermarkets
        • Toys
        • Consumer Products & Retail Overview

        • View All Consumer Products & Retail

        • Entertain­ment & Media

        • Advertising
        • Art
        • Books
        • Entertainment
        • Film and Motion Picture
        • Magazines
        • Music
        • Publishing & Information Services
        • Radio & Podcast
        • Television
        • Entertainment & Media Overview

        • View All Entertain­ment & Media

        • Health

        • Biometrics
        • Biotechnology
        • Clinical Trials & Medical Discoveries
        • Dentistry
        • FDA Approval
        • Fitness/Wellness
        • Health Care & Hospitals
        • Health Insurance
        • Infection Control
        • International Medical Approval
        • Medical Equipment
        • Medical Pharmaceuticals
        • Mental Health
        • Pharmaceuticals
        • Supplementary Medicine
        • Health Overview

        • View All Health

        • Sports

        • General Sports
        • Outdoors, Camping & Hiking
        • Sporting Events
        • Sports Equipment & Accessories
        • Sports Overview

        • View All Sports

        • Travel

        • Amusement Parks and Tourist Attractions
        • Gambling & Casinos
        • Hotels and Resorts
        • Leisure & Tourism
        • Outdoors, Camping & Hiking
        • Passenger Aviation
        • Travel Industry
        • Travel Overview

        • View All Travel

    • Policy & Public Interest
        • Policy & Public Interest

        • Advocacy Group Opinion
        • Animal Welfare
        • Canadian Federal Government
        • Canadian Municipal Government
        • Canadian Provincial Government
        • Corporate Social Responsibility
        • Domestic Policy
        • Economic News, Trends, Analysis
        • Education
        • Environmental
        • European Government
        • FDA Approval
        • Federal and State Legislation
        • Federal Executive Branch & Agency
        • Foreign Policy & International Affairs
        • Homeland Security
        • Labor & Union
        • Legal Issues
        • Natural Disasters
        • Not For Profit
        • Patent Law
        • Public Safety
        • Trade Policy
        • Policy & Public Interest Overview

        • View All Policy & Public Interest

    • People & Culture
        • People & Culture

        • Aboriginal, First Nations & Native American
        • African American
        • Asian American
        • Children
        • Diversity, Equity & Inclusion
        • Hispanic
        • Lesbian, Gay & Bisexual
        • Men's Interest
        • People with Disabilities
        • Religion
        • Senior Citizens
        • Veterans
        • Women
        • People & Culture Overview

        • View All People & Culture

    • Advanced Search
    • Explore Our Platform
    • Plan Campaigns
    • Create with AI
    • Distribute Press Releases
    • Report Results
    • Amplify Content
    • IR
    • All Products
    • Become a Client
    • Request a Demo
    • Editorial Bureaus
    • Partnerships
    • General Enquiries
    • Media
    • Worldwide Offices
    • Hamburger menu
    • Cision Canada
    • Send a Release
    • FR
      • Phone

      • 877-269-7890 from 8 AM - 10 PM ET

      • ALL CONTACT INFO
      • Contact Cision

        877-269-7890
        from 8 AM - 10 PM ET

    • Searching for your content...

      No results found. Please change your search terms and try again.

      News Releases

      view all
      Close menu
    • News
    • Products
    • Contact
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      • 3 News in Focus
      • 5 Business
      • 5 Science & Tech
      • 5 Lifestyle & Health
      • 1 Policy & Public Interest
      • 1 People & Culture
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      • Explore Our Platform
      • Plan Campaigns
      • Create with AI
      • Distribute Press Releases
      • Report Results
      • Amplify Content
      • IR
      • All Products
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      • Become a Client
      • Request a Demo
      • Editorial Bureaus
      • Partnerships
      • General Enquiries
      • Media
      • Worldwide Offices
      • General Enquiries
      • Send a Release
      • Sign Up
      • Resources
      • Investor Relations
      • Journalists
      • Webcasts
      • my CNW
      • GDPR
      Close submenu (News in Focus) News in Focus
      • Browse News Releases
      • Multimedia Gallery
      • Trending Topics
      Close submenu (Business) Business
      • Auto & Transportation
      • Business Technology
      • Entertain­ment & Media
      • Financial Services & Investing
      • General Business
      Close submenu (Science & Tech) Science & Tech
      • Consumer Technology
      • Energy & Natural Resources
      • Environ­ment
      • Heavy Industry & Manufacturing
      • Telecomm­unications
      Close submenu (Lifestyle & Health) Lifestyle & Health
      • Consumer Products & Retail
      • Entertain­ment & Media
      • Health
      • Sports
      • Travel
      Close submenu (Policy & Public Interest) Policy & Public Interest
      • Policy & Public Interest
      Close submenu (People & Culture) People & Culture
      • People & Culture

      20 ans de résidences croisées entre le Québec et la Finlande


      News provided by

      Conseil des arts et des lettres du Québec

      Dec 15, 2017, 17:00 ET

      Share this article

      Share this article


      QUÉBEC, le 15 déc. 2017 /CNW Telbec/ - Depuis 1997, Québec et Espoo (Finlande) sont devenues les villes d'adoption de 40 créateurs québécois et finlandais qui ont participé au programme d'échanges d'artistes et d'ateliers-résidences entre le Conseil des arts et des lettres du Québec et la Fondation finlandaise de résidences d'artistes. Pour marquer le coup, l'artiste finlandaise Katri Naukkarinen, parrainée depuis septembre à Méduse par les organismes Avatar et VU à Québec, a réuni des cartes postales d'artistes à l'intérieur d'un coffret-souvenir pour célébrer le succès et la longévité de la collaboration entre les deux institutions. Le coffret a été dévoilé à Méduse, le 15 décembre 2017.

      « Le coffret-souvenir 20 ans de résidences croisées entre le Québec et la Finlande réunit souvenirs, anecdotes, images et œuvres significatives de l’expérience vécue par les artistes ayant participé aux échanges mis en place par le Conseil des arts et des lettres du Québec et la Fondation finlandaise de résidences d’artistes. » (Groupe CNW/Conseil des arts et des lettres du Québec)
      « Le coffret-souvenir 20 ans de résidences croisées entre le Québec et la Finlande réunit souvenirs, anecdotes, images et œuvres significatives de l’expérience vécue par les artistes ayant participé aux échanges mis en place par le Conseil des arts et des lettres du Québec et la Fondation finlandaise de résidences d’artistes. » (Groupe CNW/Conseil des arts et des lettres du Québec)

      20 ans de résidences croisées entre le Québec et la Finlande réunit un souvenir, une anecdote, une image ou une œuvre significative de l'expérience vécue par : Heini Aho, Jacynthe Carrier, Catarina Ryöppy, Ana Rewakowicz, Annie Conceçao-Rivet, Annie Thibault, Barbara Claus, Claudette Lemay, Eija Keskinen, Emmanuelle Léonard, Georges Audet, Hannele Rantala, Jean-Yves Vigneau, Jukka Hautamäki, Karen Trask, Katri Naukkarinen, Kenneth Bamberg, Jean-Pierre Bougie, Manon Labreque, Mirimari Väyrynen, Pascal Dufaux, Petri Virtanen, Sari Koski-Vähälä, Sirkku Ketola, Stéphanie Morissette, Suzanne Ferland, Sylvie Cotton, Timo P. Vartiainen, Ville Mäkikoskela et Virginie Laganière.

      « Aujourd'hui, la mobilité internationale s'inscrit de plus en plus tôt et naturellement dans la carrière des artistes. À preuve, près d'une cinquantaine d'entre eux bénéficient d'une bourse du Conseil, chaque année, pour séjourner en résidence au Canada ou à l'étranger. En retour, près d'une vingtaine d'artistes en provenance de pays partenaires investissent nos lieux de création.  Je suis donc très heureuse de célébrer 20 ans de collaboration avec notre partenaire finlandais. Ce coffret-souvenir témoigne de cet héritage et de notre désir commun d'offrir des espaces de création où s'expriment et s'épanouissent les talents de nos artistes avec un souffle nouveau. J'espère que ce mariage heureux et fécond se poursuive », a déclaré la présidente-directrice générale du Conseil, Mme Anne-Marie Jean.

      « Pour développer l'internationalisation des artistes, la Fondation offre des opportunités de travail à l'étranger », a soutenu l'artiste et représentant du conseil d'administration de la Fondation finlandaise de résidences d'artistes, M. Anssi Taulu, à Québec pour l'occasion. « Le Conseil des arts et des lettres du Québec a été l'un de ses premiers partenaires de coopération à long terme. Comme les participants jugent ces expériences significatives, nous souhaitons que la collaboration profite encore longtemps aux artistes ».

      Un réseau étendu sur trois continents qui poursuit son développement
      Un important réseau de studios, d'échanges et d'ateliers-résidences répartis sur trois continents offre aux créateurs de toutes les disciplines près d'une quarantaine de possibilités de séjours  stimulant leur démarche professionnelle dans près d'une vingtaine de villes/régions à travers le monde, dont New York, Bogotá, Buenos Aires, Paris, Rome, Berlin, Londres, Mumbai, Séoul et Tokyo. Depuis l'inauguration du Studio du Québec à Paris en 1965, ce programme a permis de multiplier les échanges avec de nombreux partenaires internationaux et de concourir au développement de la carrière de nombreux artistes et écrivains. Pour la diversité et la qualité de son réseau de résidences, le Conseil est devenu une référence mondiale et a reçu le Prix d'excellence du Rayonnement international en 2010. Toutes les offres de résidences sont disponibles  ici.

      À propos du Conseil des arts et des lettres du Québec
      Dans une perspective de développement artistique équitable et durable, le Conseil soutient dans toutes les régions du Québec la création, l'expérimentation et la production dans les domaines des arts et des lettres et en favorise la diffusion et le rayonnement au Québec, au Canada et à l'étranger.

      À propos de la Fondation finlandaise de résidences d'artistes
      Mise sur pied par l'Association des artistes finlandais, la Fondation offre des infrastructures de travail et des ateliers-résidences aux artistes visuels et participe à l'amélioration de leurs conditions de travail.

      Source et renseignements :

      Caroline Tremblay

      Conseillère en communications

      Conseil des arts et des lettres du Québec
      Tél. : 1 800 608-3350

      www.calq.gouv.qc.ca

      ANNEXE 1






      Liste des artistes québécois et finlandais ayant participé à l'échange




      Québec

      Année

      Finlande

      Pascal Dufaux

      1998

      Hannele Rantala

      Annie Thibault

      1999

      Catarina Ryöppy

      Karen Trask

      2000

      Sari Koski-Vähälä

      Sylvie Cotton

      2001

      Eija Keskinen

      Jean-Pierre Aubé

      2002

      Pirjetta Brender

      Louis-Pierre Bougie

      2003

      Petri Virtanen

      Stéphanie Morissette

      2004

      Jarmo Kallinen

      Carl Trahan

      2005

      Marika Orenius

      Ana Rewakowicz

      2006

      Heini Aho

      Claudette Lemay

      2007

      Elina Hartzell

      Diane Morin

      2008

      Ville Mäkikoskela

      Emmanuelle Léonard

      2009

      Sirkku Ketola

      Jean-Yves Vigneau

      2010

      Kari Yli-Annala

      Virginie Laganière

      2011

      Timo P. Vartiainen

      Annie Conceiçao-Rivest

      2012

      Jukka Hautamäki

      Georges Audet

      2013

      Joonas Siren

      Jacynthe Carrier

      2014

      Mirimari Väyrynen

      Suzanne Ferland

      2015

      Heli Vehkapëra

      Barbara Claus

      2016

      Kenneth Bamberg

      Manon Labrecque

      2017

      Katri Naukkarinen

      SOURCE Conseil des arts et des lettres du Québec

      Caroline Tremblay, Conseillère en communications, Conseil des arts et des lettres du Québec, Tél. : 1 800 608-3350

      Modal title

      Organization Profile

      Conseil des arts et des lettres du Québec

      Contact PR Newswire

      • 866-245-2317
        from 7:30 AM - 6:30 PM ET
      • Become a Client
      • Request a Demo
      • Editorial Bureaus
      • Partnerships
      • General Enquiries
      • Media

      Products

      • Explore Our Platform
      • Plan Campaigns
      • Create with AI
      • Distribute Press Releases
      • Report Results
      • Amplify Content
      • Investor Relations

      About

      • About PR Newswire
      • About Cision
      • Careers
      • APAC
      • APAC - Simplified Chinese
      • APAC - Traditional Chinese
      • Brazil
      • Canada
      • Czech
      • Denmark
      • Finland
      • France
      • Germany
      • India
      • Indonesia
      • Israel
      • Japan
      • Korea
      • Mexico
      • Middle East
      • Middle East - Arabic
      • Netherlands
      • Norway
      • Poland
      • Portugal
      • Russia
      • Slovakia
      • Spain
      • Sweden
      • United States
      • Vietnam

      My Services

      • All News Releases
      • Platform Login
      • Privacy Policy

      Do not sell or share my personal information:

      • Submit via [email protected] 
      • Call Privacy toll-free: 877-297-8921

      Contact Cision

      Products

      About

      My Services
      • All News Releases
      • Platform
      • Next Gen Communications Cloud
      • Cision Communications Cloud
      • my CNW
      877-269-7890
      from 8 AM - 10 PM ET
      • Terms of Use
      • Information Security Policy
      • Site Map
      • Cookie Settings
      • Accessibility Statement
      Copyright © 2026 CNW Group Ltd. All Rights Reserved. A Cision company.