Soutenir les langues et les cultures autochtones au Québec

Le gouvernement du Canada soutient 48 projets voués aux cultures et aux langues autochtones au Québec

QUÉBEC, le 26 août 2019 /CNW/ - L'honorable Pablo Rodriguez, ministre du Patrimoine canadien et du Multiculturalisme, a annoncé aujourd'hui que le gouvernement du Canada investirait plus de 8,7 millions de dollars sur deux ans dans les langues et les cultures autochtones au Québec.

Versés par l'entremise du Programme des Autochtones et du Programme d'aide aux musées, les fonds soutiendront 48 projets communautaires visant, entre autres, la promotion du patrimoine culturel autochtone, les camps linguistiques, les cours linguistiques, les programmes d'immersion ainsi que la production et la distribution de ressources linguistiques comme des outils de traduction, du matériel pédagogique et des livres pour enfants. Les fonds permettront aussi de réaliser et de diffuser des émissions radiophoniques ou télévisées en langues autochtones qui sont pertinentes sur le plan de la culture, en plus d'aider à concevoir des applications Web pour les appareils mobiles.

Cette aide financière s'ajoute à l'enveloppe de 691 482 dollars octroyée pour la réalisation de trois projets communautaires, à Montréal, à Kahnawake et à Gaspé, qui ont fait l'objet d'une annonce en novembre 2018 et en juillet 2019.

Citations

« Les langues autochtones font partie intégrante de l'identité de notre pays. Elles jouent un rôle important dans la transmission de la culture. La plupart des langues autochtones au Canada sont considérées en danger, et nous reconnaissons l'importance de les préserver. Le gouvernement du Canada est fier d'offrir un appui financier aux projets qui permettent aux peuples autochtones au Québec de se réapproprier et de revitaliser leurs langues, ou encore de promouvoir leur patrimoine culturel. De plus, les projets annoncés aujourd'hui s'inscrivent parfaitement dans l'esprit de la Loi sur les langues autochtones, qui est entrée en vigueur le 21 juin dernier. »

-- L'honorable Pablo Rodriguez, ministre du Patrimoine canadien et du Multiculturalisme

« Les langues autochtones font partie intégrante de l'identité autochtone et de l'identité culturelle du Canada. Nous sommes ravis de soutenir les efforts déployés par ces organismes au Québec en vue de préserver et de promouvoir les langues et la culture autochtones. »

-- M. Marc Miller, secrétaire parlementaire de la ministre des Relations Couronne-Autochtones  

Les faits en bref

L'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) a déclaré 2019 l'Année internationale des langues autochtones. Selon l'organisation, les trois quarts des 90 langues autochtones au Canada sont jugées menacées.

En 2016, seulement 15,6 p. 100 des Autochtones se disaient capables de soutenir une conversation dans une langue autochtone, comparativement à 17 p. 100 en 2011 et à 21 p. 100 en 2006.

Le 21 juin 2019, la gouverneure générale du Canada a accordé la sanction royale à la Loi sur les langues autochtones. Patrimoine canadien collabore avec les organisations autochtones nationales depuis 2017 à l'élaboration de cette loi historique.

Le budget de 2019 prévoit 333,7 millions de dollars sur cinq ans, à compter de 2019-2020, et 115,7 millions de dollars par année par la suite pour la mise en œuvre de la Loi sur les langues autochtones.

Le Programme des Autochtones a pour objectif :

• de soutenir la promotion, la revitalisation et la préservation des langues et cultures autochtones;
• de renforcer l'identité culturelle des Autochtones;
• d'encourager les Autochtones à s'investir dans la société canadienne.

Le Programme des Autochtones offre deux volets de financement aux organisations autochtones admissibles :

• le volet Initiative des langues autochtones, qui soutient la préservation et la revitalisation des langues et cultures autochtones par l'intermédiaire de projets et d'activités communautaires;
• le volet Radiodiffusion autochtone dans le Nord, qui appuie la production et la distribution de contenu audio et vidéo autochtones.

Par l'entremise du volet Patrimoine autochtone, le Programme d'aide aux musées finance des projets visant à préserver, à gérer et à présenter le patrimoine culturel autochtone.

Tableaux des données

Programme d'aide aux musées

Bénéficiaire	Projet	Montant
Première Nation crie de Waswanipi (Waswanipi)	Weskitch Tibaajimuwin Meskinuu « Our Ancient History Trail » (notre parcours ancestral)	126 171 $
Maison de la culture innue (Mingan)	Entre la parole et l'écrit : L'univers des Innus d'Ekuanitshit	186 582 $
Conseil des Innus de Pessamit (Pessamit)	Auenitshenat Pessamiulnuat? Qui sont les Innus de Pessamit?	81 531 $
Institut culturel Avataq (Westmount)	Inuutsuta Piusitugavut / Notre culture inuite - Mise en valeur et rayonnement des collections du Musée Daniel-Weetaluktuk d'Inukjuak	33 400 $
Archéo-Mamu Côte-Nord (Baie-Comeau)	Mise en valeur d'artéfacts archéologiques des Premières Nations et des sociétés allochtones de la Côte-Nord	77 012 $
Société historique d'Odanak (Odanak)	L'Indien au-delà d'Hollywood	105 930 $

Programme des Autochtones : Initiative des langues autochtones

Bénéficiaire	Projet	Montant
Association des télécommunications du lac Mistassini (Mistassini)	Cree Language Project (projet lié à la langue crie)	37 500 $
James Bay Cree Communications Society (Mistassini)	JBCCS Digitization and Cultural Materials Web Application (numérisation de documents à saveur culturelle et application Web de la JBCCS)	379 188 $
James Bay Cree Communications Society (Mistassini)	Preserving and Promoting Proper Cree Terminology 2018-2020 (préserver et promouvoir les bons termes cris, 2018-2020)	351 044 $
Association des télécommunications du lac Mistassini (Mistassini)	CINI-FM radio programming (émissions radiophoniques CINI-FM)	90 000 $
Association de télécommunications de Whapmagoostui Aeyouch (Whapmagoostui)	Operating costs (coûts de fonctionnement)	483 818 $
Association de télécommunications de Wemindji (Wemindji)	Preserving and Strengthening Cree Culture through Intergenerational Radio Production (préserver et renforcer la culture crie grâce à la production d'émissions radiophoniques intergénérationnelles)	297 245 $
Nation crie de Mistissini (Mistassini)	Preserving Cree Cultural Activities Through Film (maintenir les activités culturelles en cri grâce au cinéma)	75 000 $
Association de télécommunications de Wemindji (Wemindji)	Revitalization Cree Language Learning on the Air (revitalisation de l'apprentissage du cri sur les ondes)	73 575 $
Association des femmes inuit du Nunavik Saturviit (Kuujjuaq)	Traduction en inuktitut	12 053 $
James Bay Cree Communications Society (Mistassini)	James Bay Cree Communications Society - Cree Radio Network (réseau radiophonique cri)	485 487 $
Minwashin (Rouyn-Noranda)	Anicinabemodan, Exposition sur la langue anicinabe	73 336 $
Anicinabe Mikana (Kebaowek)	Abinodjish Anicinabemowin Phase 3	26 978 $
Listuguj Mi'gmaq Development Centre (Listuguj)	Siawiminuignewa'tu'g Gtli'sutiminu	400 000 $
Mi'gmaq - Mi'kmaq Online (Listuguj)	Completing the Mi'gmaq-Mi'kmaq Online Talking Dictionary-Nnuigtug Ugsituna'tas'g Glusuaqanei (parfaire le dictionnaire sonore en ligne de la langue micmaque)	70 905 $
Première Nation des Abénakis de Wôlinak (Wôlinak)	Cours de langue et livre pour enfants	55 690 $
Conseil des Abénakis d'Odanak (Odanak)	Parlons abénakis / Let's speak abenakis	54 000 $
Centre d'amitié autochtone du Saguenay (Chicoutimi)	Upau / Opoho	375 409 $
Université du Québec à Chicoutimi (Chicoutimi)	Ateliers d'initiation aux langues innue et atikamekw	111 245 $
La Boîte Rouge VIF (Chicoutimi)	Redonner une musicalité aux objets	85 876 $
Taqramiut Nipingat (Dorval)	Preservation and revitalization of the Inuktitut language and Culture in Nunavik communities and beyond (préservation et revitalisation de la langue et de la culture inuktitutes dans les communautés du Nunavik et ailleurs)	341 375 $
Taqramiut Nipingat (Dorval)	Taqramiut Nipingat - The Inuit Radio and Television of Arctic Quebec (radio et télévision inuites au Nouveau Québec)	872 124 $
Karihwanoron Kanienkeha Owenna Tsi Ionteriwaienstahkwa (Kahnawake)	Language Immersion for Toddlers and Pre-schoolers (immersion linguistique pour les tout-petits et les enfants d'âge préscolaire)	75 092 $
Pekuakamiulnuatsh Takuhikan (Mashteuiatsh)	Taht tshishik neluetau ‒ Parlons de plus en plus le nelueun	46 325 $
Cdfm Huron Wendat - Centre de développement et de formation de la main-d'œuvre (Wendake)	Wendat Kwawennontahkwih (nous parlons tous le wendat)	78 592 $
Institut de développement durable des Premières Nations du Québec et du Labrador (Wendake)	Livres jeunesse multilingues sur le développement durable (avec contenu audio et/ou vidéo)	393 539 $
Société de communication Atikamekw-Montagnais (Wendake)	« Kapatakan », portager les langues et les cultures innu et atikamekw de génération en génération	354 275 $
Conseil en éducation des Premières Nations (Wendake)	Collecte de données sur la situation des langues autochtones et production d'un outil d'apprentissage	74 646 $
Société de communication Atikamekw-Montagnais (Wendake)	Financement opérationnel 2019-2020	383 665 $
Cercle Kisis (Wendake)	Cours de langue innu-aimun et de langue atikamekw à Québec	123 515 $
Institut Tshakapes (Uashat)	Enrichissement et soutien à la langue innue	254 156 $
Conseil des Innus de Pessamit (Pessamit)	Camp d'immersion linguistique et culturel : Leluetau ute Pessamit (À Pessamit, parlons innu)	73 888 $
Uapashkuss (Maliotenam)	AMUN	54 825 $
Corporation de radio Kushapetsheken Apetuamiss Uashat (Maliotenam)	Le balado : la tradition orale à l'ère numérique	74 785 $
Mohawk Language Custodian Association / Association pour la préservation de la langue mohawk (Kanehsatà:Ke)	Kanien'kéha Aión:ronke Project (projet Kanien'kéha Aión:ronke)	75 000 $
Première Nation Malécite de Viger (Cacouna)	Francisation d'outils pédagogiques d'apprentissage de la langue Wolastoqey	66 802 $
Comité ad hoc autochtone (Montréal)	Trickster : Raconte-moi ta langue (2018-2020)	214 109 $
Corporation Wapikoni mobile (Montréal)	La création au service des langues autochtones	71 486 $
L'Académie du cinéma (Québec)	Akunitsheu - « Il prend des photos, tourne un film »	75 000 $
L'organisme Kina8at (Deux-Montagnes)	Camps linguistiques autochtones (langue algonquine et langue atikamekw)	350 438 $
Conseil des Atikamekw de Wemotaci (Wemotaci)	Lisons l'atikamekw 2	266 827 $
Atikamekw Sipi - Conseil de la Nation Atikamekw (La Tuque)	Ouvrages de référence	69 536 $
Institut canadien de recherche et de formation sur la surdité (Montréal)	Preservation and Revitalization of Inuit Sign Language: Deaf Life Stories on Video (préservation et revitalisation de la langue des signes chez les Inuits : récits de malentendants sur vidéo)	222 202 $

Produits connexes

Le gouvernement du Canada annonce l'octroi d'un financement pour préserver la langue et la culture micmaques dans la région de Gaspé

Le gouvernement du Canada soutient les langues autochtones au Québec  

Préserver, promouvoir et revitaliser les langues autochtones au Québec  

Liens connexes

Année internationale des langues autochtones de l'UNESCO

Célébrons les langues autochtones au Canada

Programme des Autochtones

Programme d'aide aux musées

SOURCE Patrimoine canadien

(médias seulement) : Simon Ross, Attaché de presse, Cabinet du ministre du Patrimoine canadien et du Multiculturalisme, 819-997-7788; Relations avec les médias, Patrimoine canadien, 819-994-9101, 1-866-569-6155, [email protected]

Liens connexes

www.pch.gc.ca