Déclaration d'accessibilité Sauter la navigation
  • Ressources
  • Journalistes
  • Webdiffusion
  • Protection des données
  • English
  • mon CNW 
    • Ouvrir une session
    • Créez un compte
  • Ouvrir une session 
    • Comms Cloud Nouvelle Génération
    • Cision Communications Cloud®
    • Portail des membres
  • Inscription
  • Envoyer
Cision Canada
  • Nouvelles
  • Produits
  • Contact
When typing in this field, a list of search results will appear and be automatically updated as you type.

Rechercher votre contenu...

Aucun résultat trouvé. Modifiez les termes de votre recherche et réessayez.
Recherche avancée
  • Communiqués
      • Parcourir les communiqués

      • Tous les communiqués de presse
      • Tous les communiqués de sociétés publiques
      • Parcourir tous les communiqués

      • Galerie multimédia

      • Tous les communiqués avec multimédia
      • Tous les communiqués avec photos
      • Tous les communiqués avec vidéos
      • Voir toute la Galerie multimédia

      • Sujets d'actualité

      • Voir tous les sujets d'actualité
  • Affaires
      • Affaires Générales

      • Afficher tous les communiqués - Affaires générales
      • Activités d'externalisation
      • Annonces relatives au personnel
      • Communiqués salon professionnel
      • Enquêtes, sondages et recherches
      • Expansion d'entreprise
      • Immobilier commercial
      • Immobilier résidentiel
      • Investissement socialement responsable
      • Licenciement
      • Nécrologie
      • Nouveaux produits et services
      • Récompenses
      • Ressources humaines et gestion des effectifs
      • Résultats financiers
      • Services aux petites entreprises
      • Transactions immobilières
      • Survol, Affaires Générales

      • Voir tout Affaires Générales

      • Divertissement et médias

      • Afficher tous les communiqués - Divertissement et médias
      • Art
      • Divertissement
      • Film
      • Livres
      • Magazines
      • Musique
      • Publicité
      • Radio & Baladodiffusion
      • Services de publication et d'information
      • Télévision
      • Survol, Divertissement et médias

      • Voir tout Divertissement et médias

      • Secteur de l’automobile et du transport

      • Afficher tous les communiqués - Secteur de l’automobile et du transport
      • Aérospatiale, défense
      • Automobile
      • Chaîne logistique / Logistique
      • Compagnies aériennes & Aviation
      • Fret aérien
      • Maritime & Construction navale
      • Tourisme et Voyages
      • Transport, camionnage et de chemin de fer
      • Transports routiers
      • Voies ferrées et transport intermodal
      • Survol, Secteur de l’automobile et du transport

      • Voir tout Secteur de l’automobile et du transport

      • Services financiers et investissements

      • Afficher tous les communiqués - Services financiers et investissements
      • Accords financiers
      • Acquisitions, fusions et rachats
      • Activisme actionnarial
      • Annonces de conférence de presse
      • Assurance
      • Capital de risque
      • Coentreprises
      • Contrats
      • Cryptomonnaie
      • Dividendes
      • Émission d'actions
      • Faillite
      • Fonds communs
      • Fractionnement d'actions
      • Immobilier
      • Nouvelles et dossiers
      • Obligations et actions
      • Opinions d'investissement
      • Placement privé
      • Prévisions de résultats & projections
      • Rapports des ventes
      • Restructuration & recapitalisation
      • Résultats financiers
      • Services bancaires & financiers
      • Survol, Services financiers et investissements

      • Voir tout Services financiers et investissements

      • Technologies des affaires

      • Afficher tous les communiqués - Technologies des affaires
      • Analyse de données
      • Automatisation de la conception électronique
      • Chaîne de blocs
      • Commerce électronique
      • Composants électroniques
      • Informatique et électronique
      • Logiciel informatique
      • Matériel informatique
      • Nanotechnologie
      • Périphériques
      • Réseaux
      • Sécurité haute technologie
      • Semi-conducteurs
      • Technologie de radiodiffusion
      • Technologie financière
      • Technologie Internet
      • Survol, Technologies des affaires

      • Voir tout Technologies des affaires

  • Sciences et technologie
      • Énergie et ressources naturelles

      • Afficher tous les communiqués - Énergie
      • Chimie
      • Commodités
      • Découvertes en matière de pétrole et de gaz
      • Énergies alternatives
      • Fabrication générale
      • Gaz
      • Mines
      • Mines & Métaux
      • Pétrole & Énergie
      • Services d'eau
      • Services d'électricité
      • Survol, Énergie et ressources naturelles

      • Voir tout Énergie et ressources naturelles

      • Environnement

      • Afficher tous les communiqués - Environnement
      • Catastrophes naturelles
      • Conservation & Recyclage
      • Politique environnementale
      • Problèmes environnementaux
      • Produits et services environnementaux
      • Technologie verte
      • Survol, Environnement

      • Voir tout Environnement

      • Industries lourdes et manufacturières

      • Afficher tous les communiqués - Industries lourdes et manufacturières
      • Aéronautique & Défense
      • Agriculture
      • Chimie
      • Construction & Bâtiment
      • CVC (Chauffage, ventilation et climatisation)
      • Fabrication générale
      • Machinerie
      • Machines-outils, travail des métaux et métallurgie
      • Métaux précieux
      • Mine
      • Mines & Métaux
      • Papier, produits forestiers et conteneurs
      • Tabac
      • Textiles
      • Survol, Industries lourdes et manufacturières

      • Voir tout Industries lourdes et manufacturières

      • Technologie de consommation

      • Afficher tous les communiqués - Technologie de consommation
      • Analyse de données
      • Chaîne de blocs
      • Chaîne logistique / Logistique
      • Commerce électronique
      • Communications sans fil
      • Cryptomonnaie
      • Divertissement mobile
      • Électronique de consommation
      • Infonuagique / Internet des objets
      • Informatique et électronique
      • Intelligence artificielle
      • Jeux électroniques
      • Logiciel informatique
      • Matériel informatique
      • Médias sociaux
      • Multimédia & Internet
      • Périphériques
      • STIM (Science, technologie, ingénierie, mathématiques)
      • Technologie financière
      • Survol, Technologie de consommation

      • Voir tout Technologie de consommation

      • Télécommunications

      • Afficher tous les communiqués - Télécommunications
      • Carrières et services
      • Communications sans fil
      • Divertissement mobile
      • Équipement de télécommunication
      • Industrie de la télécommunication
      • Périphériques
      • Réseaux
      • VoIP (voix sur IP)
      • Survol, Télécommunications

      • Voir tout Télécommunications

  • Santé et style de vie
      • Divertissement et médias

      • Afficher tous les communiqués - Divertissement et médias
      • Art
      • Divertissement
      • Film
      • Livres
      • Magazines
      • Musique
      • Publicité
      • Radio & Baladodiffusion
      • Services de publication et d'information
      • Télévision
      • Survol, Divertissement et médias

      • Voir tout Divertissement et médias

      • Produits de consommation et vente au détail

      • Afficher tous les communiqués - Produits de consommation et vente au détail
      • Aliments biologiques
      • Aliments et boissons
      • Animaux et animaux domestiques
      • Bières, vins et spiritueux
      • Bijoux
      • Boissons
      • Boissons non-alcoolisées
      • Cannabis
      • Commerce
      • Jouets
      • Ménages, Consommateurs, Cosmétiques
      • Meubles et ameublement
      • Mode
      • Produits cosmétiques et soins personnels
      • Produits d'entretien domestique
      • Produits de bureau
      • Rappels de produit
      • Rénovation domiciliaire
      • Restaurants
      • Services nuptiaux
      • Supermarchés
      • Survol, Produits de consommation et vente au détail

      • Voir tout Produits de consommation et vente au détail

      • Santé

      • Afficher tous les communiqués - Santé
      • Approbation médicale internationale
      • Assurance santé
      • Biométrique
      • Biotechnologie
      • Conditionnement physique / Mieux-être
      • Contrôle des infections
      • Dentisterie
      • Équipement médical
      • Essais cliniques & de Découvertes Médicales
      • Homologation de la FDA
      • Médecines complémentaires
      • Pharmaceuticals médicaux
      • Pharmaceutiques
      • Santé mentale
      • Soins de santé & hôpitaux
      • Survol, Santé

      • Voir tout Santé

      • Sports

      • Afficher tous les communiqués - Sports
      • Équipements et accessoires de sport
      • Événements sportifs
      • Plein air, camping, randonnée pédestre
      • Sports en général
      • Survol, Sports

      • Voir tout Sports

      • Tourisme et Voyages

      • Afficher tous les communiqués - Tourisme et Voyages
      • Hôtels et stations
      • Hôtels et stations
      • Industrie du voyage
      • Loisirs et tourisme
      • Parcs d'attraction et attractions touristiques
      • Plein air, camping, randonnée pédestre
      • Trafic aérien de passagers
      • Survol, Tourisme et Voyages

      • Voir tout Tourisme et Voyages

  • Politique et intérêt public
      • Politique et intérêt public

      • Afficher tous les communiqués - Politique et intérêt public
      • Actualités, tendances, analyses économiques
      • Actualités syndicales
      • Bien-être de l'animal
      • But non lucratif
      • Catastrophes naturelles
      • Direction & Agence fédérale exécutif
      • Droits des brevets
      • Éducation
      • Environnement
      • Gouvernement européen
      • Homologation de la FDA
      • Législation fédérale et nationale
      • Opinion du groupe de défense des droits
      • Politique commerciale
      • Politique étrangère
      • Politique fédérale
      • Politique intérieure
      • Politique municipale
      • Politique provinciale
      • Questions juridiques
      • Responsabilité sociale de l'entreprise
      • Sécurité intérieure
      • Sécurité publique
      • Survol, Politique et intérêt public

      • Voir tout Politique et intérêt public

  • Société
      • Société

      • Afficher tous les communiqués - Société
      • Actualités liées aux Afro-américains
      • Actualités liées aux Asiatiques
      • Actualités liées aux enfants
      • Actualités liées aux femmes
      • Actualités liées aux personnes handicapées
      • Actualités orientées vers les hispaniques
      • Anciens combattants
      • Autochtones, Premières Nations et Amérindiens
      • Diversité, équité & inclusion
      • Intérêt des hommes
      • Lesbienne, Homosexuel, Bisexuel
      • Personnes du troisième âge
      • Religion
      • Survol, Société

      • Voir tout Société

  • Recherche avancée
  • Survol
  • Cision Communications Cloud®
  • Surveillance
  • Diffusion
  • Multimédia
  • Marketing de contenu
  • Analytique
  • Investisseurs
  • Devenir un client
  • Demandez une démo
  • Bureaux d'édition
  • Partenariats
  • Renseignements généraux
  • Médias
  • Bureaux Mondiaux
  • Hamburger menu
  • Cision Canada
  • Envoyer
  • EN
    • Téléphone

    • 877-269-7890 de 8h00 à 22h00

    • Contactez Cision
    • Contactez Cision

      877-269-7890
      de 8h00 à 22h00

  • Envoyez un communiqué
  • Inscription
  • Ressources
  • Blogue
  • Journalistes
  • Webdiffusion
  • RGPD
  • Communiqués
    • Parcourir les communiqués
    • Galerie multimédia
    • Sujets d'actualité
  • Affaires
    • Affaires Générales
    • Divertissement et médias
    • Secteur de l’automobile et du transport
    • Services financiers et investissements
    • Technologies des affaires
  • Sciences et technologie
    • Énergie et ressources naturelles
    • Environnement
    • Industries lourdes et manufacturières
    • Technologie de consommation
    • Télécommunications
  • Santé et style de vie
    • Divertissement et médias
    • Produits de consommation et vente au détail
    • Santé
    • Sports
    • Tourisme et Voyages
  • Politique et intérêt public
    • Politique et intérêt public
  • Société
    • Société
  • Envoyez un communiqué
  • Inscription
  • Ressources
  • Blogue
  • Journalistes
  • Webdiffusion
  • RGPD
  • Survol
  • Cision Communications Cloud®
  • Surveillance
  • Diffusion
  • Multimédia
  • Marketing de contenu
  • Analytique
  • Investisseurs
  • Envoyez un communiqué
  • Inscription
  • Ressources
  • Blogue
  • Journalistes
  • Webdiffusion
  • RGPD
  • Devenir un client
  • Demandez une démo
  • Bureaux d'édition
  • Partenariats
  • Renseignements généraux
  • Médias
  • Bureaux mondiaux
  • Envoyez un communiqué
  • Inscription
  • Ressources
  • Blogue
  • Journalistes
  • Webdiffusion
  • RGPD

Le gouvernement du Canada renforce les mesures d'application de la loi afin de mieux protéger les droits des employés dans les milieux de travail sous réglementation fédérale English


Nouvelles fournies par

Emploi et Développement social Canada

23 déc, 2020, 14:00 ET

Partager cet article

Share toX

Partager cet article

Share toX

GATINEAU, QC, le 23 déc. 2020 /CNW Telbec/ - Le gouvernement du Canada s'est engagé à veiller à ce que les travailleurs dans les milieux de travail sous réglementation fédérale soient respectés et protégés. C'est pour cette raison que ces dernières années, le gouvernement a considérablement modernisé le Code canadien du travail et ses dispositions sur la conformité et l'application de la loi.

Aujourd'hui, la ministre du Travail, Filomena Tassi, a annoncé que la version finale du règlement nécessaire à la promulgation de la nouvelle partie IV (Sanctions administratives pécuniaires) du Code canadien du travail est publiée dans la partie II de la Gazette du Canada. La nouvelle partie IV du Code, qui entre en vigueur le 1er janvier 2021, établit un système de sanctions administratives pécuniaires pour sévir contre les employeurs qui ne respectent pas les dispositions du Code sur la santé et la sécurité au travail ou les normes du travail. Une fois la partie IV en vigueur, les employeurs qui ne respecteront pas les dispositions pourraient se voir imposer une sanction pécuniaire pouvant atteindre 250 000 $.

Le montant des sanctions pécuniaires sera déterminé en fonction du type d'infraction, de la taille de l'entreprise et des antécédents de sanctions pécuniaires pour des infractions d'un niveau de gravité identique ou supérieur. Pour que les employeurs aient le temps de s'adapter à ces changements, les sanctions pécuniaires pour les infractions administratives (par exemple les exigences en matière de tenue de registres et de rapports) n'entreront en application que le 1er janvier 2022.

Le système de sanctions administratives pécuniaires est un nouvel outil d'application de la loi qui sert de mécanisme intermédiaire entre les mesures de conformité volontaire existantes et les poursuites. Les sanctions administratives pécuniaires, ainsi que la publication éventuelle du nom des contrevenants, inciteront davantage les employeurs à respecter leurs obligations et contribueront à mieux protéger les employés. Ces nouvelles mesures s'ajoutent à d'autres changements importants que le gouvernement met en œuvre, comme les nouvelles exigences de transparence salariale, le Règlement sur la prévention du harcèlement et de la violence dans le lieu de travail, et un régime proactif d'équité salariale pour aider à combler les écarts salariaux dans les milieux de travail sous réglementation fédérale. Ces efforts aideront à créer des milieux où les travailleurs se sentent en sécurité, estimés, inclus et protégés.

Pour aider les intervenants à comprendre les nouvelles dispositions du Code et le règlement, le gouvernement mettra des outils et des conseils à leur disposition sur le site Canada.ca. Les employeurs qui ont besoin d'aide pour comprendre les nouvelles exigences réglementaires sont invités à communiquer avec le Programme du travail au 1-800-641-4049.

Citation

« En créant la partie IV du Code canadien du Travail, nous allons de l'avant avec un système de sanctions administratives pécuniaires. Cet outil contribuera à promouvoir le respect de la santé et la sécurité au travail, tout en améliorant les normes du travail. L'amélioration des conditions de travail et un plus grand respect du Code créeront un meilleur environnement qui permettra aux travailleurs d'atteindre leur plein potentiel, ce qui sera bénéfique pour les employeurs, l'économie et tous les Canadiens. »
- La ministre du Travail, Filomena Tassi

Les faits en bref

  • Le Règlement sur les sanctions administratives pécuniaires pris en vertu de la nouvelle partie IV du Code canadien du travail prescrira des éléments clés, dont :
    • la désignation des infractions pouvant donner lieu à une sanction administrative pécuniaire;
    • la détermination du montant de la sanction à payer pour chaque infraction;
    • la réduction du montant de la sanction pour motif de paiement anticipé;
    • la méthode de paiement du montant de la sanction;
    • la manière dont un procès-verbal peut être signifié;
    • le calcul du salaire dû à un employé pour le temps consacré à une procédure d'appel qui, autrement, aurait été du temps passé au travail.
  • Le gouvernement s'attend à ce que ce régime plus rigoureux de conformité et d'application de la loi contribue à :
    • une diminution des blessures invalidantes et des décès sur le lieu de travail;
    • une diminution du traitement illégal des employés comme les congédiements injustifiés, les salaires non versés ou un nombre d'heures de travail supérieur à la durée maximale du travail;
    • une atténuation des cas de discrimination, de harcèlement et de violence sur le lieu de travail.
  • Par ailleurs, l'entrée en vigueur de la nouvelle partie IV du Code le 1er janvier 2021 :
    • fera entrer en vigueur un autre nouvel outil d'application de la loi en vertu de la partie III (normes du travail) du Code, soit les ordres de conformité, qui obligeront les employeurs à mettre fin à une infraction et à prendre toutes les mesures prescrites dans un délai déterminé;
    • contribuera à remédier à la fausse classification des employés en interdisant aux employeurs de les traiter comme s'ils n'étaient pas leurs employés (par exemple en classant un employé comme entrepreneur indépendant) et en obligeant les employeurs à fournir des preuves si une plainte est déposée en vertu de la partie III du Code;
    • créera une nouvelle fonction de chef de la conformité et de l'application qui exercera les pouvoirs, les tâches et les fonctions liés à l'exécution quotidienne de la partie II (Santé et sécurité au travail), de la partie III (normes du travail) et de la partie IV (Sanctions administratives pécuniaires) du Code.

Liens connexes

Le gouvernement du Canada va de l'avant avec des mesures de transparence salariale pour une plus grande égalité dans les lieux de travail
Le gouvernement du Canada va de l'avant en ce qui concerne l'équité salariale afin de combler les écarts salariaux dans les milieux de travail sous réglementation fédérale
Programme du travail : Modifications au Code canadien du travail et à d'autres lois pour mieux protéger les milieux de travail

Suivez-nous sur Twitter

Document d'information : Sanctions administratives pécuniaires et désignation publique des employeurs

Les outils prévus par le Code canadien du travail pour régler les cas de non-conformité à la partie II (Santé et sécurité au travail) et à la partie III (normes du travail) tels que les promesses de conformité volontaire (PCV), les instructions, les ordres de paiement et les poursuites ont pour la plupart été mis en place dans les années 1960. Si ces outils existants sont importants et restent nécessaires, il en faut d'autres pour les situations plus graves que celles qui peuvent être gérées à l'aide des mesures de conformité volontaire, des instructions et des ordres existants, mais pas aussi graves que celles où les poursuites pénales constituent la meilleure option. En disposant de différents outils adaptés à divers types de situations, le Programme du travail pourra s'assurer que les travailleurs canadiens peuvent exercer leurs fonctions dans des lieux sûrs et sains où leurs droits sont respectés.

C'est pourquoi le gouvernement du Canada a annoncé dans le budget de 2017 son intention de modifier et de moderniser les mesures de conformité et d'application de la loi en intégrant une nouvelle partie IV (Sanctions administratives pécuniaires) dans le Code. La Loi no 1 d'exécution du budget de 2017, qui a reçu la sanction royale le 22 juin 2017, comprend des dispositions visant à renforcer les dispositions sur l'application de la loi des parties II et III du Code et à promulguer une nouvelle partie IV. La partie IV prévoit des sanctions administratives pécuniaires et la publication du nom des employeurs ayant commis une infraction comme mesures supplémentaires de conformité et d'application de la loi en vue de combler le vide entre les mesures de conformité volontaires et les poursuites. La partie IV définit également le cadre fondamental du nouveau système de sanctions administratives pécuniaires, couvrant des questions telles que les procédures de révision et d'appel.

La version finale du Règlement sur les sanctions administratives pécuniaires est maintenant publiée dans la partie II de la Gazette du Canada et entrera en vigueur le 1er janvier 2021, en même temps que la législation. Les modifications réglementaires visent une mise en œuvre efficace des dispositions de la partie IV du Code, principalement du système de sanctions administratives pécuniaires comprenant :

  • des tableaux désignant et classant les infractions;
  • les montants des sanctions;
  • la formule de calcul des sanctions administratives pécuniaires;
  • une option de paiement anticipé;
  • la publication des noms des employeurs qui ont commis des infractions en vertu de la partie II et de la partie III.

Pour que les employeurs aient assez de temps pour s'adapter, les sanctions administratives pécuniaires prévues pour les infractions administratives (par exemple le non-respect des exigences en matière de tenue de registres et de rapports) ne seront pas appliquées avant le 1er janvier 2022.

Autres modifications aux mesures de conformité et d'application de la loi en vertu du Code déjà en vigueur :

Le 1er avril 2019, les modifications suivantes sont entrées en vigueur par décret :

  • un nouveau pouvoir pour les inspecteurs de déterminer les salaires et les autres sommes dus à partir des preuves disponibles;
  • la possibilité pour les inspecteurs d'ordonner aux employeurs de procéder à une vérification interne;
  • la possibilité pour les inspecteurs de donner un avis de conformité volontaire;
  • la prolongation de la période couverte par un ordre de paiement;
  • l'application de frais administratifs pour les ordres de paiement;
  • la possibilité pour les employeurs de verser une garantie lorsqu'ils demandent la révision d'un ordre de paiement;
  • la possibilité pour les inspecteurs de donner un ordre au débiteur d'un administrateur de sociétés, comme une banque, pour le salaire dû à un employé pendant son mandat. Cet ordre de paiement peut être délivré si l'inspecteur n'a pas pu recouvrer le salaire directement de l'employeur, du débiteur de l'employeur ou de l'administrateur lui-même;
  • la modernisation de la signification des documents.

Le 29 juillet 2019, les fonctions juridictionnelles de la partie III (normes du travail) du Code ont été transférées au Conseil canadien des relations industrielles.

SOURCE Emploi et Développement social Canada

Pour les demandes des médias, veuillez contacter : Lars Wessman, Directeur des communications, Cabinet de la ministre du Travail, Filomena Tassi, 873-396-0742, [email protected]; Bureau des relations avec les médias, Emploi et Développement social Canada, 819-994-5559, [email protected]

Liens connexes

www.hrsdc-rhdsc.gc.ca

Modal title

Profil de l'entreprise

Emploi et Développement social Canada

    Autres communiqués de la compagnie

  • Le gouvernement du Canada met en place de nouvelles mesures concernant l'assurance-emploi pour soutenir les travailleurs canadiens touchés par les droits de douane étrangers

  • Aider 40 000 étudiants canadiens de plus à trouver plus rapidement des stages qui stimulent la croissance économique

  • Le gouvernement du Canada annonce des mesures de soutien pour près de 20 projets pancanadiens visant à favoriser l'inclusion sociale des aînés partout au pays

Compagnie(s) connexe(s)

Gouvernement du Canada

    Autres communiqués de la compagnie

  • Avis de mesure d'exécution - Évasion fiscale - Un comptable de Surrey falsifie les comptes et sous-déclare près d'un million de dollars en TPS/TVH

  • Compte rendu - Le premier ministre Carney s'entretient avec le premier ministre des Pays-Bas, Dick Schoof

  • Compte rendu - Le premier ministre Carney s'entretient avec la présidente du Mexique, Claudia Sheinbaum

Communiquer avec Cision

  • 877-269-7890
    de 8h00 à 22h00
  • Devenir un client
  • Demander une démo
  • Bureaux d'édition
  • Partenariats
  • Renseignements généraux
  • Médias
  • Bureaux mondiaux

Produits

  • Cision Communications Cloud®
  • Surveillance média
  • Diffusion
  • Services Multimédia
  • Médias et analytique
  • Relations avec les investisseurs

À propos

  • À propos de Cision Canada
  • À propos de Cision
  • Devenez partenaire de Cision
  • Carrières
  • Énoncé d'accessibilité

Services

  • Toutes les nouvelles
  • Comms Cloud Nouvelle Génération
  • Cision Communications Cloud®
  • Portail des membres
  • mon CNW

Ne pas vendre ou partager mes informations personnelles:

  • Soumettre à [email protected] 
  • Appelez gratuitement notre département de la protection de la vie privée: 877-297-8921

Communiquer avec Cision

Produits

À propos

Services
  • Toutes les nouvelles
  • Comms Cloud Nouvelle Génération
  • Cision Communications Cloud®
  • Portail des membres
  • mon CNW
877-269-7890
de 8h00 à 22h00
  • Modalités d'utilisation
  • Politique sur la sécurité des données
  • Plan du site
  • Paramètres de cookies
  • Énoncé d'accessibilité
© Groupe CNW Ltée 2025 Tous droits réservés. Une société Cision.