Déclaration d'accessibilité Sauter la navigation
  • Ressources
  • Journalistes
  • Webdiffusion
  • Protection des données
  • English
  • mon CNW 
    • Ouvrir une session
    • Créez un compte
  • Ouvrir une session 
    • Comms Cloud Nouvelle Génération
    • Cision Communications Cloud®
    • Portail des membres
  • Inscription
  • Envoyer
Cision Canada
  • Nouvelles
  • Produits
  • Contact
When typing in this field, a list of search results will appear and be automatically updated as you type.

Rechercher votre contenu...

Aucun résultat trouvé. Modifiez les termes de votre recherche et réessayez.
Recherche avancée
  • Communiqués
      • Parcourir les communiqués

      • Tous les communiqués de presse
      • Tous les communiqués de sociétés publiques
      • Parcourir tous les communiqués

      • Galerie multimédia

      • Tous les communiqués avec multimédia
      • Tous les communiqués avec photos
      • Tous les communiqués avec vidéos
      • Voir toute la Galerie multimédia

      • Sujets d'actualité

      • Voir tous les sujets d'actualité
  • Affaires
      • Affaires Générales

      • Afficher tous les communiqués - Affaires générales
      • Activités d'externalisation
      • Annonces relatives au personnel
      • Communiqués salon professionnel
      • Enquêtes, sondages et recherches
      • Expansion d'entreprise
      • Immobilier commercial
      • Immobilier résidentiel
      • Investissement socialement responsable
      • Licenciement
      • Nécrologie
      • Nouveaux produits et services
      • Récompenses
      • Ressources humaines et gestion des effectifs
      • Résultats financiers
      • Services aux petites entreprises
      • Transactions immobilières
      • Survol, Affaires Générales

      • Voir tout Affaires Générales

      • Divertissement et médias

      • Afficher tous les communiqués - Divertissement et médias
      • Art
      • Divertissement
      • Film
      • Livres
      • Magazines
      • Musique
      • Publicité
      • Radio & Baladodiffusion
      • Services de publication et d'information
      • Télévision
      • Survol, Divertissement et médias

      • Voir tout Divertissement et médias

      • Secteur de l’automobile et du transport

      • Afficher tous les communiqués - Secteur de l’automobile et du transport
      • Aérospatiale, défense
      • Automobile
      • Chaîne logistique / Logistique
      • Compagnies aériennes & Aviation
      • Fret aérien
      • Maritime & Construction navale
      • Tourisme et Voyages
      • Transport, camionnage et de chemin de fer
      • Transports routiers
      • Voies ferrées et transport intermodal
      • Survol, Secteur de l’automobile et du transport

      • Voir tout Secteur de l’automobile et du transport

      • Services financiers et investissements

      • Afficher tous les communiqués - Services financiers et investissements
      • Accords financiers
      • Acquisitions, fusions et rachats
      • Activisme actionnarial
      • Annonces de conférence de presse
      • Assurance
      • Capital de risque
      • Coentreprises
      • Contrats
      • Cryptomonnaie
      • Dividendes
      • Émission d'actions
      • Faillite
      • Fonds communs
      • Fractionnement d'actions
      • Immobilier
      • Nouvelles et dossiers
      • Obligations et actions
      • Opinions d'investissement
      • Placement privé
      • Prévisions de résultats & projections
      • Rapports des ventes
      • Restructuration & recapitalisation
      • Résultats financiers
      • Services bancaires & financiers
      • Survol, Services financiers et investissements

      • Voir tout Services financiers et investissements

      • Technologies des affaires

      • Afficher tous les communiqués - Technologies des affaires
      • Analyse de données
      • Automatisation de la conception électronique
      • Chaîne de blocs
      • Commerce électronique
      • Composants électroniques
      • Informatique et électronique
      • Logiciel informatique
      • Matériel informatique
      • Nanotechnologie
      • Périphériques
      • Réseaux
      • Sécurité haute technologie
      • Semi-conducteurs
      • Technologie de radiodiffusion
      • Technologie financière
      • Technologie Internet
      • Survol, Technologies des affaires

      • Voir tout Technologies des affaires

  • Sciences et technologie
      • Énergie et ressources naturelles

      • Afficher tous les communiqués - Énergie
      • Chimie
      • Commodités
      • Découvertes en matière de pétrole et de gaz
      • Énergies alternatives
      • Fabrication générale
      • Gaz
      • Mines
      • Mines & Métaux
      • Pétrole & Énergie
      • Services d'eau
      • Services d'électricité
      • Survol, Énergie et ressources naturelles

      • Voir tout Énergie et ressources naturelles

      • Environnement

      • Afficher tous les communiqués - Environnement
      • Catastrophes naturelles
      • Conservation & Recyclage
      • Politique environnementale
      • Problèmes environnementaux
      • Produits et services environnementaux
      • Technologie verte
      • Survol, Environnement

      • Voir tout Environnement

      • Industries lourdes et manufacturières

      • Afficher tous les communiqués - Industries lourdes et manufacturières
      • Aéronautique & Défense
      • Agriculture
      • Chimie
      • Construction & Bâtiment
      • CVC (Chauffage, ventilation et climatisation)
      • Fabrication générale
      • Machinerie
      • Machines-outils, travail des métaux et métallurgie
      • Métaux précieux
      • Mine
      • Mines & Métaux
      • Papier, produits forestiers et conteneurs
      • Tabac
      • Textiles
      • Survol, Industries lourdes et manufacturières

      • Voir tout Industries lourdes et manufacturières

      • Technologie de consommation

      • Afficher tous les communiqués - Technologie de consommation
      • Analyse de données
      • Chaîne de blocs
      • Chaîne logistique / Logistique
      • Commerce électronique
      • Communications sans fil
      • Cryptomonnaie
      • Divertissement mobile
      • Électronique de consommation
      • Infonuagique / Internet des objets
      • Informatique et électronique
      • Intelligence artificielle
      • Jeux électroniques
      • Logiciel informatique
      • Matériel informatique
      • Médias sociaux
      • Multimédia & Internet
      • Périphériques
      • STIM (Science, technologie, ingénierie, mathématiques)
      • Technologie financière
      • Survol, Technologie de consommation

      • Voir tout Technologie de consommation

      • Télécommunications

      • Afficher tous les communiqués - Télécommunications
      • Carrières et services
      • Communications sans fil
      • Divertissement mobile
      • Équipement de télécommunication
      • Industrie de la télécommunication
      • Périphériques
      • Réseaux
      • VoIP (voix sur IP)
      • Survol, Télécommunications

      • Voir tout Télécommunications

  • Santé et style de vie
      • Divertissement et médias

      • Afficher tous les communiqués - Divertissement et médias
      • Art
      • Divertissement
      • Film
      • Livres
      • Magazines
      • Musique
      • Publicité
      • Radio & Baladodiffusion
      • Services de publication et d'information
      • Télévision
      • Survol, Divertissement et médias

      • Voir tout Divertissement et médias

      • Produits de consommation et vente au détail

      • Afficher tous les communiqués - Produits de consommation et vente au détail
      • Aliments biologiques
      • Aliments et boissons
      • Animaux et animaux domestiques
      • Bières, vins et spiritueux
      • Bijoux
      • Boissons
      • Boissons non-alcoolisées
      • Cannabis
      • Commerce
      • Jouets
      • Ménages, Consommateurs, Cosmétiques
      • Meubles et ameublement
      • Mode
      • Produits cosmétiques et soins personnels
      • Produits d'entretien domestique
      • Produits de bureau
      • Rappels de produit
      • Rénovation domiciliaire
      • Restaurants
      • Services nuptiaux
      • Supermarchés
      • Survol, Produits de consommation et vente au détail

      • Voir tout Produits de consommation et vente au détail

      • Santé

      • Afficher tous les communiqués - Santé
      • Approbation médicale internationale
      • Assurance santé
      • Biométrique
      • Biotechnologie
      • Conditionnement physique / Mieux-être
      • Contrôle des infections
      • Dentisterie
      • Équipement médical
      • Essais cliniques & de Découvertes Médicales
      • Homologation de la FDA
      • Médecines complémentaires
      • Pharmaceuticals médicaux
      • Pharmaceutiques
      • Santé mentale
      • Soins de santé & hôpitaux
      • Survol, Santé

      • Voir tout Santé

      • Sports

      • Afficher tous les communiqués - Sports
      • Équipements et accessoires de sport
      • Événements sportifs
      • Plein air, camping, randonnée pédestre
      • Sports en général
      • Survol, Sports

      • Voir tout Sports

      • Tourisme et Voyages

      • Afficher tous les communiqués - Tourisme et Voyages
      • Hôtels et stations
      • Hôtels et stations
      • Industrie du voyage
      • Loisirs et tourisme
      • Parcs d'attraction et attractions touristiques
      • Plein air, camping, randonnée pédestre
      • Trafic aérien de passagers
      • Survol, Tourisme et Voyages

      • Voir tout Tourisme et Voyages

  • Politique et intérêt public
      • Politique et intérêt public

      • Afficher tous les communiqués - Politique et intérêt public
      • Actualités, tendances, analyses économiques
      • Actualités syndicales
      • Bien-être de l'animal
      • But non lucratif
      • Catastrophes naturelles
      • Direction & Agence fédérale exécutif
      • Droits des brevets
      • Éducation
      • Environnement
      • Gouvernement européen
      • Homologation de la FDA
      • Législation fédérale et nationale
      • Opinion du groupe de défense des droits
      • Politique commerciale
      • Politique étrangère
      • Politique fédérale
      • Politique intérieure
      • Politique municipale
      • Politique provinciale
      • Questions juridiques
      • Responsabilité sociale de l'entreprise
      • Sécurité intérieure
      • Sécurité publique
      • Survol, Politique et intérêt public

      • Voir tout Politique et intérêt public

  • Société
      • Société

      • Afficher tous les communiqués - Société
      • Actualités liées aux Afro-américains
      • Actualités liées aux Asiatiques
      • Actualités liées aux enfants
      • Actualités liées aux femmes
      • Actualités liées aux personnes handicapées
      • Actualités orientées vers les hispaniques
      • Anciens combattants
      • Autochtones, Premières Nations et Amérindiens
      • Diversité, équité & inclusion
      • Intérêt des hommes
      • Lesbienne, Homosexuel, Bisexuel
      • Personnes du troisième âge
      • Religion
      • Survol, Société

      • Voir tout Société

  • Recherche avancée
  • Survol
  • Cision Communications Cloud®
  • Surveillance
  • Diffusion
  • Multimédia
  • Marketing de contenu
  • Analytique
  • Investisseurs
  • Devenir un client
  • Demandez une démo
  • Bureaux d'édition
  • Partenariats
  • Renseignements généraux
  • Médias
  • Bureaux Mondiaux
  • Hamburger menu
  • Cision Canada
  • Envoyer
  • EN
    • Téléphone

    • 877-269-7890 de 8h00 à 22h00

    • Contactez Cision
    • Contactez Cision

      877-269-7890
      de 8h00 à 22h00

  • Envoyez un communiqué
  • Inscription
  • Ressources
  • Blogue
  • Journalistes
  • Webdiffusion
  • RGPD
  • Communiqués
    • Parcourir les communiqués
    • Galerie multimédia
    • Sujets d'actualité
  • Affaires
    • Affaires Générales
    • Divertissement et médias
    • Secteur de l’automobile et du transport
    • Services financiers et investissements
    • Technologies des affaires
  • Sciences et technologie
    • Énergie et ressources naturelles
    • Environnement
    • Industries lourdes et manufacturières
    • Technologie de consommation
    • Télécommunications
  • Santé et style de vie
    • Divertissement et médias
    • Produits de consommation et vente au détail
    • Santé
    • Sports
    • Tourisme et Voyages
  • Politique et intérêt public
    • Politique et intérêt public
  • Société
    • Société
  • Envoyez un communiqué
  • Inscription
  • Ressources
  • Blogue
  • Journalistes
  • Webdiffusion
  • RGPD
  • Survol
  • Cision Communications Cloud®
  • Surveillance
  • Diffusion
  • Multimédia
  • Marketing de contenu
  • Analytique
  • Investisseurs
  • Envoyez un communiqué
  • Inscription
  • Ressources
  • Blogue
  • Journalistes
  • Webdiffusion
  • RGPD
  • Devenir un client
  • Demandez une démo
  • Bureaux d'édition
  • Partenariats
  • Renseignements généraux
  • Médias
  • Bureaux mondiaux
  • Envoyez un communiqué
  • Inscription
  • Ressources
  • Blogue
  • Journalistes
  • Webdiffusion
  • RGPD

Le gouvernement du Canada annonce la nomination de membres au Conseil canadien des relations industrielles English


Nouvelles fournies par

Emploi et Développement social Canada

15 janv, 2018, 15:49 ET

Partager cet article

Share toX

Partager cet article

Share toX

OTTAWA, le 15 janv. 2018 /CNW/ - Aujourd'hui, la ministre de l'Emploi, du Développement de la main-d'œuvre et du Travail, l'honorable Patty Hajdu, a annoncé la nomination au Conseil canadien des relations industrielles (CCRI) de trois vice-présidents, à la suite d'un processus de sélection ouvert, transparent et fondé sur le mérite, et de cinq membres, suivant des consultations avec des organisations représentatives des employés et des employeurs.

Citation

« J'ai le plaisir d'annoncer la nomination de M. Paul Love et de Mme Lynne Poirier, ainsi que la nouvelle nomination de Mme Louise Fecteau, aux postes de vice-présidents du Conseil canadien des relations industrielles, de même que le renouvellement du mandat de quatre membres et la désignation d'un nouveau membre. L'ampleur de leurs connaissances individuelles et collectives, leur capacité de faire preuve de leadership et leur vaste expérience dans le domaine des relations de travail constitueront un atout pour cette équipe vouée à servir les intérêts des Canadiens. »

- L'honorable Patty Hajdu, ministre de l'Emploi, du Développement de la main-d'œuvre et du Travail

Les faits en bref

  • Le CCRI est un tribunal quasi judiciaire, indépendant et représentatif responsable de l'interprétation et de l'application de la partie I (Relations du travail) et de certaines dispositions de la partie II (Santé et sécurité au travail) du Code canadien du travail. Il est également responsable de l'interprétation et de l'application de la partie II (Relations professionnelles) de la Loi sur le statut de l'artiste.
  • La compétence et la composition du Conseil lui permettent de s'attaquer efficacement aux problèmes les plus complexes touchant les relations de travail, de déterminer les causes sous­jacentes des différends et de faciliter l'établissement d'ententes entre les parties.

Liens connexes

Programme du Travail 
Conseil canadien des relations industrielles

Suivez-nous sur Twitter 

Biographies - nominations au Conseil canadien des relations industrielles

Vice-président à temps partiel - Paul Love 
Avocat depuis 1985, Paul Love exerce ses fonctions juridictionnelles à temps plein depuis 2003. Il est membre d'associations et de comités responsables des affaires juridiques depuis plus de 20 ans. Il a participé à des conférences stratégiques sur la prise de décisions clés en tant que membre du tribunal. Récemment, il a été nommé pour régler les griefs de la Commission des relations de travail du personnel enseignant du Yukon, et il a réglé des réclamations présentées en lien avec les sévices subis dans les pensionnats indiens et des griefs de la fonction publique fédérale. Il a également assumé des fonctions d'arbitre en droit du travail et en droit commercial.

M. Love a été nommé pour un mandat de trois ans, à compter du 1er décembre 2017.

Vice-présidente à temps partiel - Lynne Poirier 
En tant que vice-présidente à temps partiel du Nova Scotia Labour Board, Lynne J. Poirier a acquis de l'expérience pour résoudre efficacement des conflits de travail et prendre des décisions judiciaires à cet égard. Elle a reçu la désignation d'arbitre brevetée de l'Institut d'arbitrage et de médiation du Canada, ce qui lui a permis de fonder, en 2015, une entreprise spécialisée en médiation et en arbitrage dans le domaine du travail et de l'emploi. Avant d'assumer ces responsabilités, elle a pratiqué le droit du travail au sein de diverses organisations, dont Nova Scotia Power Inc., Ogilvy Renault et la Monnaie royale canadienne. Elle est membre de la Nova Scotia Barristers' Society et du Barreau du Haut-Canada et a été membre active de nombreuses associations bénévoles au fil des ans.

Mme Poirier a été nommée pour un mandat de trois ans, à compter du 29 novembre 2017.

Membre à temps plein (représentant des employés) - Daniel Thimineur
Daniel Thimineur est avocat depuis 1987 et représente des travailleurs blessés lors d'instances devant les tribunaux administratifs provinciaux et fédéraux et les tribunaux judiciaires. Il est membre du Comité de formation sur les normes, l'équité, la santé et la sécurité du travail du Barreau du Québec et siège au Conseil d'administration du Centre d'intégration à la vie active. Il a aussi participé à plusieurs comités de santé et sécurité en tant que conseiller juridique. Il a pris la parole lors de plusieurs conférences et a rédigé des articles dans la publication intitulée Développement récents en droit de la santé et de la sécurité au travail.

M. Thimineur a été nommé pour un mandant de trois ans, à compter du 29 janvier 2018.

Biographies - nouvelles nominations

Vice-présidente à temps plein - Louise Fecteau 
Mme Louise Fecteau occupe le poste de vice-présidente du Conseil canadien des relations industrielles (CCRI) depuis 2003. Elle est titulaire d'un baccalauréat en droit de l'Université Laval et d'une maîtrise en droit international public et privé de l'Université Paris‑Sorbonne. Mme Fecteau est avocate depuis 1982 et elle est membre du Barreau du Québec. Avant d'assumer son rôle auprès du CCRI, elle a travaillé en tant qu'avocate en droit administratif et du travail. Elle a également occupé le poste de secrétaire générale du comité d'examen des salaires, des régimes de retraite et d'autres avantages sociaux des juges de la Cour du Québec. Mme Fecteau a également déjà assumé le rôle de vice-présidente et de directrice générale de Manufacturiers et Exportateurs du Canada. Elle possède une vaste expérience de la négociation collective et du règlement de griefs. Elle est membre de plusieurs comités, comme le Groupe d'étude sur la formation professionnelle dans le secteur culturel au Canada, et de diverses fondations.

Mme Fecteau a été nommée pour un nouveau mandat de trois ans, à compter du 1er décembre 2017.

Membre à temps plein (représentant des employeurs) - Richard Brabander
Richard Brabander possède une vaste expérience professionnelle dans le domaine des conflits de travail et du droit administratif, qu'il a notamment acquise auprès de la société Heenan Blaikie de 1997 à 2011. Avant d'occuper un poste au sein de cette entreprise, il a fondé et dirigé un groupe spécialisé dans le droit du travail, de l'emploi et de la personne au sein du service juridique de Bell Canada. M. Brabander a fait des études en arts et en droit à l'Université du Nouveau-Brunswick. Au cours de sa carrière, il a siégé à l'Association du Barreau canadien et a participé à des conférences sur le droit du travail et des sujets connexes en tant que conférencier, président de comité ou président de conférence.

M. Brabander a été nommé pour un nouveau mandat de trois ans, à compter du 22 décembre 2017.

Membre à temps partiel (représentante des employeurs) - Barbara Mittleman
Avant d'être nommée au Conseil canadien des relations industrielles, Mme Mittleman a occupé les postes de conseillère juridique, puis de directrice des relations avec les employés et chef de la protection des renseignements personnels à Chemin de fer Canadien Pacifique (CFCP), où elle a joué un rôle clé dans le cadre d'initiatives stratégiques et législatives en matière d'emploi mises en œuvre auprès de divers organismes, dont l'organisme Employeurs des transports et communications de régie fédérale, le Conseil des responsables de la protection de la vie privée du Conference Board du Canada, et la Commission canadienne des droits de la personne (CCDP). Avant de se joindre à CFCP, Mme Mittleman a pratiqué le droit dans les domaines du travail et de l'emploi au sein de l'Association canadienne des pilotes de ligne et du cabinet d'avocats Ogilvy Renault. Elle a obtenu un baccalauréat ès arts avec distinction de l'Université McGill, et elle a reçu le prix Brian Dixon pour avoir obtenu la note la plus élevée dans le programme conjoint de common law et de droit civil de l'Université d'Ottawa. Mme Mittleman a également reçu le prix du leader des droits de la personne de la CCDP, ainsi que le prix Platinum pour les relations gouvernementales de CFCP.

Mme Mittleman a été nommée pour un nouveau mandat de trois ans, à compter du 21 décembre 2017.

Membre à temps plein (représentant des employés) - Gaétan Ménard
M. Ménard possède près de 30 années d'expérience en tant qu'éminent représentant syndical pour le Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier (SCEP) et est devenu, en 2006, le plus jeune dirigeant national de l'histoire du SCEP. En tant que coprésident du Comité des propositions, il a supervisé la fusion de deux syndicats, à savoir le Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada et le SCEP, qui sont devenus Unifor le 31 août 2013, soit le plus important syndicat du secteur privé au Canada. M. Ménard a été nommé pour son premier mandat en tant que représentant des employés au sein du Conseil canadien des relations industrielles en 2014.

M. Ménard a été nommé pour un nouveau mandat de trois ans, à compter du 14 décembre 2017.

Membre à temps partiel (représentant des employés) - Paul Moist
Paul Moist a été élu président émérite du Syndicat canadien de la fonction publique en 2003, et a occupé ces fonctions jusqu'en 2015. Il a aussi siégé au conseil d'administration de l'Association des actionnaires pour la recherche et l'éducation et celui du Centre canadien de politiques alternatives. Il a précédemment occupé plusieurs postes, notamment : trésorier de United Way Winnipeg, vice-président de la Société d'assurance publique du Manitoba, coprésident du Conseil consultatif économique du premier ministre, et vice-président du Congrès du travail du Canada. En 2012, Paul s'est vu attribuer le Distinguished alumni Award de la faculté des arts de l'Université du Manitoba et en 2015, le Forum des politiques publiques du Canada lui a décerné le prix Peter Lougheed.

M. Moist a été nommé à nouveau pour un mandat de trois ans, à compter du 21 décembre 2017.

SOURCE Emploi et Développement social Canada

Pour les demandes des médias, veuillez contacter : Matt Pascuzzo, Attaché de presse, Cabinet de l'honorable Patty Hajdu, C.P., depute, Ministre de l'Emploi, du Développement de la main-d'œuvre et du Travail, [email protected], 819‑654 4183, Bureau des relations avec les medias, Emploi et Développement social Canada, 819‑994‑5559, [email protected]

Liens connexes

http://www.hrdc-drhc.gc.ca

Modal title

Profil de l'entreprise

Emploi et Développement social Canada

    Autres communiqués de la compagnie

  • Le gouvernement du Canada met en place de nouvelles mesures concernant l'assurance-emploi pour soutenir les travailleurs canadiens touchés par les droits de douane étrangers

  • Aider 40 000 étudiants canadiens de plus à trouver plus rapidement des stages qui stimulent la croissance économique

  • Le gouvernement du Canada annonce des mesures de soutien pour près de 20 projets pancanadiens visant à favoriser l'inclusion sociale des aînés partout au pays

Compagnie(s) connexe(s)

Gouvernement du Canada

    Autres communiqués de la compagnie

  • Compte rendu - Le premier ministre Carney s'entretient avec le premier ministre de la Pologne, Donald Tusk

  • Avis aux médias - Le ministre Hodgson prononcera un discours d'ouverture à Calgary

  • Conseil Fiscal - Découvrez les options qu'offre l'Agence du revenu du Canada pour vous aider à régler votre dette fiscale

Communiquer avec Cision

  • 877-269-7890
    de 8h00 à 22h00
  • Devenir un client
  • Demander une démo
  • Bureaux d'édition
  • Partenariats
  • Renseignements généraux
  • Médias
  • Bureaux mondiaux

Produits

  • Cision Communications Cloud®
  • Surveillance média
  • Diffusion
  • Services Multimédia
  • Médias et analytique
  • Relations avec les investisseurs

À propos

  • À propos de Cision Canada
  • À propos de Cision
  • Devenez partenaire de Cision
  • Carrières
  • Énoncé d'accessibilité

Services

  • Toutes les nouvelles
  • Comms Cloud Nouvelle Génération
  • Cision Communications Cloud®
  • Portail des membres
  • mon CNW

Ne pas vendre ou partager mes informations personnelles:

  • Soumettre à [email protected] 
  • Appelez gratuitement notre département de la protection de la vie privée: 877-297-8921

Communiquer avec Cision

Produits

À propos

Services
  • Toutes les nouvelles
  • Comms Cloud Nouvelle Génération
  • Cision Communications Cloud®
  • Portail des membres
  • mon CNW
877-269-7890
de 8h00 à 22h00
  • Modalités d'utilisation
  • Politique sur la sécurité des données
  • Plan du site
  • Paramètres de cookies
  • Énoncé d'accessibilité
© Groupe CNW Ltée 2025 Tous droits réservés. Une société Cision.