• Ressources
  • Blogue
  • Journalistes
  • Webdiffusion
  • English
  • Ouvrir une session  
    • CNW - Accès
    • Cision Communications Cloud®
    • CisionPoint
    • Surveillance/Évaluation MédiaSource
    • Visible Intelligence
    • Portail des membres
    • mon CNW
  • S'incrire maintenant
  • Envoyez un communiqué
  • Nouvelles
  • Produits
  • Contact

Ouvrir une session

CNW - Accès


Cision Communications Cloud®


CisionPoint


Surveillance/Évaluation MédiaSource


Visible Intelligence


Portail des membres


mon CNW


S'incrire maintenant


Recherche

Recherche avancée

CNW

Déclaration du ministre des Transports concernant le plaidoyer de culpabilité d'Irving Oil pour des infractions à la Loi sur le transport des marchandises dangereuses English


Source

Transports Canada

Oct. 26, 2017, 14:23 ET

Partager cet article


OTTAWA, le 26 oct. 2017 /CNW/ - « À titre de ministre des Transports, mes pensées continuent d'accompagner la collectivité de Lac-Mégantic et tous ceux qui ont été touchés par cette tragédie. Aujourd'hui, nous mettons un terme à un autre chapitre de ces tristes évènements avec le règlement que nous avons conclu avec Irving Oil.

« À la suite de l'accident survenu à Lac-Mégantic, Transports Canada a mené une enquête réglementaire visant à déterminer s'il y avait eu violation de la Loi sur le transport des marchandises dangereuses. Cette enquête a été réalisée avec l'aide de la Gendarmerie royale du Canada. 

« Transports Canada a déposé, par procédure sommaire, 34 chefs d'accusation contre Irving Oil, pour des infractions à la Loi sur le transport des marchandises dangereuses. Dans le cadre d'un règlement ordonné par la cour, Irving Oil a accepté de plaider coupable à tous les chefs d'accusation. Des sanctions pécuniaires lui seront imposées, y compris une amende de 400 320 $, de même que 3 599 680 $ à être investis dans l'amélioration de la sécurité relative au transport des marchandises dangereuses au Canada.

« La sécurité ferroviaire demeure ma priorité absolue. Transports Canada continue de surveiller étroitement la sécurité des activités et du réseau ferroviaires, ainsi que le transport sécuritaire des marchandises dangereuses par tous les moyens de transport, à l'échelle du pays. »  

Lien connexe :

  • Communiqué du Service des poursuites pénales du Canada concernant les chefs d'accusation portés contre Irving Oil.

Transports Canada est en ligne au www.tc.gc.ca. Abonnez-vous à Nouvelles en direct et restez branchés par l'entremise des fils RSS, de Twitter, de Facebook, de YouTube et de Flickr pour rester au fait des dernières nouvelles de Transports Canada.

Cette déclaration est disponible en d'autres formats pour les personnes vivant avec une déficience visuelle.

SOURCE Transports Canada

Renseignements : Marc Roy, Directeur des Communications et directeur des Affaires parlementaires, Cabinet de l'honorable Marc Garneau, Ministre des Transports, Ottawa, Marc.Roy@tc.gc.ca, 613-991-0700‎

Profil de l'entreprise

Transports Canada

Autres communiqués de cette entreprise:

  • Dans le cadre du Plan de protection des océans, le gouvernement du Canada...
  • Le gouvernement du Canada investit dans l'infrastructure des transports au port...
  • Le gouvernement du Canada investit dans la sécurité aux aéroports locaux

Compagnie(s) connexe(s)

Gouvernement du Canada

Autres communiqués de cette entreprise:

  • Les élèves d'une classe de 8e année de Medicine Hat sont les gagnants de La...
  • Avis aux médias - Le gouvernement annoncera les prochaines étapes relatives à...

Vous avez lu:

Déclaration du ministre des Transports concernant le plaidoyer de culpabilité d'Irving Oil pour des infractions à la Loi sur le transport des marchandises dangereuses

Source

Transports Canada

Oct. 26, 2017, 14:23 ET

Partager cet article

Oct. 26, 2017, 15:08 ET

Preview: TSB deploys a team of investigators to Springbank Airport in Calgary, Alberta, following a small aircraft accident

Oct. 26, 2017, 14:21 ET

Preview: Statement by Minister of Transport on Irving Oil's guilty plea to violations of the Transportation of Dangerous Goods Act

  • Envoyez un communiqué
  • EN
    • Communiquez avec nous

      +1-877-269-7890
      Phone 8AM - 10PM ET

  • Envoyez un communiqué
  • S'inscrire
  • Ressources
  • Blogue
  • Journalistes
  • Webdiffusion

        Share this article

        • Communiquer avec Cision
        • 877-269-7890
          De 8h00 à 22h00
        • Communiquez avec nous
          • Devenir un client
          • Bureaux d'édition
          • Partenariats
          • Renseignements généraux
          • Renseignements aux médias
          • Bureaux mondiaux
        •  
        • Produits
        • Cision Communications Cloud®
        • Diffusion
        • Surveillance et analyse
        • Ciblage
        • Relations avec les investisseurs
        • Services Multimédia
        • À propos
        • À propos de Cision Canada
        • À propos de Cision
        • Devenez partenaire de Cision
        • Carrières
        • Services
        • Toutes les nouvelles
        • CNW - Accès
        • Cision Communications Cloud®
        • CisionPoint
        • Surveillance/Évaluation MédiaSource
        • Visible Intelligence
        • Portail des membres
        • mon CNW
        Services
        • Toutes les nouvelles
        • CNW - Accès
        • Cision Communications Cloud®
        • CisionPoint
        • Surveillance/Évaluation MédiaSource
        • Visible Intelligence
        • Portail des membres
        • mon CNW
        877-269-7890
        De 8h00 à 22h00
        • Modalités d'utilisation
        • Politique sur la sécurité des données
        • Plan du site
        © Groupe CNW Ltée 2018 Tous droits réservés. Une société Cision