Déclaration d'accessibilité Sauter la navigation
  • Ressources
  • Journalistes
  • Webdiffusion
  • Protection des données
  • English
  • mon CNW 
    • Ouvrir une session
    • Créez un compte
  • Ouvrir une session 
    • Comms Cloud Nouvelle Génération
    • Cision Communications Cloud®
    • Portail des membres
  • Inscription
  • Envoyer
Cision Canada
  • Nouvelles
  • Produits
  • Contact
When typing in this field, a list of search results will appear and be automatically updated as you type.

Rechercher votre contenu...

Aucun résultat trouvé. Modifiez les termes de votre recherche et réessayez.
Recherche avancée
  • Communiqués
      • Parcourir les communiqués

      • Tous les communiqués de presse
      • Tous les communiqués de sociétés publiques
      • Parcourir tous les communiqués

      • Galerie multimédia

      • Tous les communiqués avec multimédia
      • Tous les communiqués avec photos
      • Tous les communiqués avec vidéos
      • Voir toute la Galerie multimédia

      • Sujets d'actualité

      • Voir tous les sujets d'actualité
  • Affaires
      • Affaires Générales

      • Afficher tous les communiqués - Affaires générales
      • Activités d'externalisation
      • Annonces relatives au personnel
      • Communiqués salon professionnel
      • Enquêtes, sondages et recherches
      • Expansion d'entreprise
      • Immobilier commercial
      • Immobilier résidentiel
      • Investissement socialement responsable
      • Licenciement
      • Nécrologie
      • Nouveaux produits et services
      • Récompenses
      • Ressources humaines et gestion des effectifs
      • Résultats financiers
      • Services aux petites entreprises
      • Transactions immobilières
      • Survol, Affaires Générales

      • Voir tout Affaires Générales

      • Divertissement et médias

      • Afficher tous les communiqués - Divertissement et médias
      • Art
      • Divertissement
      • Film
      • Livres
      • Magazines
      • Musique
      • Publicité
      • Radio & Baladodiffusion
      • Services de publication et d'information
      • Télévision
      • Survol, Divertissement et médias

      • Voir tout Divertissement et médias

      • Secteur de l’automobile et du transport

      • Afficher tous les communiqués - Secteur de l’automobile et du transport
      • Aérospatiale, défense
      • Automobile
      • Chaîne logistique / Logistique
      • Compagnies aériennes & Aviation
      • Fret aérien
      • Maritime & Construction navale
      • Tourisme et Voyages
      • Transport, camionnage et de chemin de fer
      • Transports routiers
      • Voies ferrées et transport intermodal
      • Survol, Secteur de l’automobile et du transport

      • Voir tout Secteur de l’automobile et du transport

      • Services financiers et investissements

      • Afficher tous les communiqués - Services financiers et investissements
      • Accords financiers
      • Acquisitions, fusions et rachats
      • Activisme actionnarial
      • Annonces de conférence de presse
      • Assurance
      • Capital de risque
      • Coentreprises
      • Contrats
      • Cryptomonnaie
      • Dividendes
      • Émission d'actions
      • Faillite
      • Fonds communs
      • Fractionnement d'actions
      • Immobilier
      • Nouvelles et dossiers
      • Obligations et actions
      • Opinions d'investissement
      • Placement privé
      • Prévisions de résultats & projections
      • Rapports des ventes
      • Restructuration & recapitalisation
      • Résultats financiers
      • Services bancaires & financiers
      • Survol, Services financiers et investissements

      • Voir tout Services financiers et investissements

      • Technologies des affaires

      • Afficher tous les communiqués - Technologies des affaires
      • Analyse de données
      • Automatisation de la conception électronique
      • Chaîne de blocs
      • Commerce électronique
      • Composants électroniques
      • Informatique et électronique
      • Logiciel informatique
      • Matériel informatique
      • Nanotechnologie
      • Périphériques
      • Réseaux
      • Sécurité haute technologie
      • Semi-conducteurs
      • Technologie de radiodiffusion
      • Technologie financière
      • Technologie Internet
      • Survol, Technologies des affaires

      • Voir tout Technologies des affaires

  • Sciences et technologie
      • Énergie et ressources naturelles

      • Afficher tous les communiqués - Énergie
      • Chimie
      • Commodités
      • Découvertes en matière de pétrole et de gaz
      • Énergies alternatives
      • Fabrication générale
      • Gaz
      • Mines
      • Mines & Métaux
      • Pétrole & Énergie
      • Services d'eau
      • Services d'électricité
      • Survol, Énergie et ressources naturelles

      • Voir tout Énergie et ressources naturelles

      • Environnement

      • Afficher tous les communiqués - Environnement
      • Catastrophes naturelles
      • Conservation & Recyclage
      • Politique environnementale
      • Problèmes environnementaux
      • Produits et services environnementaux
      • Technologie verte
      • Survol, Environnement

      • Voir tout Environnement

      • Industries lourdes et manufacturières

      • Afficher tous les communiqués - Industries lourdes et manufacturières
      • Aéronautique & Défense
      • Agriculture
      • Chimie
      • Construction & Bâtiment
      • CVC (Chauffage, ventilation et climatisation)
      • Fabrication générale
      • Machinerie
      • Machines-outils, travail des métaux et métallurgie
      • Métaux précieux
      • Mine
      • Mines & Métaux
      • Papier, produits forestiers et conteneurs
      • Tabac
      • Textiles
      • Survol, Industries lourdes et manufacturières

      • Voir tout Industries lourdes et manufacturières

      • Technologie de consommation

      • Afficher tous les communiqués - Technologie de consommation
      • Analyse de données
      • Chaîne de blocs
      • Chaîne logistique / Logistique
      • Commerce électronique
      • Communications sans fil
      • Cryptomonnaie
      • Divertissement mobile
      • Électronique de consommation
      • Infonuagique / Internet des objets
      • Informatique et électronique
      • Intelligence artificielle
      • Jeux électroniques
      • Logiciel informatique
      • Matériel informatique
      • Médias sociaux
      • Multimédia & Internet
      • Périphériques
      • STIM (Science, technologie, ingénierie, mathématiques)
      • Technologie financière
      • Survol, Technologie de consommation

      • Voir tout Technologie de consommation

      • Télécommunications

      • Afficher tous les communiqués - Télécommunications
      • Carrières et services
      • Communications sans fil
      • Divertissement mobile
      • Équipement de télécommunication
      • Industrie de la télécommunication
      • Périphériques
      • Réseaux
      • VoIP (voix sur IP)
      • Survol, Télécommunications

      • Voir tout Télécommunications

  • Santé et style de vie
      • Divertissement et médias

      • Afficher tous les communiqués - Divertissement et médias
      • Art
      • Divertissement
      • Film
      • Livres
      • Magazines
      • Musique
      • Publicité
      • Radio & Baladodiffusion
      • Services de publication et d'information
      • Télévision
      • Survol, Divertissement et médias

      • Voir tout Divertissement et médias

      • Produits de consommation et vente au détail

      • Afficher tous les communiqués - Produits de consommation et vente au détail
      • Aliments biologiques
      • Aliments et boissons
      • Animaux et animaux domestiques
      • Bières, vins et spiritueux
      • Bijoux
      • Boissons
      • Boissons non-alcoolisées
      • Cannabis
      • Commerce
      • Jouets
      • Ménages, Consommateurs, Cosmétiques
      • Meubles et ameublement
      • Mode
      • Produits cosmétiques et soins personnels
      • Produits d'entretien domestique
      • Produits de bureau
      • Rappels de produit
      • Rénovation domiciliaire
      • Restaurants
      • Services nuptiaux
      • Supermarchés
      • Survol, Produits de consommation et vente au détail

      • Voir tout Produits de consommation et vente au détail

      • Santé

      • Afficher tous les communiqués - Santé
      • Approbation médicale internationale
      • Assurance santé
      • Biométrique
      • Biotechnologie
      • Conditionnement physique / Mieux-être
      • Contrôle des infections
      • Dentisterie
      • Équipement médical
      • Essais cliniques & de Découvertes Médicales
      • Homologation de la FDA
      • Médecines complémentaires
      • Pharmaceuticals médicaux
      • Pharmaceutiques
      • Santé mentale
      • Soins de santé & hôpitaux
      • Survol, Santé

      • Voir tout Santé

      • Sports

      • Afficher tous les communiqués - Sports
      • Équipements et accessoires de sport
      • Événements sportifs
      • Plein air, camping, randonnée pédestre
      • Sports en général
      • Survol, Sports

      • Voir tout Sports

      • Tourisme et Voyages

      • Afficher tous les communiqués - Tourisme et Voyages
      • Hôtels et stations
      • Hôtels et stations
      • Industrie du voyage
      • Loisirs et tourisme
      • Parcs d'attraction et attractions touristiques
      • Plein air, camping, randonnée pédestre
      • Trafic aérien de passagers
      • Survol, Tourisme et Voyages

      • Voir tout Tourisme et Voyages

  • Politique et intérêt public
      • Politique et intérêt public

      • Afficher tous les communiqués - Politique et intérêt public
      • Actualités, tendances, analyses économiques
      • Actualités syndicales
      • Bien-être de l'animal
      • But non lucratif
      • Catastrophes naturelles
      • Direction & Agence fédérale exécutif
      • Droits des brevets
      • Éducation
      • Environnement
      • Gouvernement européen
      • Homologation de la FDA
      • Législation fédérale et nationale
      • Opinion du groupe de défense des droits
      • Politique commerciale
      • Politique étrangère
      • Politique fédérale
      • Politique intérieure
      • Politique municipale
      • Politique provinciale
      • Questions juridiques
      • Responsabilité sociale de l'entreprise
      • Sécurité intérieure
      • Sécurité publique
      • Survol, Politique et intérêt public

      • Voir tout Politique et intérêt public

  • Société
      • Société

      • Afficher tous les communiqués - Société
      • Actualités liées aux Afro-américains
      • Actualités liées aux Asiatiques
      • Actualités liées aux enfants
      • Actualités liées aux femmes
      • Actualités liées aux personnes handicapées
      • Actualités orientées vers les hispaniques
      • Anciens combattants
      • Autochtones, Premières Nations et Amérindiens
      • Diversité, équité & inclusion
      • Intérêt des hommes
      • Lesbienne, Homosexuel, Bisexuel
      • Personnes du troisième âge
      • Religion
      • Survol, Société

      • Voir tout Société

  • Recherche avancée
  • Survol
  • Cision Communications Cloud®
  • Surveillance
  • Diffusion
  • Multimédia
  • Marketing de contenu
  • Analytique
  • Investisseurs
  • Devenir un client
  • Demandez une démo
  • Bureaux d'édition
  • Partenariats
  • Renseignements généraux
  • Médias
  • Bureaux Mondiaux
  • Hamburger menu
  • Cision Canada
  • Envoyer
  • EN
    • Téléphone

    • 877-269-7890 de 8h00 à 22h00

    • Contactez Cision
    • Contactez Cision

      877-269-7890
      de 8h00 à 22h00

  • Envoyez un communiqué
  • Inscription
  • Ressources
  • Blogue
  • Journalistes
  • Webdiffusion
  • RGPD
  • Communiqués
    • Parcourir les communiqués
    • Galerie multimédia
    • Sujets d'actualité
  • Affaires
    • Affaires Générales
    • Divertissement et médias
    • Secteur de l’automobile et du transport
    • Services financiers et investissements
    • Technologies des affaires
  • Sciences et technologie
    • Énergie et ressources naturelles
    • Environnement
    • Industries lourdes et manufacturières
    • Technologie de consommation
    • Télécommunications
  • Santé et style de vie
    • Divertissement et médias
    • Produits de consommation et vente au détail
    • Santé
    • Sports
    • Tourisme et Voyages
  • Politique et intérêt public
    • Politique et intérêt public
  • Société
    • Société
  • Envoyez un communiqué
  • Inscription
  • Ressources
  • Blogue
  • Journalistes
  • Webdiffusion
  • RGPD
  • Survol
  • Cision Communications Cloud®
  • Surveillance
  • Diffusion
  • Multimédia
  • Marketing de contenu
  • Analytique
  • Investisseurs
  • Envoyez un communiqué
  • Inscription
  • Ressources
  • Blogue
  • Journalistes
  • Webdiffusion
  • RGPD
  • Devenir un client
  • Demandez une démo
  • Bureaux d'édition
  • Partenariats
  • Renseignements généraux
  • Médias
  • Bureaux mondiaux
  • Envoyez un communiqué
  • Inscription
  • Ressources
  • Blogue
  • Journalistes
  • Webdiffusion
  • RGPD

Le Canada et le Yukon bonifient les investissements dans un populaire programme d'installation de thermopompes et font équipe pour l'adaptation climatique English


Nouvelles fournies par

Ressources naturelles Canada

13 mars, 2025, 16:00 ET

Partager cet article

Share toX

Partager cet article

Share toX

WHITEHORSE, YT, le 13 mars 2025 /CNW/ - Aujourd'hui, le ministre de l'Énergie et des Ressources naturelles, l'honorable Jonathan Wilkinson, le ministre de l'Environnement et du Changement climatique, l'honorable Steven Guilbeault, et le ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources du Yukon, l'honorable John Streicker, ont annoncé qu'ils bonifieraient de plus du triple le financement d'un programme aidant les ménages yukonnais à faire installer des thermopompes écoénergétiques dans leur maison, ce qui les aidera à économiser de l'argent, à être confortables en toute saison et à réduire les émissions de gaz à effet de serre.

Le programme de remise supplémentaire à l'achat d'une thermopompe du Yukon a été lancé en décembre 2024 et son financement provenait du programme fédéral Conversion abordable du mazout à la thermopompe (CAMT) et du Fonds pour une économie à faibles émissions de carbone. Le programme a connu une telle popularité que la totalité des subventions a été octroyée en trois semaines. La nouvelle enveloppe combinée du programme se chiffre maintenant à 8,8 millions de dollars, par rapport aux 2,4 millions de dollars initiaux.

Dans le cadre du programme, les propriétaires yukonnais à revenus faibles ou médians sont admissibles à une remise pouvant atteindre jusqu'à 24 000 $ pour l'installation d'une thermopompe à haute efficacité et les Yukonnais qui possèdent une maison chauffée au mazout sont, quant à eux, admissibles à un montant supplémentaire anticipé de 250 $ pour une thermopompe.

Le gouvernement fédéral a conclu des ententes de prestation conjointe dans le cadre du programme CAMT avec la Colombie-Britannique, le Nouveau-Brunswick, Terre-Neuve-et- Labrador, la Nouvelle-Écosse et l'Île-du-Prince-Édouard. Des discussions sont également en cours avec les autres provinces et territoires. Dans les provinces et territoires qui n'ont pas signé d'entente, les ménages qui chauffent au mazout peuvent encore faire une demande au programme national pour obtenir jusqu'à 10 000 $ d'aides fédérales à la transition vers la thermopompe électrique dans le cadre du programme CAMT.

Pour atteindre les objectifs climatiques du Canada, les réductions d'émissions doivent être soutenues par des efforts d'adaptation. Les gouvernements du Canada et du Yukon sont également heureux d'annoncer qu'ils ont établi une collaboration bilatérale pour faire avancer les priorités communes en matière d'adaptation aux changements climatiques, conformément à la Stratégie nationale d'adaptation du Canada.

Le partenariat solide entre le Canada et le Yukon dans le cadre du programme de remise supplémentaire à l'achat d'une thermopompe et des mesures d'adaptation aux changements climatiques est un excellent exemple de ce que nous pouvons accomplir lorsque nous travaillons ensemble pour nous attaquer aux grands enjeux de notre époque.

Citations

« En rendant leur maison plus écoénergétique, les Canadiens peuvent économiser, réduire leur consommation énergétique et diminuer leur empreinte carbone. C'est pourquoi nous bonifions le programme Conversion abordable du mazout à la thermopompe et veillons à ce que les familles du Yukon aient accès à l'aide nécessaire lorsqu'elles choisissent de troquer leur dispendieux système de chauffage au mazout contre une thermopompe à la fois écoénergétique et non polluante dans le but de réduire les coûts du chauffage. »

L'honorable Jonathan Wilkinson 
Ministre de l'Énergie et des Ressources naturelles

« Le partenariat entre le Canada et le Yukon dans le cadre du programme pour la Conversion abordable du mazout à la thermopompe aidera un plus grand nombre de Yukonnais à adopter un système de chauffage écoénergétique, ce qui réduira la pollution par les gaz à effet de serre et permettra aux familles d'économiser des centaines de dollars chaque année sur les coûts des services publics. Nous travaillons également ensemble afin d'aider les collectivités du Yukon à devenir plus résilientes aux effets des phénomènes météorologiques extrêmes et des changements climatiques. En collaborant, nous obtenons d'excellents résultats pour l'environnement, notre économie et les Canadiens. » 

L'honorable Steven Guilbeault 
Ministre de l'Environnement et du Changement climatique

« L'adhésion initiale au programme montre que les Yukonnais tiennent à réduire leurs factures de chauffage et à diminuer leurs émissions de carbone. Nous enlevons les obstacles financiers pour que les citoyens du Yukon puissent réduire leurs émissions résidentielles. Du coup, nous nous rapprochons de notre but, soit l'installation de 1 300 systèmes intelligents de chauffage électrique d'ici 2030. Merci à nos partenaires de financement du gouvernement fédéral, RNCan et ECCC, de nous aider à atteindre cet objectif ambitieux. »

L'honorable John Streicker
Ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources du Yukon

« L'adoption de systèmes de chauffage écoénergétiques permet aux Canadiens et aux Yukonnais d'économiser sur leurs factures d'énergie résidentielles. Les citoyens du Yukon ont témoigné de leur volonté d'avoir un mode de vie respectueux de l'environnement, et le programme Conversion abordable du mazout à la thermopompe aidera les propriétaires à remplacer leur système de chauffage au mazout par une thermopompe efficace. En raison de la forte demande, nous bonifions notre investissement dans le programme, ce qui sera bénéfique pour les installateurs et entreprises de la région et fera la promotion de modes de chauffage économique et écologique dans le nord du Canada. »

Brendan Hanley
Député du Yukon

Faits en bref

  • Le programme CAMT a été présenté pour la première fois en novembre 2022 comme un investissement de 250 millions de dollars dans le cadre d'un nouveau volet de l'Initiative canadienne pour des maisons plus vertes. Les inscriptions préalables ont ouvert le 22 février 2023 et le lancement complet s'est fait à la fin de mars 2023. Les premières subventions ont été accordées peu de temps après.
    • Chaque année, les ménages qui participent au programme CAMT économisent en moyenne 1 337 $ en frais énergétiques et réduisent leurs émissions de gaz à effet de serre de 2,78 tonnes.
    • Jusqu'à présent, le programme CAMT a contribué à réduire les émissions de gaz à effet de serre de 37 719 tonnes métriques. Cela équivaut à retirer 11 574 véhicules des routes.
    • Jusqu'à présent, quelque 36 750 demandes ont été reçues à l'échelle nationale dans le cadre du programme CAMT.
  • En octobre 2023, le gouvernement fédéral a annoncé qu'il collaborait avec les provinces et les territoires en vue d'établir des ententes de prestation conjointe qui permettraient notamment :
    • d'accroître le montant que les propriétaires admissibles sont autorisés à demander au programme CAMT pour l'installation d'une thermopompe, montant qui passera ainsi à 15 000 $, auquel s'ajoute une contribution provinciale ou territoriale pouvant atteindre 5 000 $, versée dans le cadre d'une entente de prestation conjointe;
    • de verser un montant anticipé de 250 $ pour les participants admissibles dans le cadre de la Prime canadienne pour la thermopompe.
  • En décembre 2024, les gouvernements du Canada et du Yukon ont annoncé un financement de 1,4 million de dollars provenant du programme CAMT, plus de 287 000 $ du Fonds pour une économie à faibles émissions de carbone (FEFEC) du Canada et de 700 000 $ de fonds territoriaux pour soutenir le programme de remise supplémentaire à l'achat d'une thermopompe du Yukon.
  • Compte tenu de la popularité du programme CAMT au Yukon, Ressources naturelles Canada a augmenté son investissement au titre de celui-ci à 5,1 millions de dollars, Environnement et Changement climatique Canada a porté le sien à plus de 971 000 $, et le gouvernement du Yukon, à 2,8 millions de dollars.
  • Les thermopompes sont l'un des meilleurs moyens pour les propriétaires d'économiser sur leurs factures énergétiques et de lutter contre les changements climatiques.
    • Les thermopompes électriques sont des systèmes de chauffage et de climatisation à haut rendement énergétique qui assurent des températures confortables dans votre maison tout au long de l'année en échangeant la chaleur provenant de l'extérieur de la maison. Les thermopompes sont aussi de deux à trois fois plus efficaces sur le plan énergétique que les autres sources de chauffage résidentiel électrique.
    • Les propriétaires réalisent donc de plus grandes économies et réduisent leur demande énergétique à l'égard des services publics et des réseaux électriques.
  • Dans le budget de 2024, le gouvernement du Canada propose de nombreuses mesures pour rendre la vie des Canadiens plus abordable tout en luttant contre les changements climatiques. Parmi ces mesures, notons le Programme canadien pour des maisons abordables plus vertes qui, en ayant recours à une approche d'installation directe, permettra la réalisation de travaux de rénovation énergétique dans les ménages canadiens à revenus faibles ou médians.
  • Selon le Bureau d'assurance du Canada, les phénomènes météorologiques extrêmes ont causé des pertes assurées de 8,9 milliards de dollars uniquement en 2024. La nouvelle collaboration bilatérale entre le Canada et le Yukon en matière d'adaptation est conforme à la Stratégie nationale d'adaptation, qui définit une vision à long terme des mesures d'adaptation.

Liens pertinents

  • Yukon : Remises pour un système de chauffage résidentiel
  • Programme Conversion abordable du mazout à la thermopompe
  • Fonds pour une économie à faibles émissions de carbone
  • Initiative canadienne pour des maisons plus vertes
  • Programme canadien pour des maisons abordables plus vertes
  • La Stratégie canadienne pour les bâtiments verts
  • Thermopompes électriques
  • Stratégie nationale d'adaptation du Canada
  • Le Canada dans un climat en changement - Nord du Canada

Suivez-nous sur LinkedIn

SOURCE Ressources naturelles Canada

Personnes-ressources: Relations avec les médias, Ressources naturelles Canada, 343-292-6096, [email protected]; Joanna Sivasankaran, Directrice des communications, Cabinet de l'Énergie et des Ressources naturelles, [email protected]; Kate Erwin, Ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources du Yukon, 867-667-3183, [email protected]

Modal title

Profil de l'entreprise

Ressources naturelles Canada

    Autres communiqués de la compagnie

  • Le Canada annonce d'importants investissements pour améliorer la résilience face aux feux de forêt

  • Le gouvernement du Canada investit dans un projet de parc solaire hors du commun à Anahim Lake

  • Le Canada et Terre-Neuve-et-Labrador passent à l'action pour libérer le potentiel économique de l'éolien marin

Compagnie(s) connexe(s)

Gouvernement du Canada

    Autres communiqués de la compagnie

  • Compte rendu - Le premier ministre Carney rencontre le chancelier d'Allemagne, Friedrich Merz

  • Compte rendu - Le premier ministre Carney rencontre le président de l'Afrique du Sud, Cyril Ramaphosa

  • Compte rendu - Le premier ministre Carney rencontre le premier ministre de l'Australie, Anthony Albanese

Communiquer avec Cision

  • 877-269-7890
    de 8h00 à 22h00
  • Devenir un client
  • Demander une démo
  • Bureaux d'édition
  • Partenariats
  • Renseignements généraux
  • Médias
  • Bureaux mondiaux

Produits

  • Cision Communications Cloud®
  • Surveillance média
  • Diffusion
  • Services Multimédia
  • Médias et analytique
  • Relations avec les investisseurs

À propos

  • À propos de Cision Canada
  • À propos de Cision
  • Devenez partenaire de Cision
  • Carrières
  • Énoncé d'accessibilité

Services

  • Toutes les nouvelles
  • Comms Cloud Nouvelle Génération
  • Cision Communications Cloud®
  • Portail des membres
  • mon CNW

Ne pas vendre ou partager mes informations personnelles:

  • Soumettre à [email protected] 
  • Appelez gratuitement notre département de la protection de la vie privée: 877-297-8921

Communiquer avec Cision

Produits

À propos

Services
  • Toutes les nouvelles
  • Comms Cloud Nouvelle Génération
  • Cision Communications Cloud®
  • Portail des membres
  • mon CNW
877-269-7890
de 8h00 à 22h00
  • Modalités d'utilisation
  • Politique sur la sécurité des données
  • Plan du site
  • Paramètres de cookies
  • Énoncé d'accessibilité
© Groupe CNW Ltée 2025 Tous droits réservés. Une société Cision.