Bibliothèque et Archives finance des projets pour aider à préserver les enregistrements documentant les cultures et les langues autochtones

GATINEAU, QC, le 6 janv. 2020 /CNW/ - Bibliothèque et Archives Canada (BAC) octroie 2,3 millions de dollars afin d'appuyer 31 projets menés par des organisations des Premières Nations, des Inuits et de la Nation métisse.

Dans le cadre des efforts de réconciliation du gouvernement du Canada, BAC appuie les démarches des communautés autochtones pour préserver et rendre accessible leur patrimoine audio et vidéo pour les générations futures.

Par l'entremise de l'initiative Écoutez pour entendre nos voix, BAC fournit à des organisations autochtones un financement sous forme de contribution pour les aider à numériser leurs enregistrements existants, et ainsi documenter les cultures et les langues autochtones. Ces fonds aident aussi les communautés autochtones à acquérir les compétences, les connaissances et les ressources nécessaires à la poursuite du travail. Après l'appel de propositions ayant pris fin à l'été 2019, un comité de révision externe composé de représentants des Premières Nations, des Inuits et de la Nation métisse de partout au Canada a revu les demandes et recommandé l'octroi de financement aux organisations suivantes.

Organisations recevant des subventions par l'entremise de l'initiative Écoutez pour entendre nos voix (2019-2020) :

1. Aboriginal Multi-Media Society of Alberta (AMMSA)
2. Atikamekw Sipi, Conseil de la Nation Atikamekw
3. Carrier Sekani Tribal Council
4. Council of Yukon First Nations, Yukon Native Language Centre
5. First Nations University of Canada
6. Fondation autochtone de l'espoir
7. Gouvernement national Tsilhqot'in
8. Gwich'in Tribal Council, Department of Cultural Heritage
9. Indigenous Culture and Media Innovations
10. Institut culturel Avataq
11. Institut culturel cri Aanischaaukamikw
12. Institut Louis-Riel
13. Inuit Broadcasting Corporation
14. James Bay Cree Communications Society
15. Kitselas Land and Resources Department
16. Lil̓wat7úl Culture Centre
17. Mamu Tshishkutamashutau - Innu Education
18. Missinipi Broadcasting Corporation (MBC)
19. Mohawk Language Custodian Association
20. Nak'azdli Whut'en, Natural Resources
21. Nation des Cris de Chemawawin
22. Nation innue
23. Nunavut Independent Television Network (NITV)
24. Pitquhirnikkut Ilihautiniq / Kitikmeot Heritage Society
25. Prairies to Woodlands Indigenous Language Revitalization Circle
26. Première Nation Saik'uz
27. Southern Dakelh Nation Alliance
28. Them Days Incorporated
29. Tk'emlúps te Secwépemc
30. Tr'ondëk Hwëch'in
31. Walpole Island Heritage Centre

Pour une liste complète des organisations bénéficiaires, des projets et des sommes allouées, consultez la page Web Écoutez pour entendre nos voix : Bénéficiaires des contributions de 2019-2020.

Citations

« Alors que nous poursuivons notre collaboration avec des partenaires autochtones pour faire avancer la réconciliation, des mesures comme celle-ci illustrent bien que notre gouvernement a à cœur d'appuyer les communautés autochtones dans leurs efforts visant à préserver les cultures et les langues des Premières Nations, des Inuits et Métis pour les générations futures. »

L'honorable Steven Guilbeault, ministre du Patrimoine canadien

« En tant qu'institution, nous sommes inspirés par le travail qu'accomplissent les organisations autochtones afin de préserver les cultures et les langues autochtones. J'aimerais remercier tous ceux et celles qui ont posé leur candidature dans le cadre du projet Écoutez pour entendre nos voix, et féliciter les organisations qui ont obtenu des subventions. C'est un travail très important, et j'ai hâte de voir les progrès qui seront réalisés. »

Leslie Weir, bibliothécaire et archiviste du Canada

« Nous remercions Bibliothèque et Archives Canada pour cette merveilleuse subvention qui nous permettra de mieux préserver notre collection d'archives, et nous nous réjouissons à la perspective du travail qui nous attend. »

Pitquhirnikkut Ilihautiniq / Kitikmeot Heritage Society

« Nous sommes emballés par le projet Écoutez pour entendre nos voix, qui nous permettra de préserver nos voix ancestrales. »

Mohawk Language Custodian Association

« Le financement de BAC permet au Prairies to Woodlands Indigenous Language Revitalization Circle de s'unir au Collège communautaire de Turtle Mountain et à la radio KEYA, par-delà la frontière du territoire de Turtle Mountain, afin de jeter les bases d'un projet archivistique mettant en lumière une redécouverte récente : un enregistrement de 60 heures datant des années 1980 et 1990, dans lequel on peut entendre des aînés parler couramment la langue mitchif. Avec l'objectif explicite de rendre leur contenu accessible sans délai au peuple mitchif et au grand public, ces enregistrements deviendront une nouvelle ressource importante pour les projets d'histoire orale et de revitalisation de la langue dans nos territoires partagés. »

Prairies to Woodlands Indigenous Language Revitalization Circle

Les faits en bref

• Le projet Écoutez pour entendre nos voix offre aussi gratuitement des services de numérisation aux organisations, aux particuliers, aux collectionneurs et aux créateurs pour assurer la préservation d'enregistrements en langues autochtones qui sont propres à leur culture.
• Écoutez pour entendre nos voix fait partie des initiatives du patrimoine documentaire autochtone, un projet mis sur pied en 2017 afin d'accroître l'accès au contenu autochtone dans la collection de BAC et d'aider les collectivités autochtones à préserver les cultures et les langues des Premières Nations, des Inuits et de la Nation métisse.
• Pour faire progresser ce travail et reconnaître les droits ancestraux et issus de traités des Premières Nations, des Inuits et de la Nation métisse, BAC a créé le Plan d'action pour le patrimoine autochtone, lequel comprend 28 mesures concrètes qu'il mettra en œuvre au cours des cinq prochaines années.
• BAC accepte présentement des demandes de propositions pour le cycle de financement de 2020-2021 du Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire. La date limite pour soumettre des demandes de propositions est le 7 janvier 2020.

Produits connexes

Bibliothèque et Archives Canada annonce un financement et des services pour aider à préserver les enregistrements documentant les cultures et les langues autochtones [2019-04-05]

Liens connexes

• Programme pour les collectivités du patrimoine documentaire
• Plan d'action pour le patrimoine autochtone
• Initiative Écoutez pour entendre nos voix
• Écoutez pour entendre nos voix : Bénéficiaires des contributions de 2019-2020

À propos de Bibliothèque et Archives Canada

Le mandat de Bibliothèque et Archives Canada consiste à préserver le patrimoine documentaire du Canada pour les générations présentes et futures et à être une source de savoir permanent accessible à tous, contribuant ainsi à l'épanouissement culturel, social et économique du Canada. En outre, Bibliothèque et Archives Canada facilite la concertation des divers milieux intéressés à l'acquisition, à la conservation et à la diffusion du savoir, en plus de servir de mémoire permanente à l'administration fédérale et à ses institutions.

Bibliothèque et Archives Canada est en ligne au www.bac-lac.gc.ca. Restez branchés par l'entremise des fils RSS, de Twitter, de Facebook, de YouTube, d'Instagram, de Flickr, des blogues et des balados pour rester au fait des dernières nouvelles de Bibliothèque et Archives Canada.

Recherche d'information connexe par mot-clés : Langue autochtone | Autochtones | Bibliothèque et Archives Canada | Gatineau | Financement - Peuples et cultures autochtones | grand public | communiqués de presse L'honorable Steven Guilbeault

SOURCE Bibliothèque et Archives Canada

Relations avec les médias, Bibliothèque et Archives Canada, 819-994-4589, [email protected]