Dialogue Technologies de la Santé annonce ses résultats pour le premier trimestre de 2022

La signature d'un contrat historique pour notre PAE, des produits récurrents et répétés annuels de 90 M$ et l'augmentation du nombre de membres au-delà de 2 millions mettent en évidence un autre solide rendement trimestriel

MONTRÉAL, le 9 mai 2022 /CNW Telbec/ - Dialogue Technologies de la Santé inc. (TSX : CARE) (« Dialogue » ou la « Société »), la principale plateforme virtuelle de soins de santé et de bien-être au Canada, a annoncé aujourd'hui ses résultats financiers et opérationnels pour le trimestre clos le 31 mars 2022. Les données financières sont exprimées en dollars canadiens, à moins d'indication contraire.

« L'équipe exécute très bien notre stratégie de croissance et construit une plateforme de santé intégrée robuste et unique en son genre qui trouve un vaste écho auprès des clients » a déclaré Cherif Habib, président-directeur général de Dialogue. « Au premier trimestre, nous avons continué à gagner des parts de marché grâce à notre PAE virtuel, et plus de 60 % de nos nouveaux clients se sont abonnés à de multiples services. Avec l'acquisition récente de Tictrac, nous ajoutons une composante de bien-être à notre plateforme qui nous permettra d'accompagner plus étroitement les membres dans leur parcours vers une meilleure santé et un plus grand bien-être. Chaque année est pour nous plus stimulante que la précédente, et 2022 ne fera pas exception. »

Navaid Mansuri, chef de la direction financière, ajoute : « Nous avons passé le cap des deux millions de membres durant le trimestre et nous avons clos la période avec des produits récurrents et répétés annuels de plus de 90 M$. Après avoir conquis plusieurs nouveaux clients importants au cours des deux derniers trimestres, nous avons investi dans nos opérations pour nous assurer d'être en mesure d'offrir, comme toujours, un service hors pair à notre clientèle. Nous sommes bien positionnés pour assurer notre croissance dans l'avenir et nous nous attendons à ce que nos marges et notre levier d'exploitation continuent de s'améliorer au cours des prochains trimestres, ce qui nous place en bonne voie d'atteindre nos objectifs de rentabilité au second semestre de 2023. »

Faits saillants financiers du premier trimestre de 2022
(Tous les termes utilisés qui ne sont pas définis aux présentes ont le sens et l'utilité qui leur sont donnés dans le rapport de gestion pour le trimestre clos le 31 mars 2022; à moins d'indication contraire, la période comparative dans chaque cas est le trimestre clos le 31 mars 2021.)

• Les produits récurrents et répétés annuels ont augmenté de 38,4 % d'un exercice à l'autre pour s'établir à 90,3 M$ grâce à l'obtention de nouveaux clients. En plus de la conclusion de l'entente annoncée précédemment avec la Banque Scotia, ces nouveaux clients comprennent également un important détaillant de produits optiques, une grande entreprise de services-conseils en soins de santé, une multinationale de technologie informatique et une société de médias numériques et Internet. Nous avons également assisté à plusieurs élargissements des programmes et à l'ajout de nouveaux services par les clients existants, y compris une importante société de jeux vidéo et un fournisseur mondial de logiciels de commerce électronique.
• Au premier trimestre de 2022, nos produits ont augmenté de 35,8 % d'un exercice à l'autre, s'établissant à 20,7 M$ en raison de la croissance du nombre de membres, que celle-ci ait été directe ou issue d'ententes avec des partenaires de distribution stratégiques, et de l'augmentation du taux d'attachement, à mesure que nos clients existants ajoutent de nouveaux services.
• Le nombre de membres a atteint plus de 2,0 millions, une augmentation de près de 800 000, ou 61,4 %, d'un exercice à l'autre, et d'environ 200 000, ou 10,7 %, par rapport au quatrième trimestre de 2021.
• Le taux d'attachement a augmenté pour s'établir à 1,51, comparativement à 1,08 au premier trimestre de l'exercice précédent, principalement en raison de l'ajout de nos services de thérapie cognitivo-comportementale sur Internet (« TCCi ») à la plateforme Consult+ de la Canada Vie.
• Les unités membres-services, que nous définissons comme le nombre total de membres multiplié par le taux d'attachement, ont augmenté de 125,6 % d'un exercice à l'autre pour s'établir à un peu moins de 3,1 millions, comparativement à environ 2,0 millions pour le premier trimestre de l'exercice précédent. Cette hausse importante confirme le succès de la stratégie de Dialogue consistant à décrocher de nouveaux contrats et à élargir ses activités, les clients actuels comme les nouveaux clients ayant continué de tirer parti de notre Plateforme de santé intégrée^MC.
• Une proportion de 61 % des membres directs se sont abonnés à deux services ou plus au premier trimestre de 2022. Compte tenu des ajouts de services par des clients existants, le nombre cumulatif de membres directs abonnés à deux services ou plus s'établissait à 22 % à la fin du premier trimestre de 2022, comparativement à 16 % à la période correspondante de l'exercice précédent et à 21 % à la fin du quatrième trimestre de 2021.
• Le taux de rétention net mensuel moyen s'est établi à 101 % au premier trimestre de 2022, marquant une nouvelle entrée à la liste des trimestres pendant lesquels le taux de rétention net a dépassé 100 %. Au cours de la période, nous avons enregistré un faible taux de désabonnement d'environ 0,24 %, ou 4 400 membres, dans nos catégories de clientèle « marché intermédiaire » et « entreprises ». En outre, nous avons annoncé et appliqué des hausses tarifaires à plusieurs de nos clients qui ont été renouvelés au début de l'exercice.
• Notre marge brute a augmenté pour s'établir à 42,3 %, comparativement à 41,5 % au premier trimestre de 2021 en raison des efficiences réalisées dans le cadre de notre exploitation, principalement grâce à l'adaptation continue de nos services de santé mentale et de notre programme d'aide aux employé(e)s (« PAE »), ainsi qu'à la migration des clients d'Optima vers notre PAE. Cette augmentation a été contrebalancée en partie par le calendrier des investissements nécessaires à l'intégration de plusieurs clients importants prévue au deuxième trimestre de 2022, qui sont effectués avant la comptabilisation des produits tirés de ces clients.
• La perte du BAIIA ajusté¹ s'est chiffrée à 5,7 M$, comparativement à une perte de 5,0 M$ pour la période correspondante de l'exercice précédent. L'augmentation est principalement attribuable à la hausse prévue des charges d'exploitation d'un exercice à l'autre visant à soutenir notre croissance, à lancer et promouvoir de nouveaux services, à développer notre plateforme technologique et à assurer la pérennité de notre structure de société ouverte; ces facteurs ont été contrebalancés en partie par l'augmentation de la marge brute.
• La perte nette s'est chiffrée à 7,1 M$, comparativement à 231,2 M$ pour la période correspondante de l'exercice précédent. La baisse est principalement attribuable à une charge comptabilisée au premier trimestre de 2021 relativement à l'augmentation de l'option de conversion des actions privilégiées de catégorie B à la juste valeur de marché ainsi qu'à une augmentation des charges d'exploitation, facteurs partiellement contrebalancés par l'augmentation de la marge brute.
• La trésorerie et les équivalents de trésorerie se chiffraient à 96,0 M$ au 31 mars 2022, comparativement à 104,3 M$ au 31 décembre 2021. Cette diminution est attribuable aux flux de trésorerie affectés aux activités d'exploitation au cours du trimestre.

_____________________________

¹ Le BAIIA ajusté est une mesure non conforme aux normes IFRS. Se rapporter au rapprochement présenté dans la section sur les mesures non conformes aux normes IFRS au début de la page 4 du présent communiqué sur les résultats.

Faits saillants opérationnels du premier trimestre de 2022 et événements postérieurs à la date de clôture

• Le 11 janvier 2022, nous avons publié notre deuxième rapport annuel sur la position des Canadiens et des Canadiennes en matière de santé et de soins virtuels, une étude réalisée conjointement avec Environics Research. Les principales constatations indiquent clairement que les travailleurs canadiens appuient la prestation de services de soins virtuels dans le cadre de leurs régimes d'avantages sociaux.
• Le 22 février 2022, nous avons annoncé une entente en vue d'offrir notre PAE virtuel à plus de 38 000 employés de la Banque Scotia à compter du 1^er avril 2022. Il s'agit du plus important nouveau client que nous avons obtenu directement à ce jour pour ce service.
• Le 17 mars 2022, nous avons publié un rapport analysant les répercussions économiques de la télémédecine sur les systèmes de santé canadiens que nous avons commandité conjointement avec la Sun Life. Selon le rapport Economic Impact of Telemedicine in Canada (Les répercussions économiques de la télémédecine au Canada), produit par AppEco, il est estimé que les gouvernements canadiens pourraient économiser jusqu'à 1 G$ par année d'ici 2025 grâce à l'adoption de plateformes de télémédecine.
• Après la fin du trimestre, le 13 avril 2022, nous avons acquis la société Tictrac Ltd. établie à Londres, au Royaume-Uni, pour un montant pouvant atteindre 56 M$ (35 M£), sous réserve de certaines conditions de la clause d'indexation sur le résultat. Tictrac est un fournisseur SaaS offrant une plateforme mondiale relative à la santé et au bien-être qui vise une vie plus saine pour tous. La transaction a été conclue le 30 avril 2022.
• Après la fin du trimestre, le 21 avril 2022, nous avons lancé le service Santé mentale+ dans la foulée du succès de nos programmes de TCCi et de gestion du stress et du bien-être. Cette gamme complète de services sera offerte à tous les nouveaux clients ainsi qu'aux clients actuels qui souhaitent faire la transition à partir de leur programme existant.
• Nous figurons sur la liste des Meilleurs lieux de travail pour les femmes 2022^MC de Great Place to Work^MD.

Événements à venir

• Roth Canada Corporate Access Day à New York, le 17 mai 2022.
• Conférence mondiale sur les soins de santé 2022 de RBC Marchés des Capitaux à New York, le 18 mai 2022.
• Conférence sur la technologie et l'innovation 10.0 de CIBC Marchés des Capitaux à Toronto, le 26 mai 2022.
• 12^e Conférence Québec annuelle de la Financière Banque Nationale à Toronto, le 9 juin 2022.

Avis concernant la conférence téléphonique

Dialogue présentera ses résultats financiers lors d'un webinaire vidéo en direct qui se tiendra le mardi 10 mai 2022, à 9 h (HE). Cherif Habib, président-directeur général, et Navaid Mansuri, chef de la direction financière, coprésideront la conférence. Toutes les parties intéressées peuvent participer à l'événement en cliquant sur ce lien, qui est également disponible sur la page Événements et présentations du site Web de la Société. Des diapositives (accessibles en utilisant l'affichage plein écran) seront présentées durant la conférence. Celles-ci seront également publiées sur le site Web de la Société avant le début du webinaire. Veuillez vous connecter au moins 15 minutes avant le début de l'événement pour vous assurer d'avoir suffisamment de temps pour télécharger la version de Zoom dont vous pourriez avoir besoin pour participer à la conférence. Les auditeurs qui préfèrent assister à l'événement par téléphone pourront le faire en accédant au même lien Web. Le numéro de téléphone à composer et les autres renseignements nécessaires seront transmis par courriel après l'inscription.

Mesures financières non conformes aux Normes internationales d'information financière (les « normes IFRS »)

Le présent communiqué de presse fait référence à certaines mesures non conformes aux normes IFRS, telles que le « BAII » (qui correspond au bénéfice net ou à la perte nette avant les (produits financiers nets) charges financières nettes et l'impôt sur le résultat), le « BAIIA » (qui correspond au bénéfice net ou à la perte nette avant les (produits financiers nets) charges financières nettes, l'impôt sur le résultat, l'amortissement des immobilisations corporelles, l'amortissement des immobilisations incorporelles et l'amortissement des actifs au titre de droits d'utilisation) et le « BAIIA ajusté » (qui correspond au bénéfice net ou à la perte nette avant les (produits financiers nets) charges financières nettes, l'impôt sur le résultat, l'amortissement des immobilisations corporelles, l'amortissement des immobilisations incorporelles, l'amortissement des actifs au titre de droits d'utilisation, les coûts de transaction, les coûts d'acquisition, la variation de la juste valeur de l'option de conversion, la charge au titre des paiements fondés sur des actions, la variation de la juste valeur de la contrepartie éventuelle, les coûts de séparation et le profit ou la perte de change). Ces mesures ne sont pas reconnues par les normes IFRS et n'ont pas de définition normalisée prescrite par les normes IFRS; par conséquent, il est peu probable que ces mesures soient comparables à des mesures semblables présentées par d'autres sociétés. Ces mesures sont plutôt fournies à titre d'information additionnelle en complément des mesures conformes aux normes IFRS afin de permettre une meilleure compréhension de nos résultats d'exploitation du point de vue de la direction. Par conséquent, ces mesures ne doivent pas être considérées de façon isolée ni comme des mesures de remplacement dans l'analyse de notre information financière présentée conformément aux normes IFRS. La direction croit en outre que d'autres utilisateurs, comme les analystes en valeurs mobilières, les investisseurs et les autres parties concernées, utilisent fréquemment des mesures non conformes aux normes IFRS, notamment dans leur évaluation des émetteurs.

La direction a également recours aux mesures non conformes aux normes IFRS pour faciliter les comparaisons de la performance opérationnelle d'une période à l'autre, pour préparer les prévisions et les budgets d'exploitation annuels et pour déterminer les composantes de la rémunération des dirigeants. Selon le cas, nous présentons un rapprochement quantitatif clair des mesures financières non conformes aux normes IFRS et de la mesure la plus directement comparable conforme aux normes IFRS.

Le tableau qui suit présente un rapprochement de la perte nette et de la perte du BAIIA ajusté pour les trimestres clos les 31 mars 2022 et 2021.

DIALOGUE TECHNOLOGIES DE LA SANTÉ INC.
BAIIA AJUSTÉ
POUR LES TRIMESTRES CLOS LES 31 MARS 2022 ET 2021

(en milliers de dollars canadiens)		Trimestres clos les 31 mars
		2022		2021
		$		$
Perte nette		(7 068)		(231 235)
Produits financiers nets (charges financières nettes)		(25)		188
Charge d'impôt exigible		--		--
Économie d'impôt différé		(85)		(105)
BAII		(7 178)		(231 152)
Amortissement des immobilisations corporelles		148		109
Amortissement des immobilisations incorporelles		402		330
Amortissement des actifs au titre de droits d'utilisation		150		148
BAIIA		(6 478)		(230 565)
Charge au titre des paiements fondés sur des actions		568		97
Coûts d'acquisition		94		43
Variation de la juste valeur de l'option de conversion		--		225 417
Variation de la juste valeur de la contrepartie éventuelle		91		--
BAIIA ajusté		(5 725)		(5 008)

À propos de Dialogue
Constituée en société par actions en 2016, Dialogue est la principale plateforme virtuelle de soins de santé et de bien-être au Canada, offrant un accès abordable et sur demande à des soins de qualité. Par l'entremise de notre équipe de professionnel(le)s de la santé, nous offrons nos services à des employeurs et à des organisations qui ont à cœur la santé et le bien-être de leurs employé(e)s, de leurs membres et de leurs familles. Notre Plateforme de santé intégrée^MC est un portail unique de soins de santé qui regroupe en un seul endroit l'ensemble de ses programmes dans une application conviviale, offrant un accès aux services 24 heures par jour, 365 jours par année à partir d'un téléphone intelligent, d'un ordinateur ou d'une tablette.

Information prospective

Le présent communiqué contient de l'« information prospective » et des « déclarations prospectives » (collectivement, les « déclarations prospectives ») au sens de la législation applicable en valeurs mobilières. L'information prospective peut avoir trait à nos perspectives financières (dont les produits et le BAIIA ajusté), ainsi qu'à des événements ou des résultats anticipés; elle peut porter sur notre situation financière, notre stratégie commerciale, nos stratégies de croissance, nos marchés potentiels, nos budgets, nos activités d'exploitation, nos résultats financiers, nos impôts, notre politique en matière de dividende, nos plans et nos objectifs.

Dans certains cas, mais pas nécessairement dans tous les cas, on peut repérer les déclarations prospectives par l'emploi de verbes ou d'expressions de nature prospective tels que « planifier », « viser », « s'attendre à », « prévoir », « avoir la possibilité de », « être en voie de », « estimer », « avoir l'intention de », « suppose », « croire » à la forme affirmative ou négative, au futur ou au conditionnel, et par l'emploi de termes tels que « prévision », « projection » ou d'autres termes semblables. De plus, toute déclaration faisant référence aux attentes ou aux projections de la Société, ou à sa manière d'aborder des événements ou des circonstances futurs constitue des déclarations prospectives. Les déclarations prospectives ne sont ni des faits historiques ni des garanties de performance future; elles reflètent plutôt les opinions, les attentes, les estimations et les projections actuelles de la direction au sujet de la performance opérationnelle et des événements futurs.

Les déclarations prospectives sont nécessairement fondées sur des opinions, hypothèses et estimations qui, bien qu'elles soient considérées comme raisonnables par Dialogue à la date du présent communiqué, sont assujetties à des incertitudes, à des risques et à des changements de circonstances inhérents qui pourraient différer de façon significative de ceux envisagés dans les déclarations prospectives. Les facteurs importants qui pourraient faire en sorte que les résultats réels diffèrent, possiblement de façon significative, de ceux indiqués dans les déclarations prospectives comprennent, sans s'y limiter, les facteurs de risque identifiés sous « Facteurs de risque » dans la plus récente notice annuelle de la Société, ainsi que dans d'autres documents périodiques que la Société a déposés auprès des commissions des valeurs mobilières ou d'autorités de réglementation semblables au Canada et qu'elle pourrait déposer dans l'avenir, lesquels sont tous disponibles sous le profil SEDAR de la Société à l'adresse www.sedar.com. Ces facteurs ne constituent pas une liste exhaustive de tous les facteurs qui pourraient avoir une incidence sur Dialogue. Il convient donc d'examiner attentivement l'ensemble des facteurs. Rien ne garantit que ces estimations et ces hypothèses s'avéreront. Vous ne devez pas vous fier indûment aux déclarations prospectives, car elles ne sont valables qu'à la date du présent communiqué. Dialogue ne s'engage aucunement à mettre à jour publiquement les déclarations prospectives, sauf si les lois sur les valeurs mobilières applicables l'exigent.

Bien que nous ayons tenté de cerner les facteurs importants qui pourraient faire en sorte que les résultats réels diffèrent de façon significative de ceux présentés dans l'information prospective, d'autres facteurs - dont nous n'avons pas connaissance ou dont nous pensons actuellement qu'ils ne sont pas significatifs - pourraient également faire en sorte que ces résultats réels ou ces événements futurs diffèrent significativement de ceux qui sont présentés dans l'information prospective. Rien ne garantit que cette information s'avérera, et les résultats réels et les événements futurs pourraient différer de façon significative de ceux prévus dans cette information. Par conséquent, vous ne devriez pas vous fier indûment à l'information prospective. L'information prospective présentée reflète nos attentes à la date de publication des présents résultats (ou à la date à laquelle elle est formulée); elle peut changer après cette date. Nous nous dégageons expressément de toute intention ou obligation de mettre à jour ou de réviser cette information prospective, que ce soit par suite de renseignements, d'événements nouveaux ou pour une autre raison, sauf si les lois canadiennes sur les valeurs mobilières applicables l'exigent. La totalité de l'information prospective contenue dans le présent communiqué est expressément visée par cette mise en garde.

DIALOGUE TECHNOLOGIES DE LA SANTÉ INC.
ÉTAT CONSOLIDÉ INTERMÉDIAIRE RÉSUMÉ DU RÉSULTAT NET ET DES AUTRES ÉLÉMENTS DU RÉSULTAT GLOBAL
POUR LES TRIMESTRES CLOS LES 31 MARS 2022 ET 2021

(en milliers de dollars canadiens, sauf le nombre d'actions et les données par action)	Trimestres clos les 31 mars
	2022		2021
	$		$
Produits	20 686		15 238
Coût des services	11 926		8 908
Marge brute	8 760		6 330
Charges d'exploitation
Frais généraux et administratifs	9 445		7 583
Frais de vente et de commercialisation	3 227		2 398
Frais liés aux produits et au développement	2 675		1 987
Charge au titre des paiements fondés sur des actions	568		97
	15 915		12 065
Perte d'exploitation	(7 155)		(5 735)
Autres charges
Variation de la juste valeur de l'option de conversion	--		225 417
(Produits financiers nets) charges financières nettes	(25)		188
	(25)		225 605
Perte nette avant impôt	(7 130)		(231 340)
Charge d'impôt exigible	(23)		--
Économie d'impôt différé	85		(105)
Perte nette	(7 068)		(231 235)
Autres éléments du résultat global
Éléments pouvant être reclassés ultérieurement en résultat net
Profit de change	360		311
Total de la perte globale	(6 708)		(230 924)
Perte par action - de base et diluée	(0,11)		(3,55)

DIALOGUE TECHNOLOGIES DE LA SANTÉ INC.
ÉTAT CONSOLIDÉ INTERMÉDIAIRE RÉSUMÉ DE LA SITUATION FINANCIÈRE
AU 31 MARS 2022 ET AU 31 DÉCEMBRE 2021

(en milliers de dollars canadiens)	31 mars 2022		31 décembre 2021
	$		$
Actif
Actifs courants
Trésorerie et équivalents de trésorerie	96 017		104 296
Créances clients et autres débiteurs	15 464		13 659
Charges payées d'avance	1 683		1 811
	113 164		119 766
Immobilisations corporelles	1 252		1 137
Actifs au titre de droits d'utilisation	1 404		1 568
Immobilisations incorporelles	5 421		5 819
Goodwill	7 007		6 963
Investissements	1 004		--
	129 252		135 253
Passif
Passifs courants
Dettes fournisseurs et charges à payer	9 401		9 534
Produits non acquis	584		68
Tranche courante de la contrepartie éventuelle à payer	760		718
Tranche courante de la dette à long terme	400		400
Tranche courante des obligations locatives	482		541
	11 627		11 261
Tranche non courante des obligations locatives	768		911
Tranche non courante de la dette à long terme	974		1 074
Tranche non courante de la contrepartie éventuelle à payer	1 378		1 300
Passif d'impôt différé	685		766
	15 432		15 312
Engagements et éventualités
Capitaux propres
Capital social	458 983		458 962
Réserve au titre des capitaux propres	4 080		3 514
Écart de change cumulé	707		347
Déficit	(349 950)		(342 882)
	113 820		119 941
	129 252		135 253

DIALOGUE TECHNOLOGIES DE LA SANTÉ INC.
TABLEAU CONSOLIDÉ INTERMÉDIAIRE RÉSUMÉ DES FLUX DE TRÉSORERIE
POUR LES TRIMESTRES CLOS LES 31 MARS 2022 ET 2021

(en milliers de dollars canadiens)	Trimestres clos les 31 mars
	2022		2021
	$		$
Activités d'exploitation
Perte nette	(7 068)		(231 235)
Éléments sans effet sur la trésorerie
Variation de la juste valeur de la contrepartie éventuelle - eHH	91		--
Économie d'impôt	(85)		(105)
Variation de l'option de conversion sur les actions privilégiées	--		225 417
Amortissement des immobilisations corporelles	148		109
Amortissement des actifs au titre de droits d'utilisation	150		148
(Produits financiers nets) charges financières nettes	(25)		254
Amortissement des immobilisations incorporelles	402		330
Charge au titre des paiements fondés sur des actions	568		97
	(5 819)		(4 985)
Variations nettes des éléments hors trésorerie du fonds de roulement d'exploitation
Créances clients et autres débiteurs	(1 804)		(1 240)
Charges payées d'avance	128		(455)
Dettes fournisseurs et autres créditeurs	(133)		2 093
Produits non acquis	516		499
Intérêts payés	(30)		(14)
Produits d'intérêts	68		--
	(7 074)		(4 102)
Activités d'investissement
Investissements	(1 004)		--
Achat d'immobilisations corporelles	(268)		(187)
Achat d'immobilisations incorporelles	--		(18)
Vente de l'actif détenu en vue de la vente	--		910
Acquisition de Botfront	--		(292)
	(1 272)		413
Activités de financement
Émission d'actions	--		100 008
Coûts liés à l'émission d'actions	--		(9 371)
Options exercées	20		392
Remboursement du passif lié à l'actif détenu en vue de la vente	--		(430)
Remboursement sur la dette à long terme	(100)		(100)
Remboursement des obligations locatives	(213)		(166)
	(293)		90 333
Incidence de l'écart de change	360		311
(Diminution) augmentation nette de la trésorerie et équivalents de trésorerie	(8 279)		86 955
Trésorerie et équivalents de trésorerie au début de la période	104 296		42 067
Trésorerie et équivalents de trésorerie à la fin de la période	96 017		129 022

SOURCE Dialogue Health Technologies Inc.

Relations avec les investisseurs : Jean Marc Ayas, Directeur, Relations avec les investisseurs, [email protected] ; Relations avec les médias : Jean-Christophe de Le Rue, Directeur, Relations publiques et gouvernementales, [email protected] / 613-806-0671