Déclaration d'accessibilité Sauter la navigation
  • Ressources
  • Journalistes
  • Webdiffusion
  • Protection des données
  • English
  • mon CNW 
    • Ouvrir une session
    • Créez un compte
  • Ouvrir une session 
    • Comms Cloud Nouvelle Génération
    • Cision Communications Cloud®
    • Portail des membres
  • Inscription
  • Envoyer
Cision Canada
  • Nouvelles
  • Produits
  • Contact
When typing in this field, a list of search results will appear and be automatically updated as you type.

Rechercher votre contenu...

Aucun résultat trouvé. Modifiez les termes de votre recherche et réessayez.
Recherche avancée
  • Communiqués
      • Parcourir les communiqués

      • Tous les communiqués de presse
      • Tous les communiqués de sociétés publiques
      • Parcourir tous les communiqués

      • Galerie multimédia

      • Tous les communiqués avec multimédia
      • Tous les communiqués avec photos
      • Tous les communiqués avec vidéos
      • Voir toute la Galerie multimédia

      • Sujets d'actualité

      • Voir tous les sujets d'actualité
  • Affaires
      • Affaires Générales

      • Afficher tous les communiqués - Affaires générales
      • Activités d'externalisation
      • Annonces relatives au personnel
      • Communiqués salon professionnel
      • Enquêtes, sondages et recherches
      • Expansion d'entreprise
      • Immobilier commercial
      • Immobilier résidentiel
      • Investissement socialement responsable
      • Licenciement
      • Nécrologie
      • Nouveaux produits et services
      • Récompenses
      • Ressources humaines et gestion des effectifs
      • Résultats financiers
      • Services aux petites entreprises
      • Transactions immobilières
      • Survol, Affaires Générales

      • Voir tout Affaires Générales

      • Divertissement et médias

      • Afficher tous les communiqués - Divertissement et médias
      • Art
      • Divertissement
      • Film
      • Livres
      • Magazines
      • Musique
      • Publicité
      • Radio & Baladodiffusion
      • Services de publication et d'information
      • Télévision
      • Survol, Divertissement et médias

      • Voir tout Divertissement et médias

      • Secteur de l’automobile et du transport

      • Afficher tous les communiqués - Secteur de l’automobile et du transport
      • Aérospatiale, défense
      • Automobile
      • Chaîne logistique / Logistique
      • Compagnies aériennes & Aviation
      • Fret aérien
      • Maritime & Construction navale
      • Tourisme et Voyages
      • Transport, camionnage et de chemin de fer
      • Transports routiers
      • Voies ferrées et transport intermodal
      • Survol, Secteur de l’automobile et du transport

      • Voir tout Secteur de l’automobile et du transport

      • Services financiers et investissements

      • Afficher tous les communiqués - Services financiers et investissements
      • Accords financiers
      • Acquisitions, fusions et rachats
      • Activisme actionnarial
      • Annonces de conférence de presse
      • Assurance
      • Capital de risque
      • Coentreprises
      • Contrats
      • Cryptomonnaie
      • Dividendes
      • Émission d'actions
      • Faillite
      • Fonds communs
      • Fractionnement d'actions
      • Immobilier
      • Nouvelles et dossiers
      • Obligations et actions
      • Opinions d'investissement
      • Placement privé
      • Prévisions de résultats & projections
      • Rapports des ventes
      • Restructuration & recapitalisation
      • Résultats financiers
      • Services bancaires & financiers
      • Survol, Services financiers et investissements

      • Voir tout Services financiers et investissements

      • Technologies des affaires

      • Afficher tous les communiqués - Technologies des affaires
      • Analyse de données
      • Automatisation de la conception électronique
      • Chaîne de blocs
      • Commerce électronique
      • Composants électroniques
      • Informatique et électronique
      • Logiciel informatique
      • Matériel informatique
      • Nanotechnologie
      • Périphériques
      • Réseaux
      • Sécurité haute technologie
      • Semi-conducteurs
      • Technologie de radiodiffusion
      • Technologie financière
      • Technologie Internet
      • Survol, Technologies des affaires

      • Voir tout Technologies des affaires

  • Sciences et technologie
      • Énergie et ressources naturelles

      • Afficher tous les communiqués - Énergie
      • Chimie
      • Commodités
      • Découvertes en matière de pétrole et de gaz
      • Énergies alternatives
      • Fabrication générale
      • Gaz
      • Mines
      • Mines & Métaux
      • Pétrole & Énergie
      • Services d'eau
      • Services d'électricité
      • Survol, Énergie et ressources naturelles

      • Voir tout Énergie et ressources naturelles

      • Environnement

      • Afficher tous les communiqués - Environnement
      • Catastrophes naturelles
      • Conservation & Recyclage
      • Politique environnementale
      • Problèmes environnementaux
      • Produits et services environnementaux
      • Technologie verte
      • Survol, Environnement

      • Voir tout Environnement

      • Industries lourdes et manufacturières

      • Afficher tous les communiqués - Industries lourdes et manufacturières
      • Aéronautique & Défense
      • Agriculture
      • Chimie
      • Construction & Bâtiment
      • CVC (Chauffage, ventilation et climatisation)
      • Fabrication générale
      • Machinerie
      • Machines-outils, travail des métaux et métallurgie
      • Métaux précieux
      • Mine
      • Mines & Métaux
      • Papier, produits forestiers et conteneurs
      • Tabac
      • Textiles
      • Survol, Industries lourdes et manufacturières

      • Voir tout Industries lourdes et manufacturières

      • Technologie de consommation

      • Afficher tous les communiqués - Technologie de consommation
      • Analyse de données
      • Chaîne de blocs
      • Chaîne logistique / Logistique
      • Commerce électronique
      • Communications sans fil
      • Cryptomonnaie
      • Divertissement mobile
      • Électronique de consommation
      • Infonuagique / Internet des objets
      • Informatique et électronique
      • Intelligence artificielle
      • Jeux électroniques
      • Logiciel informatique
      • Matériel informatique
      • Médias sociaux
      • Multimédia & Internet
      • Périphériques
      • STIM (Science, technologie, ingénierie, mathématiques)
      • Technologie financière
      • Survol, Technologie de consommation

      • Voir tout Technologie de consommation

      • Télécommunications

      • Afficher tous les communiqués - Télécommunications
      • Carrières et services
      • Communications sans fil
      • Divertissement mobile
      • Équipement de télécommunication
      • Industrie de la télécommunication
      • Périphériques
      • Réseaux
      • VoIP (voix sur IP)
      • Survol, Télécommunications

      • Voir tout Télécommunications

  • Santé et style de vie
      • Divertissement et médias

      • Afficher tous les communiqués - Divertissement et médias
      • Art
      • Divertissement
      • Film
      • Livres
      • Magazines
      • Musique
      • Publicité
      • Radio & Baladodiffusion
      • Services de publication et d'information
      • Télévision
      • Survol, Divertissement et médias

      • Voir tout Divertissement et médias

      • Produits de consommation et vente au détail

      • Afficher tous les communiqués - Produits de consommation et vente au détail
      • Aliments biologiques
      • Aliments et boissons
      • Animaux et animaux domestiques
      • Bières, vins et spiritueux
      • Bijoux
      • Boissons
      • Boissons non-alcoolisées
      • Cannabis
      • Commerce
      • Jouets
      • Ménages, Consommateurs, Cosmétiques
      • Meubles et ameublement
      • Mode
      • Produits cosmétiques et soins personnels
      • Produits d'entretien domestique
      • Produits de bureau
      • Rappels de produit
      • Rénovation domiciliaire
      • Restaurants
      • Services nuptiaux
      • Supermarchés
      • Survol, Produits de consommation et vente au détail

      • Voir tout Produits de consommation et vente au détail

      • Santé

      • Afficher tous les communiqués - Santé
      • Approbation médicale internationale
      • Assurance santé
      • Biométrique
      • Biotechnologie
      • Conditionnement physique / Mieux-être
      • Contrôle des infections
      • Dentisterie
      • Équipement médical
      • Essais cliniques & de Découvertes Médicales
      • Homologation de la FDA
      • Médecines complémentaires
      • Pharmaceuticals médicaux
      • Pharmaceutiques
      • Santé mentale
      • Soins de santé & hôpitaux
      • Survol, Santé

      • Voir tout Santé

      • Sports

      • Afficher tous les communiqués - Sports
      • Équipements et accessoires de sport
      • Événements sportifs
      • Plein air, camping, randonnée pédestre
      • Sports en général
      • Survol, Sports

      • Voir tout Sports

      • Tourisme et Voyages

      • Afficher tous les communiqués - Tourisme et Voyages
      • Hôtels et stations
      • Hôtels et stations
      • Industrie du voyage
      • Loisirs et tourisme
      • Parcs d'attraction et attractions touristiques
      • Plein air, camping, randonnée pédestre
      • Trafic aérien de passagers
      • Survol, Tourisme et Voyages

      • Voir tout Tourisme et Voyages

  • Politique et intérêt public
      • Politique et intérêt public

      • Afficher tous les communiqués - Politique et intérêt public
      • Actualités, tendances, analyses économiques
      • Actualités syndicales
      • Bien-être de l'animal
      • But non lucratif
      • Catastrophes naturelles
      • Direction & Agence fédérale exécutif
      • Droits des brevets
      • Éducation
      • Environnement
      • Gouvernement européen
      • Homologation de la FDA
      • Législation fédérale et nationale
      • Opinion du groupe de défense des droits
      • Politique commerciale
      • Politique étrangère
      • Politique fédérale
      • Politique intérieure
      • Politique municipale
      • Politique provinciale
      • Questions juridiques
      • Responsabilité sociale de l'entreprise
      • Sécurité intérieure
      • Sécurité publique
      • Survol, Politique et intérêt public

      • Voir tout Politique et intérêt public

  • Société
      • Société

      • Afficher tous les communiqués - Société
      • Actualités liées aux Afro-américains
      • Actualités liées aux Asiatiques
      • Actualités liées aux enfants
      • Actualités liées aux femmes
      • Actualités liées aux personnes handicapées
      • Actualités orientées vers les hispaniques
      • Anciens combattants
      • Autochtones, Premières Nations et Amérindiens
      • Diversité, équité & inclusion
      • Intérêt des hommes
      • Lesbienne, Homosexuel, Bisexuel
      • Personnes du troisième âge
      • Religion
      • Survol, Société

      • Voir tout Société

  • Recherche avancée
  • Survol
  • Cision Communications Cloud®
  • Surveillance
  • Diffusion
  • Multimédia
  • Marketing de contenu
  • Analytique
  • Investisseurs
  • Devenir un client
  • Demandez une démo
  • Bureaux d'édition
  • Partenariats
  • Renseignements généraux
  • Médias
  • Bureaux Mondiaux
  • Hamburger menu
  • Cision Canada
  • Envoyer
  • EN
    • Téléphone

    • 877-269-7890 de 8h00 à 22h00

    • Contactez Cision
    • Contactez Cision

      877-269-7890
      de 8h00 à 22h00

  • Envoyez un communiqué
  • Inscription
  • Ressources
  • Blogue
  • Journalistes
  • Webdiffusion
  • RGPD
  • Communiqués
    • Parcourir les communiqués
    • Galerie multimédia
    • Sujets d'actualité
  • Affaires
    • Affaires Générales
    • Divertissement et médias
    • Secteur de l’automobile et du transport
    • Services financiers et investissements
    • Technologies des affaires
  • Sciences et technologie
    • Énergie et ressources naturelles
    • Environnement
    • Industries lourdes et manufacturières
    • Technologie de consommation
    • Télécommunications
  • Santé et style de vie
    • Divertissement et médias
    • Produits de consommation et vente au détail
    • Santé
    • Sports
    • Tourisme et Voyages
  • Politique et intérêt public
    • Politique et intérêt public
  • Société
    • Société
  • Envoyez un communiqué
  • Inscription
  • Ressources
  • Blogue
  • Journalistes
  • Webdiffusion
  • RGPD
  • Survol
  • Cision Communications Cloud®
  • Surveillance
  • Diffusion
  • Multimédia
  • Marketing de contenu
  • Analytique
  • Investisseurs
  • Envoyez un communiqué
  • Inscription
  • Ressources
  • Blogue
  • Journalistes
  • Webdiffusion
  • RGPD
  • Devenir un client
  • Demandez une démo
  • Bureaux d'édition
  • Partenariats
  • Renseignements généraux
  • Médias
  • Bureaux mondiaux
  • Envoyez un communiqué
  • Inscription
  • Ressources
  • Blogue
  • Journalistes
  • Webdiffusion
  • RGPD

Dévoilement du Monument à la mémoire du chef algonquin Tessouat, chef des Kichi Zibi Anishinabeg, au Musée canadien de l'histoire English


Nouvelles fournies par

Patrimoine canadien

09 nov, 2017, 10:30 ET

Partager cet article

Share toX

Partager cet article

Share toX

Une cérémonie autochtone souligne le 450e anniversaire de naissance du chef Tessouat

OTTAWA, le 9 nov. 2017 /CNW/ - Une cérémonie dans la plus pure tradition autochtone comportant des aspects éducatifs et des réjouissances s'est déroulée aujourd'hui sur la propriété du Musée canadien de l'histoire. Arif Virani, secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien (Multiculturalisme), s'est joint à Mark O'Neill, président-directeur général du Musée; à Norm Odjick, directeur général du Conseil tribal de la nation algonquine Anishinabeg; et à Verna Polson, grande chef du Conseil tribal Nation algonquine Anishinabeg, pour dévoiler une statue de bronze de huit pieds à l'effigie du chef Tessouat. M. Virani a participé au dévoilement au nom de l'honorable  Mélanie Joly, ministre du Patrimoine canadien.

Le monument souligne le 450e anniversaire de la naissance du chef Tessouat, le chef algonquin qui exerçait une domination sur les échanges et le commerce en amont et en aval de la rivière des Outaouais - Kichi Zibi - au début des années 1600. L'emplacement choisi pour ériger la statue sur les berges de la rivière des Outaouais, adjacent au Musée canadien de l'histoire et donnant sur la colline du Parlement, est hautement symbolique, car ce personnage a marqué l'histoire du Canada.

La communauté du chef Tessouat vivait sur l'île Morrison, près de la ville qu'on appelle aujourd'hui Pembroke, en Ontario. Celle-ci avait la haute main sur le commerce et le trafic sur la rivière en prélevant un péage sous la forme de marchandises en échange d'un droit de passage. Lorsque Samuel de Champlain a rencontré le chef en 1603, puis en 1613, l'explorateur a tenté d'usurper au chef son rôle d'intermédiaire dans le commerce de la fourrure et a voulu négocier un passage vers l'ouest. Le chef Tessouat a refusé à Champlain le droit de passage et a continué de régner sur le commerce le long de la rivière d'une main ferme, faisant en sorte que les communautés autochtones en retirent des avantages.

Le Monument à la mémoire du chef algonquin Tessouat est une collaboration entre Patrimoine canadien, le Musée canadien de l'histoire, le Conseil tribal de la nation algonquine Anishinabeg et M. Jérémie Giles, sculpteur.

Citations

« Homme d'État, homme d'affaires, guerrier : le chef Tessouat était reconnu par son peuple, les alliés et les premiers arrivants européens - y compris Samuel de Champlain - comme un grand leader et un féroce négociateur commercial. En commémorant, dans une perspective d'éducation, les personnes, les endroits et les événements qui ont façonné notre histoire, notre gouvernement continue d'œuvrer pour la réconciliation avec les peuples autochtones. »

- L'honorable Mélanie Joly, ministre du Patrimoine canadien

« Grâce aux efforts du Conseil tribal de la nation algonquine Anishinabeg et de l'artiste Jérémie Giles, nous sommes en mesure de rendre hommage à ce personnage historique représenté dans cette sculpture impressionnante. J'invite tous les Canadiens à venir admirer cette statue et à en apprendre plus sur la vie du chef Tessouat et son époque, ainsi que sur la nation algonquine Anishinabeg. »

- M. Arif Virani, secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien (Multiculturalisme) et député de Parkdale-High Park

« En rendant hommage à l’héritage du chef Tessouat, nous reconnaissons l’apport important de la Nation algonquine au Canada. Ce monument est un puissant symbole du chemin que nous avons emprunté pour aboutir à une réconciliation avec le peuple algonquin. »
– M. William Amos, député de Pontiac

« En rendant hommage à l’héritage du chef Tessouat, nous reconnaissons l’apport important de la Nation algonquine au Canada. Ce monument est un puissant symbole du chemin que nous avons emprunté pour aboutir à une réconciliation avec le peuple algonquin. »

– M. William Amos, député de Pontiac

« Au cours des dernières années, le Musée a travaillé en étroite collaboration avec des communautés autochtones afin d'intégrer leur histoire et leurs récits en adoptant de nouvelles méthodes intéressantes. Aujourd'hui, nous sommes fiers de recevoir cette reconnaissance historique pertinente et importante envers le chef Tessouat. »

- M. Mark O'Neill, président-directeur général, Musée canadien de l'histoire

« Attendu depuis longtemps, le 9 novembre 2017 demeurera un grand jour. C'est en ce jour que nous nous réunissons tous pour honorer un important leader des Anishinabes, dont l'histoire de notre pays ne fait presque pas mention : le chef borgne Tessouat. Ce monument du grand chef, qui repose sur le territoire traditionnel algonquin, rappellera aux générations futures le rôle important qu'ont joué Tessouat et toutes les Premières Nations dans les débuts du Canada. »

- Mme Verna Polson, grande chef, Conseil tribal de la nation algonquine Anishinabeg

« En 1980, j'ai appris en lisant les écrits de Champlain l'omniprésence du grand chef algonquin Tessouat le premier, et l'importance de son rôle dans les premières alliances qui ont contribué à donner forme à notre pays. À partir de ce moment, j'étais convaincu qu'on devait lui rendre hommage, à lui aussi, dans la région de la capitale du Canada. Aujourd'hui, je suis heureux de voir qu'il se tiendra, symboliquement et fièrement, de nouveau sur la propriété où est maintenant érigé le Musée canadien de l'histoire. »

- M. Jérémie Giles, peintre et sculpteur

Les faits en bref

Patrimoine canadien facilite l'élaboration de nouveaux monuments commémoratifs qui revêtent une importance nationale dans la région de la capitale du Canada.

L'histoire nous révèle que le chef Tessouat était borgne, et c'est ainsi que nous apparaît la statue. L'œuvre ne repose pas sur un socle : le sculpteur Jérémie Giles explique que le chef se tient debout, les pieds tout près de notre terre mère.

L'artiste dépeint le chef Tessouat comme s'il revenait tout juste d'une expédition commerciale sur le fleuve Saint-Laurent, faisant un arrêt à l'île Morrison, sur le chemin du retour. Il porte des vêtements ordinaires, plutôt qu'une tenue de cérémonie, et il est sur le point de s'adresser à ses compagnons de voyage et de diriger une cérémonie du tabac. Il tient donc le bâton de parole cérémoniel.

Liens connexes

Conseil tribal de la nation algonquine Anishinabeg
Musée canadien de l'histoire

Document d'information

Au sujet du chef Tessouat

Selon les archives, les Kichi Zibi Anishinabeg sont le premier peuple à occuper le territoire et les affluents autour de Kichi Zibi (rivière des Outaouais). Une communauté s'est installée sur l'île Morrison, située au milieu de la rivière, près de la ville connue aujourd'hui sous le nom de Pembroke, en Ontario. Désigné comme des Minitig Anishinabeg, ou des insulaires, ce groupe d'Anishinabe ou de Kichi Zibi Anishinabeg a tiré parti de son emplacement stratégique pour exercer une domination sur les échanges commerciaux et le trafic sur la rivière en prélevant un péage sous la forme de marchandises en échange d'un droit de passage sur le cours d'eau.

Dans les années 1590, un grand chef s'est élevé parmi les Kichi Zibi Anishinabeg, le chef Tessouat. Homme d'État, habile négociateur, guerrier : le chef Tessouat connaissait bien la rivière et comprenait à quel point elle était précieuse. En 1603, à Tadoussac, au Québec, le chef Tessouat a célébré la victoire aux côtés des alliés innus et malécites après une bataille contre les Mohawks. Fraîchement débarqué, Samuel de Champlain a assisté à cet événement. Ce dernier n'était pas familier avec les peuples anishinabe ni avec leur territoire, il les appelait d'ailleurs des « Algonquins ».

Champlain a remarqué à quel point le chef Tessouat était tenu en haute estime par ses alliés et a voulu en apprendre plus. Il a appris que le chef Tessouat et sa communauté vivaient aux abords d'un immense cours d'eau qu'ils empruntaient, peut-être pour pénétrer à l'intérieur du pays; Champlain a même cru que la rivière menait vers l'Orient. Cependant, il faudra encore 10 années avant qu'il ne puisse explorer la cartographie de la rivière vers l'ouest.

Les Anishinabeg ont continué à dominer les échanges commerciaux le long de la rivière. En 1613, Champlain, en personne, visite les communautés qui jalonnent sa route ­- on raconte qu'il y avait 10 sous-nations d'Algonquins le long de la rivière - et les encourage à traiter directement avec la France et de laisser tomber « l'intermédiaire » (Tessouat), ce qui perturberait des dispositions mises en place des centaines d'années auparavant. Enfin, il rencontre le chef Tessouat et les Minitig Anishinabeg sur l'île Morrison. Le chef Tessouat et ses guerriers étaient forts, bien organisés et en toute possession de leurs moyens, de sorte que Champlain renouvellera l'alliance avec le chef. 

Champlain demande l'autorisation de dépasser l'île et de s'avancer plus à fond dans les terres; il voulait ainsi établir un contact avec la nation Wendat installée plus à l'ouest. Le chef Tessouat, qui, selon les archives, était borgne, a très bien lu l'intention de l'explorateur : Champlain allait créer une nouvelle alliance qui éliminerait les Kichi Zibi Anishinabeg, le chef Tessouat et son peuple en tant qu'intermédiaires dans le commerce de la fourrure. Le chef Tessouat a refusé de laisser passer Champlain.

L'exploration vers l'ouest s'est tout de même poursuivie, mais le chef Tessouat a promulgué une ordonnance visant à protéger les échanges commerciaux réalisés à partir de la rivière et les tributs qui étaient remis à son peuple et aux alliés.

- Référence : Since Time Immemorial: "Our Story": The Story of the Kitigan Zibi Anishinàbeg, de Stephen McGregor

SOURCE Patrimoine canadien

(médias seulement) Simon Ross, Attaché de presse, Cabinet de la ministre du Patrimoine canadien, 819-997-7788; Relations avec les médias, Patrimoine canadien, 819-994-9101, 1-866-569-6155, [email protected]

Liens connexes

http://www.pch.gc.ca

Modal title

Profil de l'entreprise

Patrimoine canadien

    Autres communiqués de la compagnie

  • Le ministre Guilbeault défend la souveraineté culturelle du Canada à l'ère du numérique et appelle à la coopération internationale lors de la Conférence de l'UNESCO

  • Avis aux médias -Séance d'information technique pour la fête du Canada de 2025 : renseignements et accréditation pour les médias

  • Cet été, on choisit le Canada grâce au nouveau laissez-passer Un Canada fort

Compagnie(s) connexe(s)

Gouvernement du Canada

    Autres communiqués de la compagnie

  • La Chambre des communes adopte la Loi sur l'unité de l'économie canadienne

  • AVIS AUX MÉDIAS - Des représentants du gouvernement du Canada présenteront une séance d'information technique sur la participation du premier ministre au Sommet Canada-UE et au Sommet de l'OTAN

  • Le premier ministre Carney annonce des changements aux échelons supérieurs de la fonction publique

Communiquer avec Cision

  • 877-269-7890
    de 8h00 à 22h00
  • Devenir un client
  • Demander une démo
  • Bureaux d'édition
  • Partenariats
  • Renseignements généraux
  • Médias
  • Bureaux mondiaux

Produits

  • Cision Communications Cloud®
  • Surveillance média
  • Diffusion
  • Services Multimédia
  • Médias et analytique
  • Relations avec les investisseurs

À propos

  • À propos de Cision Canada
  • À propos de Cision
  • Devenez partenaire de Cision
  • Carrières
  • Énoncé d'accessibilité

Services

  • Toutes les nouvelles
  • Comms Cloud Nouvelle Génération
  • Cision Communications Cloud®
  • Portail des membres
  • mon CNW

Ne pas vendre ou partager mes informations personnelles:

  • Soumettre à [email protected] 
  • Appelez gratuitement notre département de la protection de la vie privée: 877-297-8921

Communiquer avec Cision

Produits

À propos

Services
  • Toutes les nouvelles
  • Comms Cloud Nouvelle Génération
  • Cision Communications Cloud®
  • Portail des membres
  • mon CNW
877-269-7890
de 8h00 à 22h00
  • Modalités d'utilisation
  • Politique sur la sécurité des données
  • Plan du site
  • Paramètres de cookies
  • Énoncé d'accessibilité
© Groupe CNW Ltée 2025 Tous droits réservés. Une société Cision.