Le gouvernement du Canada renforce le secteur audiovisuel canadien au pays et à l'étranger grâce à des traités de coproduction audiovisuelle modernisés conclus avec le Royaume-Uni et l'Espagne

Les traités de coproduction audiovisuelle modernisés renforcent le secteur canadien grâce à des partenariats mondiaux.

TORONTO, le 14 sept. 2026 /CNW/ -- Le secteur audiovisuel canadien est un élément important de notre économie, de notre identité et de notre souveraineté culturelle. Dans un monde en évolution rapide, il est plus important que jamais de bâtir une industrie du cinéma plus forte et plus résiliente chez nous, tout en diversifiant nos partenariats à l'étranger.

Le Canada entretient depuis longtemps des liens culturels et commerciaux avec le Royaume-Uni et l'Espagne, lesquels sont fondés sur des valeurs communes et des avantages économiques mutuels. Afin de renforcer ces liens, en marge du Festival international du film de Toronto (TIFF), le gouvernement du Canada a signé des traités modernisés de coproduction audiovisuelle avec le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et le Royaume d'Espagne.

Ces traités ont été signés par les personnes suivantes, au nom de leur gouvernement respectif : l'honorable Marc Miller, ministre de l'Identité et de la Culture canadiennes et ministre responsable des Langues officielles; le très honorable Ian Murray, ministre d'État des industries créatives; et Marta Serrano, directrice générale de l'Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales.

Une fois ratifiés, les traités de coproduction audiovisuelle actualisés faciliteront la collaboration entre les producteurs canadiens et leurs homologues britanniques et espagnols, ce qui renforcera la compétitivité du Canada dans l'industrie audiovisuelle mondiale, dans un monde de plus en plus numérique.

Les cérémonies de signature ont eu lieu dans le cadre du TIFF : Le Marché, auquel le gouvernement fédéral a accordé un soutien de 23 millions de dollars par l'entremise du budget de 2024. Le Marché aide les cinéastes canadiens à établir des liens avec des partenaires internationaux, à conclure des ententes et à faire découvrir des histoires canadiennes aux publics du monde entier.

Le Canada possède l'un des plus vastes réseaux de traités de coproduction audiovisuelle au monde, avec près de 60 partenaires et plus de 500 millions de dollars d'activités de coproduction chaque année. Ces traités modernisés s'inscrivent dans la lignée du traité de coproduction modernisé signé avec la République de Corée en avril.

Citations

« Partout dans le monde, le secteur audiovisuel canadien est reconnu pour ses talents de calibre mondial, son innovation et ses histoires qui mettent en lumière nos valeurs et notre diversité et interpellent des millions de personnes. Nous sommes fiers de voir tout cela rayonner au Festival international du film de Toronto. Alors que nous bâtissons un secteur plus résilient chez nous, il est essentiel de veiller à ce qu'il demeure concurrentiel dans un monde de plus en plus numérique. Ces traités de coproduction modernisés permettront à nos cinéastes de collaborer plus facilement avec des partenaires de partout dans le monde, de faire découvrir les histoires canadiennes à de nouveaux publics et de renforcer notre industrie audiovisuelle en tant que pilier de notre souveraineté culturelle et économique. »

- L'honorable Marc Miller, ministre de l'Identité et de la Culture canadiennes et ministre responsable des Langues officielles

« Les liens culturels, historiques et économiques entre la Grande-Bretagne et le Canada sont déjà incroyablement solides et, grâce à ce nouveau traité, nous pourrons tisser des liens encore plus étroits. La Grande-Bretagne et le Canada possèdent tous deux des industries cinématographique et télévisuelle de calibre mondial, et j'ai hâte de voir ce que nous créerons ensemble grâce à ce traité historique. »

- Le très honorable Ian Murray, ministre d'État des industries créatives

« Nous arrivons à Toronto à l'un des meilleurs moments de l'industrie audiovisuelle espagnole, avec le récent succès à Cannes et une saison de festivals à venir très prometteuse. Historiquement, nos relations bilatérales avec le Canada sont excellentes, et ce d'autant plus depuis une décennie, avec l'entrée en vigueur de l'Accord économique et commercial global (AECG) entre le Canada et l'Union européenne. Nous pensons que le moment est venu de faire preuve d'ambition et d'actualiser l'accord bilatéral de coproduction cinématographique de 1985 actuellement en vigueur. La signature du nouveau traité de coproduction permettra aux sociétés de production espagnoles et canadiennes de collaborer avec des garanties concrètes et un accès aux fonds publics des deux pays, dans un cadre juridique moderne et actualisé. La collaboration audiovisuelle internationale est un engagement prioritaire pour l'Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales, soutenue par des années de travail continu dans ce sens. Le cinéma espagnol s'internationalise de plus en plus, comme en témoigne la solide représentation obtenue au TIFF de 2026, qui consolide son rayonnement croissant à l'étranger. »

- Marta Serrano, directrice générale, Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales

Les faits en bref

Le traité de coproduction modernisé entre les gouvernements du Canada et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord remplacera le traité signé à Londres en septembre 1975. Au cours des 10 dernières années, le Canada et le Royaume-Uni ont collaboré à 98 coproductions (26 films et 72 séries télévisées) pour un budget total d'environ 629 millions de dollars canadiens. Le Royaume-Uni est le premier partenaire du Canada pour les coproductions télévisuelles, et le deuxième pour les coproductions cinématographiques.

Le Royaume-Uni est un marché très performant pour les exportations culturelles canadiennes et un partenaire de longue date et de confiance pour les industries créatives canadiennes. C'est le troisième marché d'exportation créative en importance pour le Canada et le plus important en Europe, les exportations culturelles ayant atteint 931 millions de dollars en 2023, dont près de 30 % provenaient des exportations de films et de vidéos. Les exportations culturelles ont augmenté de 85 % depuis 2017, ce qui renforce la solidité et l'importance croissante des relations commerciales entre le Canada et le Royaume-Uni.

Le traité de coproduction modernisé entre le gouvernement du Canada et le Royaume d'Espagne remplacera l'accord signé en janvier 1985. Depuis lors, le Canada et l'Espagne ont collaboré à 16 coproductions (11 films et 5 séries télévisées) dont les budgets totaux s'élèvent à près de 123 millions de dollars canadiens.

L'Espagne est un partenaire précieux et fiable pour les industries créatives canadiennes, notamment pour le cinéma et la vidéo, qui représentent le quart des exportations culturelles du Canada vers ce marché. Les exportations culturelles globales du Canada vers l'Espagne ont augmenté de 35 % depuis 2017, ce qui souligne la solidité des relations commerciales bilatérales et met en évidence l'importance croissante de l'Espagne en tant que partenaire.

Le Canada a conclu des traités avec 59 partenaires et a signé 10 traités modernisés de 2016 à 2024. De 2015 à 2025, le Canada a participé à 508 coproductions audiovisuelles dans le cadre de ces traités avec l'ensemble de ses partenaires, pour un budget total combiné d'environ 3,5 milliards de dollars. La liste complète des traités de coproduction du Canada est disponible sur le site de Téléfilm Canada.

Au Canada, les traités de coproduction sont rendus publics une fois qu'ils sont entrés en vigueur, ce qui intervient après leur ratification par les deux pays. Le Canada dépose ses traités à la Chambre des communes pendant 21 jours de séance avant leur ratification.

En avril, le Canada a signé avec la République de Corée un traité modernisé de coproduction audiovisuelle afin de remplacer le protocole d'entente sur la coproduction télévisuelle, signé en 1995.

Liens connexes

Coproduction audiovisuelle régie par un traité
Telefilm Canada : Coproductions 
Festival international du film de Toronto (en anglais seulement)
Le Canada et la République de Corée signent un traité modernisé de coproduction audiovisuelle

SOURCE Patrimoine canadien

Personnes-ressources : Pour de plus amples renseignements (médias seulement), veuillez communiquer avec : Hermine Landry, Attachée de presse, Cabinet du ministre de l'Identité et de la Culture canadiennes et ministre responsable des Langues officielles, [email protected]; Relations avec les médias, Patrimoine canadien, [email protected]