Appui aux langues autochtones partout en Saskatchewan

Le gouvernement du Canada soutient 59 projets voués aux langues autochtones en Saskatchewan

REGINA, le 30 août 2019 /CNW/ - L'honorable Ralph Goodale, ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, a annoncé aujourd'hui l'attribution d'un financement de près de 4,7 millions de dollars à 59 projets afin d'appuyer les langues autochtones partout en Saskatchewan. Il a fait cette annonce au nom de l'honorable Pablo Rodriguez, ministre du Patrimoine canadien et du Multiculturalisme.

Les communautés autochtones sont les mieux placées pour déterminer comment se réapproprier, revitaliser, renforcer et préserver leurs langues. C'est pourquoi le ministère du Patrimoine canadien accorde près de 3 millions de dollars au Saskatchewan Indigenous Cultural Centre (SICC) pour la mise en œuvre de l'Initiative des langues autochtones dans les communautés des Premières Nations en Saskatchewan. Le SICC a financé 45 projets communautaires, dont des camps linguistiques, des programmes de « formation des formateurs », des camps d'immersion linguistique, des programmes de mentorat et d'apprentissage, des foyers linguistiques, la production et la distribution de ressources linguistiques (comme des outils en ligne, du matériel pédagogique et des livres pour enfants).

Huit autres projets ont reçu plus de 700 000 dollars de l'Initiative des langues autochtones pour soutenir de futurs efforts en matière de langues autochtones, la majorité visant à appuyer la revitalisation du michif.

Patrimoine canadien a également accordé un financement totalisant près d'un million de dollars à six organismes de la Saskatchewan, dans le cadre du volet Radiodiffusion autochtone dans le Nord du Programme des Autochtones. Green Lake Communications, l'Île-à-la-Crosse Communications Society, Minahik Achimowin, la Missinipi Broadcasting Corporation, O.K. Creek Radio Station et le hameau nordique de Jans Bay produiront et diffuseront plus de 15 000 heures d'émissions de radio et de télévision culturellement pertinentes, dont plus de 7 500 heures en langues autochtones.

Ces 59 projets portent sur 10 langues, soit le cri, le cri des plaines, le cri des bois, le cri des marais, le nakota, le michif, le dakota, le déné, le lakota et le saulteaux.

Citations

« La langue est essentielle à l'identité et à la culture des peuples autochtones. C'est pourquoi notre gouvernement s'est engagé à prendre des mesures pour préserver, promouvoir et revitaliser les langues autochtones. Parmi ces mesures figure l'obtention de la sanction royale pour la Loi sur les langues autochtones. De concert avec nos partenaires autochtones, nous veillons à ce que ces langues puissent s'épanouir partout au pays. »

- L'honorable Pablo Rodriguez, ministre du Patrimoine canadien et du Multiculturalisme

« Le financement de programmes comme celui-ci, qui sont conçus de manière à verser les fonds aux intervenants les mieux positionnés pour en faire bon usage, constitue un élément essentiel pour assurer la vitalité des langues autochtones. Nous savons combien ces projets sont importants, car ils permettent de changer les choses et ont une grande incidence sur les communautés. »

- L'honorable Ralph Goodale, ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile

Les faits en bref

L'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) a déclaré 2019 l'Année internationale des langues autochtones. Selon l'UNESCO, les trois quarts des 90 langues autochtones au Canada sont jugées menacées.

En 2016, seulement 15,6 p. 100 des Autochtones se disaient capables de soutenir une conversation dans une langue autochtone, comparativement à 17 p. 100 en 2011 et à 21 p. 100 en 2006.

Le 21 juin 2019, la gouverneure générale du Canada a accordé la sanction royale à la Loi sur les langues autochtones. Patrimoine canadien collabore avec les organisations autochtones nationales depuis 2017 à l'élaboration de cette loi historique.

Dans le budget de 2019, on prévoit 333,7 millions de dollars sur cinq ans, à compter de 2019-2020, et 115,7 millions de dollars par année par la suite, pour la mise en œuvre de la Loi sur les langues autochtones.

Les objectifs du Programme des Autochtones sont les suivants :

• soutenir la promotion, la revitalisation et la préservation des langues et cultures autochtones;
• renforcer l'identité culturelle des Autochtones;
• encourager les Autochtones à s'investir dans la société canadienne.

Le Programme offre deux volets de financement aux organismes autochtones admissibles, soit le volet Radiodiffusion autochtone dans le Nord et l'Initiative des langues autochtones.

Le volet Radiodiffusion autochtone dans le Nord (RAN) du Programme des Autochtones aide les sociétés de radiodiffusion autochtones à produire et à diffuser des émissions de radio et de télévision dans le Nord. Les objectifs du RAN sont les suivants :

• appuyer la production d'une programmation autochtone pertinente du point de vue de la culture;
• soutenir la mise en place et le maintien d'installations de production;
• assurer la disponibilité d'une programmation radiophonique et télévisuelle significative;
• contribuer à la préservation et à la mise en valeur des langues et des cultures autochtones;
• offrir des endroits propices pour articuler des enjeux pertinents aux publics et communautés autochtones.

Les demandeurs doivent être des organismes à but non lucratif, contrôlés démocratiquement, autochtones ou travaillant avec des organismes autochtones. Ils doivent fournir des communications radiodiffusées au nord du 55^e parallèle (« ligne Hamelin »).

L'Initiative des langues autochtones du Programme des Autochtones appuie la préservation et la revitalisation des langues autochtones au moyen de projets et d'activités communautaires. Les objectifs de l'Initiative sont les suivants :

• donner aux Autochtones accès à des projets et à des activités communautaires qui appuient la préservation et la revitalisation des langues et des cultures autochtones;
• soutenir les communautés autochtones dans leurs efforts de mise en valeur de leurs langues et cultures;
• préserver les langues et cultures autochtones et les mettre en valeur à titre de cultures vivantes.

Les demandeurs doivent être des organismes à but non lucratif, contrôlés démocratiquement, autochtones ou travaillant avec des organismes autochtones qui soutiennent la préservation et la revitalisation des langues autochtones.

Liens connexes

Année internationale des langues autochtones

Programme des Autochtones

Initiative des langues autochtones

Radiodiffusion autochtone dans le Nord

Tableau
Appui de l'Initiative des langues autochtones
Bénéficiaire	Projet	Montant ($)
Central Urban Métis Federation (1993)	Language from an Indigenous Place of Knowing - Building Michif Family Language	70 000
Gabriel Dumont Institute of Native Studies and Applied Research	Michif to Go Plus	97 400
Prince Albert Metis Nation Local #7	Michif Language Nests	180 624
Prince Albert Métis Women's Association	Learning Michif Resources	159 580
Saskatoon Indian and Métis Friendship Centre	Aboriginal Spoken Languages Revitalization	25 060
Missinipi Broadcasting Corporation	Missinipi Broadcasting Corporation App 3.0	74 800
O.K. Creek Radio Station	Indigenous Language Learning Circle	22 523
Kineepik Metis Local	Pinehouse Youth Culture & Language Enhancement Project	75 000
Total :		704 987

Appui de l'Initiative des langues autochtones par l'entremise du Saskatchewan Indigenous Cultural Centre
Bénéficiaire	Projet	Montant ($)
Première Nation d'Ahtahkakoop 104	Conversational program and language camps	66 408
All Nations Hope Network	Language learning through storytelling	44 045
Asiniw-Kisik Education Campus	Language classes and language camps	49 600
Première Nation crie de Canoe Lake, Saskatchewan	Language immersion camp and language camps	49 245
Première Nation de Carry The Kettle	Language immersion camps and resources	43 000
Première Nation de Cote	Mentor-Apprentice Program	60 000
Cowessess First Nation Education	Capacity-building program for Elders	5 640
Cowessess First Nation Education	Language classes, language camps and resources	40 000
Première Nation d'English River	Language immersion program	47 500
File Hills Qu'Appelle Tribal Council	Language nests and resources	75 000
Kâniyâsihk Culture Camps	Immersion language classes	75 000
Kâniyâsihk Culture Camps	Train-the-trainer program and language immersion camps	77 968
Première Nation de Keeseekoose	Mentor-Apprentice Program	106 300
Première Nation de Keeseekoose	Mentor-Apprentice Program	60 000
Lac La Ronge Indian Band Education	Resources and language camp	68 585
Little Black Bear's Band	Resources	33 100
Mato Ska Nakodabi Linguistics	Training program for educators	75 868
Mato Ska Nakodabi Linguistics	Language immersion camp and language classes	73 150
Mistawasis Nehiyawak	Language classes and language camps	50 900
Première Nation de Mosquito, Grizzly Bear's Head, Lean Man	Language camp, language classes and language resources	74 460
Nation crie de Muskeg Lake	Language classes, language nests and language camps	51 450
Nakoda Language Keepers	Language immersion camp	68 727
Newo Yotina Friendship Centre	Language classes	68 904
Newo Yotina Friendship Centre	Language classes	46 445
Northern Dakota Language Revitalization Group	Language classes and language camps	56 450
Ocean Man Education Centre	Language classes	30 450
Ocean Man Education Centre	Language immersion camp and language classes	80 211
Première Nation Okanese	Resources	30 700
Nation crie de Peepeekisis	Language classes and language camps	25 000
Première Nation de Pheasant Rump	Language learning through land-based activities and language resources	80 372
Première Nation Nakota de Pheasant Rump	Language learning and language resources	49 748
Nation crie de Poundmaker	Language instruction through cultural activities	62 135
Première Nation Sakimay	Language classes, resources, language immersion camps	47 700
Saskatchewan Indigenous Languages Advisory Committee	Mentor-Apprentice Program	99 987
Saskatchewan Indigenous Languages Advisory Committee	Mentor-Apprentice Program	75 000
Première Nation de Saulteaux	Language classes	37 640
St. Louis School, Première Nation de English River	Immersion language classes	78 200
Première Nationa de Standing Buffalo	Language camps	25 000
STC Health and Family Services	Language camps	54 000
Première Nation The Key	Language classes and language camps	55 550
The Mann Art Gallery	Language immersion camp	12 754
University of Regina Press	Resources	10 555
Université de la Saskatchewan (Office of First Nation & Métis Relations)	Immersion language classes	50 000
White Bear Children's Charity	Radio language programming	45 425
Première Nation de Yellow Quill	Mentor-Apprentice Program	75 000
Total :		2 984 020 (dont 490 848 $ pour le suivi et les dépenses administratives)

Appui de Radiodiffusion autochtone dans le Nord
Bénéficiaire	Projet	Montant ($)
Green Lake Communications.	Programmation radio	97 649
Ile à la Crosse Communications Society	Programmation radio et télé	214 400
Minahik Achimowin	Programmation radio	335 610
Missinipi Broadcasting Corporation	Programmation radio	282 010
Hameau nordique de Jans Bay	Programmation radio	44 400
O.K. Creek Radio Station	Programmation radio	22 523
Total :		996 592

SOURCE Patrimoine canadien

(médias seulement), veuillez communiquer avec : Simon Ross, Attaché de presse, Cabinet du ministre du Patrimoine canadien et du Multiculturalisme, 819-997-7788; Relations avec les médias, Patrimoine canadien, 819-994-9101, 1-866-569-6155, [email protected]

Liens connexes

www.pch.gc.ca