/R E P R I S E -- Avis aux médias et public - Metrolinx: Mise à jour sur les
cinq grands projets de transport en commun pour le conseil d'administration/

TORONTO , le 13 nov. /CNW/ - Le conseil d'administration obtiendra une mise à jour sur les cinq grands projets de transport en commun au cours de la séance publique de sa réunion qui aura lieu le lundi 16 novembre 2009.

Les cinq grands projets de transport en commun - Le service d'autobus rapides VIVA (BRT), le train léger sur rail Sheppard East (TLR), le TLR Finch, le TLR Eglinton et le système de transport rapide de Scarborough - constitueront des percées en matière d'expansion du système de transport en commun. Ils permettront d'offrir plus d'options aux usagers, diminueront les engorgements sur les routes et amélioreront la qualité de l'air pour les résidants de la région du grand Toronto et de Hamilton.

John Howe , vice-président, Stratégie d'investissement de Metrolinx, répondra aux questions des médias au sujet des projets, après la séance publique.

Aidez-nous à protéger l'environnement. Au lieu d'imprimer l'ordre du jour des réunions du conseil d'administration, vous pouvez dorénavant le consulter et le télécharger sur le site metrolinx.com.

    
        DATE     Le lundi 16 novembre 2009

        Heure    De 13 h à 14 h

        LIEU     Metrolinx/GO Transit
                 6e étage, salle du conseil,
                 20, rue Bay, Toronto (Ontario)
    

Metrolinx est un organisme du gouvernement de l'Ontario. Son mandat consiste à mettre sur pied un réseau de transport continu et durable pour les résidants et les entreprises de la région du grand Toronto et de Hamilton. GO Transit est le réseau de transport en commun interrégional de l'Ontario reliant Toronto aux régions avoisinantes de la région du grand Toronto (RGT).

    
            VOUS TROUVEREZ CI-JOINT L'ORDRE DU JOUR DE LA RÉUNION

    Available in English


    -------------------------------------------------------------------------
                                  METROLINX
                                ORDRE DU JOUR

                           CONSEIL D'ADMINISTRATION
                               16 novembre 2009
                               13 h - 17 h 30
                               Salle du conseil
                                   6e étage
                                 20, rue Bay
                          Toronto (Ontario) M5J 2N8
    -------------------------------------------------------------------------


    -------------------------------------------------------------------------
                               SÉANCE PUBLIQUE
                                     13 h
    -------------------------------------------------------------------------

    1.  Ouverture de la séance et mot de bienvenue            Rob MacIsaac
        du président

    2.  Mot de bienvenue du ministre Jim Bradley

    3.  Rapport du chef de la direction                       Rob Prichard

    4.  Rapport de l'administrateur délégué                   Gary McNeil

    5.  Rapport d'avancement sur les 5 grands projets         John Howe/
                                                              Jack Collins


    -------------------------------------------------------------------------
                             SÉANCE À HUIS CLOS
    -------------------------------------------------------------------------

    6.  Mise à jour du chef de la direction                   Rob Prichard

    7.  Mise à jour de l'administrateur délégué - GO Transit  Gary McNeil

    8.  Adoption du procès-verbal en date du 20 octobre 2009  Mary Martin

    9.  Mises à jour trimestrielles                           Direction

    10. Mise à jour sur les 5 grands projets

        (a) Metrolinx/Toronto                                 John Howe/
            -    Eglinton                                     Jack Collins
            -    Finch
            -    Sheppard
            -    Scarborough TLR

        (b) Metrolinx/Région de York
            -    Prochain projet York Viva

    11. Mise à jour sur la carte Presto                       Gary McNeil/
                                                              Ernie Wallace

    12. Stratégie d'investissement                            John Howe/
                                                              Leslie Woo

    13. Comités permanents du conseil d'administration :
        (a) Comité de direction                               Rob MacIsaac
        (b) Comité de la vérification, des finances et        Stephen Smith
            de la gestion du risque
        (c) Comité responsable de la gouvernance              Rob MacIsaac
        (d) Comité des ressources humaines et                 Rose Patten
            de la rémunération
        (e) Comité du service à la clientèle                  Nicholas Mutton

    14. Propositions pour l'ordre du jour de                  Rob MacIsaac
        la prochaine réunion

    15. Autres questions                                      Rob MacIsaac


    -------------------------------------------------------------------------
                           SÉANCES DE LA DIRECTION
    -------------------------------------------------------------------------

    16. Réunion avec la direction                             Conseil et
                                                              chef de la
                                                              direction

    17. Réunion des membres du conseil                        Membres du
                                                              conseil

    18. Levée de la séance                                    Rob MacIsaac
    

Renseignements: Relations avec les médias: Jacquie Menezes, Agente principale, relations publiques et médias, Metrolinx, Tél.: [phone], Cell.: [phone], [email protected], www.metrolinx.com; Vanessa Thomas, Relations avec les médias et spécialiste des dossiers, Go Transit, Tél.: [phone], poste 5264, Cell.: [phone], [email protected], www.gotransit.com