
																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																													
		<!-- CONTENT BEGINS HERE -->
<!-- Release Title -->
<!--startclickprintinclude-->
  <!-- company: Santé Canada -->
              <!-- organizationName: Santé Canada -->
                                                          <!-- item: 318968161 and Novartis Santé familiale Canada Inc.-FR and Name: Novartis Santé familiale Canada Inc. and organizationName: Santé Canada -->
                              
                      <!-- item: 319126311 and Inforoute Santé du Canada-FR and Name: Inforoute Santé du Canada and organizationName: Santé Canada -->
                              
                      <!-- item: 319146931 and Instituts de recherche en santé du Canada-FR and Name: Instituts de recherche en santé du Canada and organizationName: Santé Canada -->
                              
                      <!-- item: 319312091 and Santé Canada-FR and Name: Santé Canada and organizationName: Santé Canada -->
                                    
                                            <!-- item: 385614351 and Santé Canada-FR and Name: Santé Canada and organizationName: Santé Canada -->
                              
                                            <!-- item: 398185601 and Santé Canada-FR and Name: Santé Canada and organizationName: Santé Canada -->
                              
                                            <!-- item: 407945826 and Santé Canada-FR and Name: Santé Canada and organizationName: Santé Canada -->
                              
                                            <!-- item: 414324213 and Éducation physique et santé Canada-FR and Name: Éducation physique et santé Canada and organizationName: Santé Canada -->
                              
              <!-- company: Gouvernement du Canada -->
          <!-- organizationName: Gouvernement du Canada -->
                                                          <!-- item: 319460041 and CAMPAGNE DE CHARITE EN MILIEU DE TRAVAIL DU GOUVERNEMENT DU CANADA (CCMTGC), GRAND MONTREAL-FR and Name: CAMPAGNE DE CHARITE EN MILIEU DE TRAVAIL DU GOUVERNEMENT DU CANADA (CCMTGC), GRAND MONTREAL and organizationName: Gouvernement du Canada -->
                              
                      <!-- item: 319476661 and GOUVERNEMENT DU CANADA - PAVILLON DU CANADA-FR and Name: GOUVERNEMENT DU CANADA - PAVILLON DU CANADA and organizationName: Gouvernement du Canada -->
                              
                      <!-- item: 319725151 and Gouvernement du Canada: nouvelles - environnement-FR and Name: Gouvernement du Canada: nouvelles - environnement and organizationName: Gouvernement du Canada -->
                              
                      <!-- item: 319897311 and Bureau de la sécurité des transports du Canada, Gouvernement du Canada-FR and Name: Bureau de la sécurité des transports du Canada, Gouvernement du Canada and organizationName: Gouvernement du Canada -->
                              
                      <!-- item: 311408031 and CANADIAN COMMERCIAL CORPORATION: Gouvernement du Canada-FR and Name: CANADIAN COMMERCIAL CORPORATION: Gouvernement du Canada and organizationName: Gouvernement du Canada -->
                              
                      <!-- item: 310258711 and Transports Canada - Gouvernement du Canada-FR and Name: Transports Canada - Gouvernement du Canada and organizationName: Gouvernement du Canada -->
                              
                      <!-- item: 334474921 and Gouvernement du Canada-FR and Name: Gouvernement du Canada and organizationName: Gouvernement du Canada -->
                                                          
                      <!-- item: 318858211 and Gouvernement du Canada-FR and Name: Gouvernement du Canada and organizationName: Gouvernement du Canada -->
                                            
                      <!-- item: 369692631 and Gouvernement du Canada-FR and Name: Gouvernement du Canada and organizationName: Gouvernement du Canada -->
                                            
                      <!-- item: 384288171 and Gouvernement du Canada-FR and Name: Gouvernement du Canada and organizationName: Gouvernement du Canada -->
                                            
                      <!-- item: 384576851 and Gouvernement du Canada-FR and Name: Gouvernement du Canada and organizationName: Gouvernement du Canada -->
                                            
                      <!-- item: 385614401 and Gouvernement du Canada-FR and Name: Gouvernement du Canada and organizationName: Gouvernement du Canada -->
                                            
                      <!-- item: 397077731 and Gouvernement du Canada-FR and Name: Gouvernement du Canada and organizationName: Gouvernement du Canada -->
                                            
                      <!-- item: 397416091 and Gouvernement du Canada-FR and Name: Gouvernement du Canada and organizationName: Gouvernement du Canada -->
                                            
                      <!-- item: 401678925 and Gouvernement du Canada-FR and Name: Gouvernement du Canada and organizationName: Gouvernement du Canada -->
                                            
                      <!-- item: 401960525 and Gouvernement du Canada-FR and Name: Gouvernement du Canada and organizationName: Gouvernement du Canada -->
                                            
                      <!-- item: 403968376 and Gouvernement du Canada-FR and Name: Gouvernement du Canada and organizationName: Gouvernement du Canada -->
                                            
                      <!-- item: 405096306 and Gouvernement du Canada-FR and Name: Gouvernement du Canada and organizationName: Gouvernement du Canada -->
                                            
                      <!-- item: 406759066 and Gouvernement du Canada-FR and Name: Gouvernement du Canada and organizationName: Gouvernement du Canada -->
                                            
                      <!-- item: 407898486 and Gouvernement du Canada-FR and Name: Gouvernement du Canada and organizationName: Gouvernement du Canada -->
                                            
                      <!-- item: 410086695 and Gouvernement du Canada-FR and Name: Gouvernement du Canada and organizationName: Gouvernement du Canada -->
                                            
                      <!-- item: 431310443 and Gouvernement du Canada-FR and Name: Gouvernement du Canada and organizationName: Gouvernement du Canada -->
                                            
                      <!-- item: 434306463 and Gouvernement du Canada-FR and Name: Gouvernement du Canada and organizationName: Gouvernement du Canada -->
                                            
            <!DOCTYPE html>
	<html lang="fr">
<html itemscope itemtype="https://schema.org/NewsArticle" lang="en" xmlns="https://www.w3.org/1999/xhtml" prefix="og: https://ogp.me/ns#">
<head>
	<title>  /R E P R I S E -- Avis aux médias - Le député Robert-Falcon Ouellette participera à un événement</title>	
	<meta charset="utf-8">
	<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
	<meta name="keywords" content="Santé Canada, ontario, Media Advisories, Federal Executive Branch &amp; Agency, , Aboriginal, First Nations &amp; Native American, Health Care &amp; Hospitals" />
	<meta name="description" content="OTTAWA, le 5 oct. 2017- /R E P R I S E -- Avis aux médias - Le député Robert-Falcon Ouellette participera à un événement pour célébrer le Programme de soins des pieds des Premières Nations/." />
	<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
	<meta name="referrer" content="unsafe-url" />
	<meta property="twitter:card" content="summary" />
		<meta name="google-site-verification" content="Ef_aqPL04s7wtVfNSFPLraW3d-tKvcZjzFfK_PSixFw" />
	<meta name="msvalidate.01" content="691F66BF60D4179BAB17C78832579C80" />
				<meta name="robots" content="noindex, follow" />
				<meta property="twitter:title" content="/R E P R I S E -- Avis aux médias - Le député Robert-Falcon Ouellette participera à un événement pour célébrer le Programme de soins des pieds des Premières Nations/"/>
																											 <meta property="og:description" content="OTTAWA, le 5 oct. 2017 /CNW/ - Le député de Winnipeg-Centre Robert-Falcon Ouellette participera, au nom de..."/>
			 <meta property="og:title" content="/R E P R I S E -- Avis aux médias - Le député Robert-Falcon Ouellette participera à un événement pour célébrer le Programme de soins des pieds des Premières Nations/"/>
	  
 <meta property="og:url" content="https://www.newswire.ca/news-releases/r-e-p-r-i-s-e----avis-aux-medias---le-depute-robert-falcon-ouellette-participera-a-un-evenement-pour-celebrer-le-programme-de-soins-des-pieds-des-premieres-nations-649729403.html"/>
									<meta property="og:image" content="//assets2.prnewswire.com/designimages/cnw_french_facebook_sharing_logo.png">
																																							<meta name="twitter:image" content="//content.prnewswire.com/designimages/cnw_twitter_sharing_logo.png">
					<link rel="stylesheet" href="//www.newswire.ca/includes/left-shifty-nav.css">
<link rel="stylesheet" href="//www.newswire.ca/includes/jquery.mmenu.all.css">
	<link rel="stylesheet" href="//www.newswire.ca/includes/datepicker.css">
	<link rel="stylesheet" href="//www.newswire.ca/includes/flexslider.css">
	<link rel="stylesheet" href="//www.newswire.ca/includes/bootstrap-formhelpers.min.css">
		<link rel="stylesheet" href="//www.newswire.ca/includes/black-tie.css">
	<link rel="stylesheet" href="//www.newswire.ca/includes/lightgallery.css">
	<link rel="stylesheet" href="//www.newswire.ca/includes/prnr_flexslider.css">
	<link rel="stylesheet" href="//www.newswire.ca/includes/flickity.css">
	<link rel="stylesheet" href="//www.newswire.ca/includes/slick.css">
	<link rel="stylesheet" href="//www.newswire.ca/includes/select2.min.css">
	<link rel="stylesheet" href="//maxcdn.bootstrapcdn.com/font-awesome/3.2.1/css/font-awesome.min.css">
	<link rel="shortcut icon" href="//assets2.prnewswire.com/designimages/cision_favicon.ico" type="image/x-icon" />
		<link rel="stylesheet" href="https://www.newswire.ca/includes/7798d98caa233ac52ccaf71792aa8b2e/cnw_bootstrap.css">
																																																																			<link rel="alternate" href="https://www.newswire.ca/fr/news-releases/r-e-p-r-i-s-e----avis-aux-medias---le-depute-robert-falcon-ouellette-participera-a-un-evenement-pour-celebrer-le-programme-de-soins-des-pieds-des-premieres-nations-649729403.html" hreflang="fr-CA" />
																																		<link rel="alternate" href="https://www.newswire.ca/news-releases/r-e-p-e-a-t----notice-to-the-media---mp-robert-falcon-ouellette-to-participate-in-event-to-applaud-first-nation-foot-care-program-649729073.html" hreflang="en-CA" />
						

																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																				<script src="//code.jquery.com/jquery-2.1.4.min.js" type="text/javascript"></script>
<script src="//ajax.aspnetcdn.com/ajax/jquery.validate/1.11.1/jquery.validate.min.js"></script>
<script src="//ajax.aspnetcdn.com/ajax/jquery.validate/1.11.1/localization/messages_fr.js"></script>
					
								
<script>
  (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
  (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
  m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
  })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga');

  ga('create', 'UA-6229808-1', 'auto');
  ga('send', 'pageview');

</script>
<script type="text/javascript" src="//www.newswire.ca/includes/mbox.js"></script>
<script src="//assets.adobedtm.com/c308c3627acc3f27e9c860bb8b3d69b9d8055d90/satelliteLib-c956b75193ef15fbba8107fa84020c8e6edada03.js"></script>
<style type="text/css">
/* Style Definitions */
span.prnews_span
{
font-size:8pt;
font-family:"Arial";
color:black;
}
a.prnews_a
{
color:blue;
}
li.prnews_li
{
font-size:8pt;
font-family:"Arial";
color:black;
}
p.prnews_p
{
font-size:0.62em;
font-family:"Arial";
color:black;
margin:0in;
}
.prntac{
TEXT-ALIGN: CENTER
}
</style>


</head>
<body class="$bodyClass" id="cnw">
	<div class="page-wrap">
    <header class="main-header visible-lg-block">
      <section class="nav-junior">
        <div class="container">
          <!-- mobile header -->
								           <div id="logo-responsive" class="col-xs-12 visible-xs">
            <a href="//www.newswire.ca/fr/" title="" class="block mobile-brand">
              <img class="img-responsive" src="https://content.prnewswire.com/binary/cisionreversed_logo.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='//assets2.prnewswire.com/designimages/cisionreversed_logo.png'">
            </a>
          </div>
          <div id="logo-break" class="visible-xs"></div>
          <nav class="navbar navbar-junior">
            <div class="container-fluid">
              <div class="" id="">
                <ul class="nav navbar-nav">
                  
                  										                                        <li><a  onclick='PrimaryMenuOmniture(this, "Ressources")' href="http://cnw.newswire.ca/fr/centre-du-savoir/" title="	
Ressources">Ressources</a></li>
                                      										                                        <li><a  onclick='PrimaryMenuOmniture(this, "Blogue")' href="/fr/blog/" title="Blogue">Blogue</a></li>
                                      										                                        <li><a  onclick='PrimaryMenuOmniture(this, "Journalistes")' href="https://prnmedia.prnewswire.com/FR-fr/" title="Journalistes">Journalistes</a></li>
                                      										                                        <li><a  onclick='PrimaryMenuOmniture(this, "Webdiffusion")' href="/fr/webcasts/" title="Webdiffusion">Webdiffusion</a></li>
                                                      </ul>
                <!-- START .. -->
                <ul class="nav navbar-nav navbar-right">
                                                                            <!-- START 1.. -->
                                          <!-- START 1.1. -->
                                               
                                                
						                            <!-- step5 -->
                          <li>
                            <a href="JavaScript:void(0)"
                              id="userlang"
                              class="language-toggle"
                              data-browser-lang=""
                              data-req-param-org='$req.param("organization")'
                              data-req-url="https://www.newswire.ca/news-releases/r-e-p-r-i-s-e----avis-aux-medias---le-depute-robert-falcon-ouellette-participera-a-un-evenement-pour-celebrer-le-programme-de-soins-des-pieds-des-premieres-nations-649729403.html"
                              data-req-full-url="https://www.newswire.ca/news-releases/r-e-p-r-i-s-e----avis-aux-medias---le-depute-robert-falcon-ouellette-participera-a-un-evenement-pour-celebrer-le-programme-de-soins-des-pieds-des-premieres-nations-649729403.html?lang=fr"
                              data-redirect-url="https://www.newswire.ca/news-releases/r-e-p-r-i-s-e----avis-aux-medias---le-depute-robert-falcon-ouellette-participera-a-un-evenement-pour-celebrer-le-programme-de-soins-des-pieds-des-premieres-nations-649729403.html"
                              title=""
                              style="cursor:pointer;">
                              English
                            </a>
                          </li>
                                                
                                                                                                                  <!-- START 2.. -->
                                                                                                            <!-- START 1.. -->
                                          <li class="dropdown"><a  href="" data-toggle="dropdown" class="dropdown-toggle">Ouvrir une session &nbsp; <i class="fa icon-angle-down"></i></a>
                      <ul class="dropdown-menu">
                                                                                                                                    <!-- START 1.. -->
                                                                        <!-- step8 -->
						    						                                <li><a  onclick='PrimaryMenuOmniture(this, "CNW - Accès")' href="https://access.newswire.ca/fr/" title="CNW - Accès">CNW - Accès</a></li>
                                                                                                                                                              <!-- START 1.. -->
                                                                        <!-- step8 -->
						    						                                <li><a  onclick='PrimaryMenuOmniture(this, "Cision Communications Cloud®")' href="https://app.cision.com/#/login?lang=en-ca" title="Cision Communications Cloud®">Cision Communications Cloud®</a></li>
                                                                                                                                                              <!-- START 1.. -->
                                                                        <!-- step8 -->
						    						                                <li><a  onclick='PrimaryMenuOmniture(this, "CisionPoint")' href="http://ca.cisionpoint.com/Common/Login.cp/Login?ReturnUrl=%2f" title="CisionPoint">CisionPoint</a></li>
                                                                                                                                                              <!-- START 1.. -->
                                                                        <!-- step8 -->
						    						                                <li><a  onclick='PrimaryMenuOmniture(this, "Surveillance/Évaluation MédiaSource")' href="http://apps.verbatim.qc.ca/cgi-bin/fccgi.exe?w3exec=weblogin" title="Surveillance/Évaluation MédiaSource">Surveillance/Évaluation MédiaSource</a></li>
                                                                                                                                                              <!-- START 1.. -->
                                                                        <!-- step8 -->
						    						                                <li><a  onclick='PrimaryMenuOmniture(this, "Visible Intelligence")' href="https://www.trucast.net/Login.aspx" title="Visible Intelligence">Visible Intelligence</a></li>
                                                                                                                                                              <!-- START 1.. -->
                                                                        <!-- step8 -->
						    						                                <li><a  onclick='PrimaryMenuOmniture(this, "Portail des membres")' href="https://cnwportal.prnewswire.com/fr" title="Portail des membres">Portail des membres</a></li>
                                                                                                                                                              <!-- START 1.. -->
                                                                          <!-- step7 -->
                            																                               <li><a href="/fr/mycnw/login/" onclick='PrimaryMenuOmniture(this, "mon CNW")' title="mon CNW" id="subtoblob">mon CNW</a></li>
                                                                                                                                                                                          </ul></li>
                                        <!-- START 1.. -->
                                          <!-- START 1.1. -->
                                              <!-- step6 -->
                                                						                                                                                                                                                                                                              <li><a href='/fr/contact-us/' onclick='PrimaryMenuOmniture(this, "S'incrire maintenant")' title='' id='logRegister'>S'incrire maintenant</a></li>
                                                                                                                    <li class="bg-brand-secondary">
                                                          <a onclick='PrimaryMenuOmniture(this, "S'incrire maintenant");' href="https://cnwportal.prnewswire.com/Login.aspx" id="newsrelease" title="">
                                Envoyez un communiqué
                              </a>
                                                        <style type="text/css">
                              li#sendrelease-container {
                                margin-top: -11px;
                                margin-bottom: -11px;
                                border-left: 0 !important;
                                background-color: #5bc0de;
                              }

                              li#sendrelease-container a {
                                line-height: 35px !important;
                                text-decoration: none !important;
                              }

                              li#sendrelease-container a:hover {
                                color: #f2f2f2 !important;
                              }
                            </style>
                          </li>
                                                            </ul>
                <!-- END -->
              </div><!-- /.navbar-collapse -->
            </div><!-- /.container-fluid -->
          </nav>
        </div><!-- .container -->
      </section><!-- .nav-junior -->
      <section class="nav-main">
        <div class="container">
          <nav class="navbar navbar-default">
            <div class="container-fluid">
								               <!-- Brand and toggle get grouped for better mobile display -->
              <div class="navbar-header">
                <a class="navbar-brand" href="//www.newswire.ca/fr/" onclick="track_common_sticky_menu('Logo')">
                <img src="https://content.prnewswire.com/binary/cision_logo.svg" class="img-responsive">
              </a>
              </div>
              <!-- Collect the nav links, forms, and other content for toggling -->
              <div class="" id="">
                <ul class="nav navbar-nav">
                                                                                                                            						                        																		 <!-- /fr/news-releases  /fr/news-releases/ -1 -->
			                         <!-- /fr/news-releases  /fr/news-releases/ -1 -->
                                                                            <!-- /fr/news-releases/  -->						 
						 
                        <li  class="active" ><a onclick="PrimaryMenuOmniture(this, 'Nouvelles')" href="/fr/news-releases/" title="Nouvelles">Nouvelles</a></li>
                                                                                                                                                        						                        																		 <!-- /fr/news-releases  http://cnw.fr.mediaroom.com/ -1 -->
			                         <!-- /fr/news-releases  http://cnw.fr.mediaroom.com/ -1 -->
                                                                            <!-- /fr/news-releases/  -->						 
						 
                        <li ><a onclick="PrimaryMenuOmniture(this, 'Produits')" href="http://cnw.fr.mediaroom.com/" title="Produits">Produits</a></li>
                                                                                                                                                        						                        																		 <!-- /fr/news-releases  /fr/contact-us/ -1 -->
			                         <!-- /fr/news-releases  /fr/contact-us/ -1 -->
                                                                            <!-- /fr/news-releases/  -->						 
						 
                        <li ><a onclick="PrimaryMenuOmniture(this, 'Contact')" href="/fr/contact-us/" title="Contact">Contact</a></li>
                                                                                </ul>
                <ul class="nav navbar-nav navbar-right">
                  <li>
                    <form name="searchForm" role="search" class="navbar-form navbar-left" id="searchForm" 
                      action="//www.newswire.ca/search" method="get" onsubmit="return(validateChangeSearchURL(this));">
                                                                  <span class="search-error" id="dvError" style="display:none;"></span>
                      <div class="form-group">
                        <input name="searchtxt" id="searchtxt" type="text" class="input-sm form-control" placeholder="Mot-clés, société, symboles boursiers">
                      </div>
                      <button class="btn btn-sm btn-default" type="submit"><i class="icon-search"></i></button>
                    </form>
                    <span class="clearfix"></span>
                  </li>
                </ul>
              </div>
            </div><!-- /.container-fluid -->
          </nav>
        </div><!-- .container -->
      </section>
    </header><!-- /header -->
    <!-- MODALS -->

      <!-- login -->
      <div class="modal fade" id="loginModal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="loginModalLabel" aria-hidden="true" data-keyboard="false" data-backdrop="static">
        <div class="modal-dialog">
          <div class="modal-content">
                                                    <div class="modal-header">
              <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">&times;</button>
              <h4 class="modal-title" id="loginModalLabel">Ouvrir une session</h4>
            </div>
            <div class="modal-body">
                                                                        <p><a href="https://access.newswire.ca/fr/">CNW - Accès</a></p>
                  <hr>
                                                                        <p><a href="https://app.cision.com/#/login?lang=en-ca">Cision Communications Cloud®</a></p>
                  <hr>
                                                                        <p><a href="https://ca.cisionpoint.com/Common/Login.cp/Login?ReturnUrl=%2f">CisionPoint</a></p>
                  <hr>
                                                                        <p><a href="https://apps.verbatim.qc.ca/cgi-bin/fccgi.exe?w3exec=weblogin">Surveillance/Évaluation MédiaSource</a></p>
                  <hr>
                                                                        <p><a href="https://www.trucast.net/Login.aspx">Visible Intelligence</a></p>
                  <hr>
                                                                        <p><a href="https://cnwportal.prnewswire.com/Login.aspx">Portail des membres</a></p>
                  <hr>
                                                                      <p><a href="/mycnw/login/" onclick="var s=s_gi(s_account);s.linkTrackVars='prop46,events';s.linkTrackEvents='none';s.prop46='my CNW';s.tl(this,'o','My CNW link clicks');" title="My CNW" id="subtoblob1" >mon CNW</a><p>
                <hr>
                                                                                            <p><a id="registerLog" onclick="PrimaryMenuOmniture(this, 'S'incrire maintenant')" href="//www.newswire.ca/mycnw/register/">S'incrire maintenant</a></p>
                  <hr>
                        </div>
        <div class="modal-footer">
          <button type="button" class="btn btn-default" data-dismiss="modal">Close</button>
        </div>
          </div><!-- /.modal-content -->
        </div><!-- /.modal-dialog -->
      </div><!-- /.modal -->
      <!-- end login -->  
    <!-- search -->
                <div class="modal fade" id="searchModal" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="searchModalLabel" aria-hidden="true" data-keyboard="false" data-backdrop="static">
      <div class="modal-dialog">
      <div class="modal-content">
        <div class="modal-header">
        <button type="button" class="close dataClear" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">&times;</button>
        <h4 class="modal-title" id="searchModalLabel">Recherche</h4>
        </div>
        <div class="modal-body text-left">
        <form class="form-horizontal" name="searchOne" id="searchOne" action="//www.newswire.ca/search" onsubmit="return(validateChangeSearchURL('all-main',this,undefined));"> 
          <div class="form-group">
          <label for="search" class="sr-only control-label">Recherche</label>
          <div class="input-group">
            <input type="text" class="form-control" id="searchModaltxt" placeholder="Recherche" name="keywords" onkeypress="javascript:return checkEnter(event,'all-main',undefined,undefined)">
            <span class="input-group-btn">
              <button class="btn btn-default" type="submit"> Aller !</button>
              <!--button class="btn btn-default" type="button">Go!</button-->
              <input type="radio" id="rdnewsreleases" name="sch1" value="news" class="rad" checked="checked" style="display:none;" />
            </span>
          </div>
          </div>
          <div id="dvModalError" style="display: none; color: rgb(255, 0, 0);">
          </div>
        </form>
                          <p><a title="" rel="nofollow" href="//www.newswire.ca/fr/search/advanced"> Recherche avancée </a></p>
        </div>
        <div class="modal-footer">
        <button type="button" class="btn btn-default dataClear" data-dismiss="modal"> fermer </button>
        </div>
      </div><!-- /.modal-content -->
      </div><!-- /.modal-dialog -->
    </div><!-- /.modal -->
  <!-- end search -->
              <script language="Javascript" >var js="0.0";</script><script language="Javascript1.0" >js="1.0";</script><script language="Javascript1.1">js="1.1";</script><script language="Javascript1.2" >js="1.2";</script><script language="Javascript1.3">js="1.3";</script><script language="Javascript1.4" >js="1.4";</script><script language="Javascript1.5">js="1.5";</script><script language="Javascript1.6">js="1.6";</script><script language="Javascript1.7">js="1.7";</script><script language="Javascript1.8">js="1.8";</script><script language="Javascript1.9">js="1.9";</script><script language="javascript1.1" type="text/javascript"> 
<!-- 
var bb=new Image();var _ti=910;var _q="";var na=(navigator.appName=="Netscape");var ns=(navigator.appName.substring(0,9)=="Microsoft");var _qDate=new Date();var _r=(document.referrer.indexOf(getdomain(location))>-1?"":document.referrer);_q+="&5="+parseInt(_qDate.getTimezoneOffset());_q+="&35="+parseInt(_qDate.toString().indexOf("aylight")>-1?1:0);_q+="&6=449729403";_q+="&7=2549761";_q+="&8="+encodeURIComponent(document.location);_q+="&9="+encodeURIComponent(_r);_q+="&10="+encodeURIComponent(document.title);_q+="&11="+encodeURIComponent(navigator.userAgent);_q+="&12="+encodeURIComponent((na?navigator.language:navigator.userLanguage));_q+="&13="+((navigator.javaEnabled()?'1':'0'));_q+="&14="+encodeURIComponent(js);if(document.cookie.indexOf("cc")==-1)document.cookie="cc=t;";_q+="&15="+((document.cookie.indexOf("cc")==-1)?"0":"1");_q+="&16="+encodeURIComponent((screen.width+'x'+screen.height));_q+="&17="+encodeURIComponent(((ns)?screen.colorDepth:screen.pixelDepth));_q+="&18="+encodeURIComponent(Math.random());_q+="&19="+_ti;bb.src="https://s.clickability.com/s?"+_q;
function setonclicks(a,b){var i=0;var retval=true;while(document.links[i]!=a){i++;}if(b.li[i])retval=b.li[i].oldonclick();bye(a);return retval;}
function newonld(){if(hasonload)oldonld();lnks=new Object();var sze=document.links.length;lnks.li=new Array(sze);for (var i=0; i<sze; i++){if(document.links[i].onclick){lnks.li[i]=document.links[i];lnks.li[i].oldonclick=document.links[i].onclick;}eval("document.links[i].onclick=function(){return setonclicks(this,lnks);}");}}function bye(a){if(a.href.toLowerCase().indexOf('http')!=0)return true;if(getdomain(location)==getdomain(a))return true;if(a.href.toLowerCase().indexOf('http')!=0)return true;var _qc="https://s.clickability.com/s?19=912";_qc+="&6=449729403";_qc+="&7=2549761";_qc+="&18="+encodeURIComponent(Math.random());_qc+="&100="+a.href;_qc+="&101="+encodeURIComponent(a.text);var cc=new Image();if(na){cc.src=_qc;pc(100);}else cc.src=_qc;return true;}function pc(a){d = new Date(); while (1){m =new Date(); df = m-d;if( df > a ) {break;}}}function getdomain(a){var i=a.host.indexOf(":");return (i>=0)?a.host.substring(0,i):a.host;}if(self['setupalready']){var dosetup = false;alert('There are two $imware.tracker calls on this page. Please alert Client Services');}else{var dosetup = true;var hasonload=false;}if(dosetup && ((window.screen)||((new Array()).toSource)||((new Array()).shift&&ns))&&(navigator.userAgent.indexOf('Mac')<0)){if(window.onload){oldonld=window.onload;hasonload=true;}window.onload=newonld;var setupalready = true;}//-->
</script><noscript>
<img width="1" height="1" src="https://s.clickability.com/s?19=990&14=0&6=449729403&7=2549761&25=0&18=0.06640902114589897">
</noscript>

    <script src="//www.newswire.ca/includes/jquery.cookie.js"></script><main role="main" id="main">
  <article class="news-release carousel-template">

    <section class="visible-print-block">
	<div class="container">
		<div class="row">
			<div class="col-sm-10 col-sm-offset-1">
				<div class="print-logo">
											<img src="https://assets2.prnewswire.com/designimages/cnw_french_facebook_sharing_logo.png" class="img-responsive" alt="CNW">
									</div>
			</div>
		</div>
	</div>
</section>
<header class="container release-header">


	<div class="row">
										
					<div class="col-sm-10 col-sm-offset-1 col-xs-12">
				<h1>
			/R E P R I S E -- Avis aux médias - Le député Robert-Falcon Ouellette participera à un événement pour célébrer le Programme de soins des pieds des Premières Nations/
																																					<!-- Id:  -->
																				<!-- Lang: en and Url: https://www.newswire.ca/news-releases/r-e-p-e-a-t----notice-to-the-media---mp-robert-falcon-ouellette-to-participate-in-event-to-applaud-first-nation-foot-care-program-649729073.html  -->
											<a class="btn btn-default btn-xs" type="button" id="language-dropdown" title="/R E P E A T -- Notice to the Media - MP Robert-Falcon Ouellette to participate in event to applaud First Nation Foot Care Program/" href="https://www.newswire.ca/fr/news-releases/r-e-p-e-a-t----notice-to-the-media---mp-robert-falcon-ouellette-to-participate-in-event-to-applaud-first-nation-foot-care-program-649729073.html" rel="nofollow">English</a>
																								<style>
					#more-wrap.dropdown { display:none;}
				</style>
								</h1>
			</div>
	<!-- Logo -->
		<!-- Divider -->
	</div>
	<div class="row">
		<div class="col-sm-10 col-sm-offset-1 col-xs-12">
			<hr>
		</div>
	</div>
	<div class="row">
		<div class="col-lg-6 col-lg-offset-1 col-sm-5 col-sm-offset-1">
										<p class="meta"> Source</p>					<a href="//www.newswire.ca/fr/news/sante-canada"><strong>Santé Canada</strong></a>				
						<!-- curSection.isCountrySection :: $curSection.isCountrySection  -->
																													<p class="mb-no">Oct. 06, 2017, 07:00 ET</p>
		</div>
		<div class="col-lg-4 col-sm-5">
			<!-- Social Media Icons START  -->
																																				                     
<script language="javascript1.2">var trkcid=449729403;var partnerID=2549761; var _hb=1;</script><script language="javascript1.2" src="https://www.newswire.ca/g/g/button/button_1.js"></script>
<div class="social-share-circle pull-right hidden-xs">
  <p class="meta text-uppercase"> Partager cet article</p>
  <div class="social-links">
    <ul class="list-unstyled">
      <!-- facebook -->
             <!-- 
      <script src='https://connect.facebook.net/en_US/all.js'></script>
      -->
                        <a href="javascript:void(0)" onclick='shareIt(this,"Facebook","top nav");postToFeed_image("https://www.newswire.ca/fr/news-releases/r-e-p-r-i-s-e----avis-aux-medias---le-depute-robert-falcon-ouellette-participera-a-un-evenement-pour-celebrer-le-programme-de-soins-des-pieds-des-premieres-nations-649729403.html",""); return false;' title="Share with Facebook">
        <li class="social-facebook">
          <i class="icon-facebook"></i>
        </li>
      </a>
      <!-- twitter -->
            				            <a href="javascript:void(0)" class="btn-twitter" onclick="shareIt(this,'Twitter','top nav');" data-tweet-text="/R E P R I S E -- Avis aux médias - Le député Robert-Falcon Ouellette participera à un événement pour célébrer ..." data-twitter-share-url="https://www.newswire.ca/news-releases/r-e-p-r-i-s-e----avis-aux-medias---le-depute-robert-falcon-ouellette-participera-a-un-evenement-pour-celebrer-le-programme-de-soins-des-pieds-des-premieres-nations-649729403.html" onclick='shareIt(this,"Twitter","top nav");' title="Share with Twitter" rel="nofollow">
        <li class="social-twitter">
          <i class="icon-twitter"></i>
        </li>
      </a>
      <script type="text/javascript">
        function callOmnitureForGoogle(){
          var prop47Val = 'Google+';
          if (typeof(templateVersion) != 'undefined') {
            prop47Val = templateVersion;
          }
          var s=s_gi(s_account);s.linkTrackVars='prop5,eVar3,prop15,prop16,prop47,prop2,events';s.linkTrackEvents='event12';
          s.prop5='share it release';
          s.eVar3=s.prop5; s.prop15='649729403';s.prop16='Google+';s.prop47=prop47Val;s.prop5+='_'+s.prop16;s.prop2=s.pageName;s.events='event12';s.tl(this,'o','Google+');
        }
        function gPlus(url){
          window.open(
            'https://plus.google.com/share?url='+url,
            'popupwindow',
            'scrollbars=yes,width=800,height=400'
          ).focus();
          return false;
        }
      </script>
                        <a href="javascript:void(0)" onclick="shareIt(this,'Google+','top nav');gPlus('https://www.newswire.ca/fr/news-releases/r-e-p-r-i-s-e----avis-aux-medias---le-depute-robert-falcon-ouellette-participera-a-un-evenement-pour-celebrer-le-programme-de-soins-des-pieds-des-premieres-nations-649729403.html');" title="Share with Google+">
        <li class="social-google-plus">
          <i class="icon-google-plus"></i>
        </li>
      </a>
      <a href="javascript:void(0)" onclick='shareIt(this,"LinkedIn","top nav");return(linkedin(""));' title="Share with LinkedIn" rel="nofollow">
       <li class="social-linkedin">
          <i class="icon-linkedin"></i>
        </li>
      </a>
                  <a onclick="shareIt(this,'Pinterest','top nav');" href='javascript:void((function()%7Bvar%20e=document.createElement(&apos;script&apos;);e.setAttribute(&apos;type&apos;,&apos;text/javascript&apos;);e.setAttribute(&apos;charset&apos;,&apos;UTF-8&apos;);e.setAttribute(&apos;src&apos;,&apos;https://assets.pinterest.com/js/pinmarklet.js?r=&apos;+Math.random()*99999999);document.body.appendChild(e)%7D)());' title="Pinterest">
        <li class="social-pinterest">
          <i class="icon-pinterest"></i>
        </li>
      </a>
      <a id="email" class="hidden-xs" title="Email" href="#" onclick="shareIt(this,'Email','top nav');return(ET(''));" onmouseover="return(ETMouseOver())" onmouseout="return(ETMouseOut());" rel="nofollow">
         <li>
            <i class="icon-envelope"></i>
        </li>
      </a>
      <a class="text-gray btn-print" onclick='shareIt(this,"Print","top nav");' title="Print" href="#" rel="nofollow">
        <li>
          <i class="icon-print"></i>
        </li>
      </a>
    </ul>
  </div>
</div>

<script>
  $('#follow-button').on('click', function () {
    $('#follow-button').popover('show')
  })
</script>


		</div>
	</div>
	<div class="row">
		<div class="col-sm-10 col-sm-offset-1 col-xs-12">
			<hr>
		</div>
	</div>
</header>


    <!-- Content Body START  -->
    <section class="release-body container" itemprop="articleBody">
		<div class="row">
										<div class="col-sm-10 col-sm-offset-1">
																		 		 		 		 		 
		           		 	 				        				<p  ><span class="xn-location"  itemprop="contentLocation" itemscope itemtype="http://schema.org/Place"><span itemprop="geo" itemscope itemtype="http://schema.org/address"><span itemprop="addressLocality">OTTAWA</span></span></span>, le <span class="xn-chron">5 oct. 2017</span> /CNW/ - Le député de Winnipeg-Centre Robert-Falcon Ouellette participera, au nom de l'honorable Jane&nbsp;Philpott, ministre des Services aux Autochtones, et de l'honorable <span class="xn-person" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><span itemprop="name">Ginette Petitpas Taylor</span></span>, ministre de la Santé, à un événement visant à célébrer le nouveau First Nation Basic Foot Care Program.&nbsp; </p> 
   <p class="prntac"><b>Date<br></b>6 octobre 2017</p> 
   <p class="prntac"><b>Heure<br></b>11 h 30 (HAC)</p> 
   <p class="prntac"><b>Lieu<br></b>Nanaandawewigamig<br>(Secrétariat à la santé et au développement social des Premières Nations du <span class="xn-location"  itemprop="contentLocation" itemscope itemtype="http://schema.org/Place"><span itemprop="geo" itemscope itemtype="http://schema.org/address"><span itemprop="addressLocality">Manitoba</span></span></span>)<br><span class="xn-person" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><span itemprop="name">Salle de</span></span> réunion du 17<sup>e</sup> étage<br>275, avenue Portage<br><span class="xn-location"  itemprop="contentLocation" itemscope itemtype="http://schema.org/Place"><span itemprop="geo" itemscope itemtype="http://schema.org/address"><span itemprop="addressLocality">Winnipeg</span></span></span> (<span class="xn-location"  itemprop="contentLocation" itemscope itemtype="http://schema.org/Place"><span itemprop="geo" itemscope itemtype="http://schema.org/address"><span itemprop="addressLocality">Manitoba</span></span></span>)</p> 
    

									        			<!--startclickprintexclude-->
						<!--endclickprintexclude-->
			</div>
		</div>
		<div class="row">
						<!-- Enhanced Carousel and accountTemplateName:$accountTemplateName  -->
																		</div>
		<div class="row">
			<div class="col-sm-10 col-sm-offset-1">
					<p  >SOURCE Santé <span class="xn-location"  itemprop="contentLocation" itemscope itemtype="http://schema.org/Place"><span itemprop="geo" itemscope itemtype="http://schema.org/address"><span itemprop="addressLocality">Canada</span></span></span></p> 
   <img alt="" src="https://rt.newswire.ca/rt.gif?NewsItemId=C2908&amp;Transmission_Id=201710060700CANADANWCANADAPF_C2908&amp;DateId=20171006" style="border:0px; width:1px; height:1px;"></span>  


					<p>Renseignements : aux médias : Yves-Alexandre Comeau, Cabinet de l'honorable Ginette Petitpas Taylor, Ministre de la Santé, 613-957-0200; Andrew MacKendrick, Cabinet de l'honorable Jane Philpott, Ministre des Services aux Autochtones, 819-997-0002; Relations avec les médias, Santé Canada, 613-957-2983</p>
	
<div class="org-profile" style="clear:both;">
  <div class="well">
    <header class="briefcase">
      <h3> Profil de l'entreprise</h3>
    </header><!-- /header -->
	                        <!-- sourceCom: Santé Canada -->
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      <!-- company search  Santé Canada  ---- 319312091  ,       Santé Canada , $profile.thumbnail.url -->
			
			<!--   -----dd -->
			<!-- -----dd    -->
                                                                    <!--  orgauthor :::::::::::: sante-canada -->
                                                                                                    <!-- source company with hash map   http://www.newswire.ca/fr/news/sante-canada   -->
                                  <!-- company search  Santé Canada  ---- 385614351  ,       Santé Canada , $profile.thumbnail.url -->
			
			<!--   -----dd -->
			<!-- -----dd    -->
                                                                    <!--  orgauthor :::::::::::: sante-canada -->
                                                                                                    <!-- source company with hash map   http://www.newswire.ca/fr/news/sante-canada   -->
                                  <!-- company search  Santé Canada  ---- 398185601  ,       Santé Canada , $profile.thumbnail.url -->
			
			<!--   -----dd -->
			<!-- -----dd    -->
                                                                    <!--  orgauthor :::::::::::: sante-canada -->
                                                                                                    <!-- source company with hash map   http://www.newswire.ca/fr/news/sante-canada   -->
                                  <!-- company search  Santé Canada  ---- 407945826  ,       Santé Canada , $profile.thumbnail.url -->
			
			<!--   -----dd -->
			<!-- -----dd    -->
                                                                    <!--  orgauthor :::::::::::: sante-canada -->
                                                                                                    <!-- source company with hash map   http://www.newswire.ca/fr/news/sante-canada   -->
                                  <!-- company search  Inforoute Santé du Canada  ---- 319126311  ,       Santé Canada , http://content.prnewswire.com/images/inforoute-sante-du-canada-FR_50995.jpg -->
			
			<!--   -----dd -->
			<!-- -----dd    -->
                                                            <!-- source company with hash map   http://www.newswire.ca/fr/news/sante-canada   -->
                                  <!-- company search  Novartis Santé familiale Canada Inc.  ---- 318968161  ,       Santé Canada , $profile.thumbnail.url -->
			
			<!--   -----dd -->
			<!-- -----dd    -->
                                                            <!-- source company with hash map   http://www.newswire.ca/fr/news/sante-canada   -->
                                  <!-- company search  Éducation physique et santé Canada  ---- 414324213  ,       Santé Canada , $profile.thumbnail.url -->
			
			<!--   -----dd -->
			<!-- -----dd    -->
                                                            <!-- source company with hash map   http://www.newswire.ca/fr/news/sante-canada   -->
                                  <!-- company search  Entraînement Santé  ---- 308267101  ,       Santé Canada , $profile.thumbnail.url -->
			
			<!--   -----dd -->
			<!-- -----dd    -->
                                                            <!-- source company with hash map   http://www.newswire.ca/fr/news/sante-canada   -->
                                  <!-- company search  Groupe Pro Santé  ---- 308296701  ,       Santé Canada , $profile.thumbnail.url -->
			
			<!--   -----dd -->
			<!-- -----dd    -->
                                                            <!-- source company with hash map   http://www.newswire.ca/fr/news/sante-canada   -->
                                  <!-- company search  Espace Santé  ---- 315237911  ,       Santé Canada , $profile.thumbnail.url -->
			
			<!--   -----dd -->
			<!-- -----dd    -->
                                                            <!-- source company with hash map   http://www.newswire.ca/fr/news/sante-canada   -->
                                                                                                                      
                                                                                                                        <!-- headlineSearch: 100 and estimatedPages ::-1 -->
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      <!-- sub column -->
                <!-- headlineContentArray: 66 and [, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ] -->
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              <!-- sourceArray: 3 and [, , ]  -->

                                  <div class="row">
            <div class="col-md-3 col-md-push-9 col-sm-4 col-sm-push-8">
                          <div class="org-logo">
                <img src="" alt="" class="img-responsive">
              </div>
                                      </div>
            <div class="col-md-9 col-md-pull-3 col-sm-8 col-sm-pull-4">
              <p class="org-name"><a href=" https://www.newswire.ca/fr/news/sante-canada ">
			  Santé Canada</a></p>
                            			  <!--testsumm   -->
                                                                                                          <!-- displayContent: true -->
                                  <!-- curSection.isCountrySection :: $curSection.isCountrySection  -->
										                                                                                                  																								                  <!-- imageObjURL: false  and  author:: sante-canada and size: 3 and VelocityCount: 1 -->
                                      <div class="org-recent">
                      <p><strong> Autres communiqués de cette entreprise:</strong></p>
                      <ul class="list-unstyled ">
                                                                            <li><a href="https://www.newswire.ca/fr/news-releases/avis---les-femmes-qui-prennent-des-pilules-anticonceptionnelles-doivent-retourner-les-emballages-pour-les-faire-remplacer-sil-manque-des-comprimes-ou-sils-ont-un-aspect-inhabituel-679942643.html" title="Avis - Les femmes qui prennent des pilules anticonceptionnelles doivent retourner les emballages pour les faire remplacer s'il manque des comprimés ou s'ils ont un aspect inhabituel" >Avis - Les femmes qui prennent des pilules anticonceptionnelles doivent...</a></li>
                                                                                                                                <!-- displayContent: true -->
                                  <!-- curSection.isCountrySection :: $curSection.isCountrySection  -->
										                                                                                                  																								                  <!-- imageObjURL: false  and  author:: sante-canada and size: 3 and VelocityCount: 2 -->
                                                        <li><a href="https://www.newswire.ca/fr/news-releases/mise-a-jour---mise-a-jour-au-sujet-de-la-penurie-dauto-injecteurs-epipen-03-mg-et-epipen-jr-015-mg-au-canada-679536553.html" title="Mise à jour - Mise à jour au sujet de la pénurie d'auto-injecteurs EpiPen (0,3 mg) et EpiPen Jr (0,15 mg) au Canada" >Mise à jour - Mise à jour au sujet de la pénurie d'auto-injecteurs EpiPen (0,3...</a></li>
                                                                                                                                <!-- displayContent: true -->
                                  <!-- curSection.isCountrySection :: $curSection.isCountrySection  -->
										                                                                                                  																								                  <!-- imageObjURL: false  and  author:: sante-canada and size: 3 and VelocityCount: 3 -->
                                                        <li><a href="https://www.newswire.ca/fr/news-releases/r-e-p-r-i-s-e----avis-aux-medias---le-secretaire-parlementaire-bill-blair-tiendra-une-seance-de-discussion-ouverte-sur-le-cannabis-a-iqaluit-679492113.html" title="/R E P R I S E -- Avis aux médias - Le secrétaire parlementaire Bill Blair tiendra une séance de discussion ouverte sur le cannabis à Iqaluit/" >/R E P R I S E -- Avis aux médias - Le secrétaire parlementaire Bill Blair...</a></li>
                                                                    </ul>
                  </div>
                  <div class="clearfix"></div>
                                                            </div>
          </div>
                                      <header>
              <h3> Compagnie(s) connexe(s)</h3>
            </header><!-- /header -->
                                                <!-- sourceCom: Gouvernement du Canada -->
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        <!-- company search  Gouvernement du Canada  ---- 334474921  ,       Gouvernement du Canada , $profile.thumbnail.url -->
			
			<!--   -----dd -->
			<!-- -----dd    -->
                                                                    <!--  orgauthor :::::::::::: gouvernement-du-canada -->
                                                                                                    <!-- source company with hash map   http://www.newswire.ca/fr/news/gouvernement-du-canada   -->
                                                            <!-- company search  Gouvernement du Canada  ---- 318858211  ,       Gouvernement du Canada , http://content.prnewswire.com/images/gouvernement-du-canada-FR_12570.jpg -->
			
			<!--   -----dd -->
			<!-- -----dd    -->
                                                                                                                  <!--  orgauthor :::::::::::: gouvernement-du-canada -->
                                                                                                    <!-- source company with hash map   http://www.newswire.ca/fr/news/gouvernement-du-canada   -->
                                                            <!-- company search  Gouvernement du Canada  ---- 369692631  ,       Gouvernement du Canada , $profile.thumbnail.url -->
			
			<!--   -----dd -->
			<!-- -----dd    -->
                                                                                                                  <!--  orgauthor :::::::::::: gouvernement-du-canada -->
                                                                                                    <!-- source company with hash map   http://www.newswire.ca/fr/news/gouvernement-du-canada   -->
                                                            <!-- company search  Gouvernement du Canada  ---- 384288171  ,       Gouvernement du Canada , $profile.thumbnail.url -->
			
			<!--   -----dd -->
			<!-- -----dd    -->
                                                                                                                  <!--  orgauthor :::::::::::: gouvernement-du-canada -->
                                                                                                    <!-- source company with hash map   http://www.newswire.ca/fr/news/gouvernement-du-canada   -->
                                                            <!-- company search  Gouvernement du Canada  ---- 384576851  ,       Gouvernement du Canada , $profile.thumbnail.url -->
			
			<!--   -----dd -->
			<!-- -----dd    -->
                                                                                                                  <!--  orgauthor :::::::::::: gouvernement-du-canada -->
                                                                                                    <!-- source company with hash map   http://www.newswire.ca/fr/news/gouvernement-du-canada   -->
                                                            <!-- company search  Gouvernement du Canada  ---- 385614401  ,       Gouvernement du Canada , $profile.thumbnail.url -->
			
			<!--   -----dd -->
			<!-- -----dd    -->
                                                                                                                  <!--  orgauthor :::::::::::: gouvernement-du-canada -->
                                                                                                    <!-- source company with hash map   http://www.newswire.ca/fr/news/gouvernement-du-canada   -->
                                                            <!-- company search  Gouvernement du Canada  ---- 397077731  ,       Gouvernement du Canada , $profile.thumbnail.url -->
			
			<!--   -----dd -->
			<!-- -----dd    -->
                                                                                                                  <!--  orgauthor :::::::::::: gouvernement-du-canada -->
                                                                                                    <!-- source company with hash map   http://www.newswire.ca/fr/news/gouvernement-du-canada   -->
                                                            <!-- company search  Gouvernement du Canada  ---- 397416091  ,       Gouvernement du Canada , $profile.thumbnail.url -->
			
			<!--   -----dd -->
			<!-- -----dd    -->
                                                                                                                  <!--  orgauthor :::::::::::: gouvernement-du-canada -->
                                                                                                    <!-- source company with hash map   http://www.newswire.ca/fr/news/gouvernement-du-canada   -->
                                                            <!-- company search  Gouvernement du Canada  ---- 401678925  ,       Gouvernement du Canada , $profile.thumbnail.url -->
			
			<!--   -----dd -->
			<!-- -----dd    -->
                                                                                                                  <!--  orgauthor :::::::::::: gouvernement-du-canada -->
                                                                                                    <!-- source company with hash map   http://www.newswire.ca/fr/news/gouvernement-du-canada   -->
                                                            <!-- company search  Gouvernement du Canada  ---- 401960525  ,       Gouvernement du Canada , $profile.thumbnail.url -->
			
			<!--   -----dd -->
			<!-- -----dd    -->
                                                                                                                  <!--  orgauthor :::::::::::: gouvernement-du-canada -->
                                                                                                    <!-- source company with hash map   http://www.newswire.ca/fr/news/gouvernement-du-canada   -->
                                                                                                                                                
                                                                                                                        <!-- headlineSearch: 2 and estimatedPages ::-1 -->
                                                                                                                                                                                                                                
<!-- headlineSearch: 2 and estimatedPages ::-1 -->
																		                                                <!-- sub column -->
                <!-- headlineContentArray: 2 and [, ] -->
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    <!-- sourceArray: 2 and [, ]  -->

                                  <div class="row">
            <div class="col-md-3 col-md-push-9 col-sm-4 col-sm-push-8">
                          <div class="org-logo">
                <img src="https://content.prnewswire.com/images/gouvernement-du-canada-FR_12570.jpg" alt="" class="img-responsive">
              </div>
                                      </div>
            <div class="col-md-9 col-md-pull-3 col-sm-8 col-sm-pull-4">
              <p class="org-name"><a href=" https://www.newswire.ca/fr/news/gouvernement-du-canada ">
			  Gouvernement du Canada</a></p>
                            			  <!--testsumm   -->
                                                                                                          <!-- displayContent: true -->
                                  <!-- curSection.isCountrySection :: $curSection.isCountrySection  -->
										                                                                                                  																								                  <!-- imageObjURL: false  and  author:: gouvernement-du-canada and size: 2 and VelocityCount: 1 -->
                                      <div class="org-recent">
                      <p><strong> Autres communiqués de cette entreprise:</strong></p>
                      <ul class="list-unstyled ">
                                                                            <li><a href="https://www.newswire.ca/fr/news-releases/les-eleves-dune-classe-de-8e-annee-de-medicine-hat-sont-les-gagnants-de-la-sortie-scolaire-la-plus-cool-au-canada-679312043.html" title="Les élèves d'une classe de 8e année de Medicine Hat sont les gagnants de La sortie scolaire la plus cool au Canada!" >Les élèves d'une classe de 8e année de Medicine Hat sont les gagnants de La...</a></li>
                                                                                                                                <!-- displayContent: true -->
                                  <!-- curSection.isCountrySection :: $curSection.isCountrySection  -->
										                                                                                                  																								                  <!-- imageObjURL: false  and  author:: gouvernement-du-canada and size: 2 and VelocityCount: 2 -->
                                                        <li><a href="https://www.newswire.ca/fr/news-releases/avis-aux-medias---le-gouvernement-annoncera-les-prochaines-etapes-relatives-a-lequite-fiscale-pour-la-classe-moyenne-663761383.html" title="Avis aux médias - Le gouvernement annoncera les prochaines étapes relatives à l'équité fiscale pour la classe moyenne" >Avis aux médias - Le gouvernement annoncera les prochaines étapes relatives à...</a></li>
                                                                    </ul>
                  </div>
                  <div class="clearfix"></div>
                                                            </div>
          </div>
                                              </div>
</div>

			</div>
		</div>
	</section>
	<section class="fw-bg fw-bg--gray-lightest just-read" id="js-mkt-promo-hook">
<div class="container">
<div class="row">
<div class="col-sm-10 col-sm-offset-1">
<p class="text-center">
 Vous avez lu:
</p>
<h1 class="mb-xl">/R E P R I S E -- Avis aux médias - Le député Robert-Falcon Ouellette participera à un événement pour célébrer le Programme de soins des pieds des Premières Nations/</h1>
<div class="row mb-md">
<div class="col-lg-7 col-sm-6 col-xs-12">
<p class="meta"> Source</p><a href="//www.newswire.ca/fr/news/sante-canada"><strong>Santé Canada</strong></a>
<!-- curSection.isCountrySection :: $curSection.isCountrySection  -->
										<p class="mb-no">Oct. 06, 2017, 07:00 ET</p>
</div>
<div class="col-md-5 col-sm-6 col-xs-12">
																								              
<script language="javascript1.2">var trkcid=449729403;var partnerID=2549761; var _hb=1;</script><script language="javascript1.2" src="https://www.newswire.ca/g/g/button/button_1.js"></script>
<div class="social-share-circle pull-right hidden-xs">
  <p class="meta text-uppercase"> Partager cet article</p>
  <div class="social-links">
    <ul class="list-unstyled">
      <!-- facebook -->
             <!-- 
      <script src='https://connect.facebook.net/en_US/all.js'></script>
      -->
                        <a href="javascript:void(0)" onclick='shareIt(this,"Facebook","bottom nav");postToFeed_image("https://www.newswire.ca/fr/news-releases/r-e-p-r-i-s-e----avis-aux-medias---le-depute-robert-falcon-ouellette-participera-a-un-evenement-pour-celebrer-le-programme-de-soins-des-pieds-des-premieres-nations-649729403.html",""); return false;' title="Share with Facebook">
        <li class="social-facebook">
          <i class="icon-facebook"></i>
        </li>
      </a>
      <!-- twitter -->
            				            <a href="javascript:void(0)" class="btn-twitter" onclick="shareIt(this,'Twitter','bottom nav');" data-tweet-text="/R E P R I S E -- Avis aux médias - Le député Robert-Falcon Ouellette participera à un événement pour célébrer ..." data-twitter-share-url="https://www.newswire.ca/news-releases/r-e-p-r-i-s-e----avis-aux-medias---le-depute-robert-falcon-ouellette-participera-a-un-evenement-pour-celebrer-le-programme-de-soins-des-pieds-des-premieres-nations-649729403.html" onclick='shareIt(this,"Twitter","bottom nav");' title="Share with Twitter" rel="nofollow">
        <li class="social-twitter">
          <i class="icon-twitter"></i>
        </li>
      </a>
      <script type="text/javascript">
        function callOmnitureForGoogle(){
          var prop47Val = 'Google+';
          if (typeof(templateVersion) != 'undefined') {
            prop47Val = templateVersion;
          }
          var s=s_gi(s_account);s.linkTrackVars='prop5,eVar3,prop15,prop16,prop47,prop2,events';s.linkTrackEvents='event12';
          s.prop5='share it release';
          s.eVar3=s.prop5; s.prop15='649729403';s.prop16='Google+';s.prop47=prop47Val;s.prop5+='_'+s.prop16;s.prop2=s.pageName;s.events='event12';s.tl(this,'o','Google+');
        }
        function gPlus(url){
          window.open(
            'https://plus.google.com/share?url='+url,
            'popupwindow',
            'scrollbars=yes,width=800,height=400'
          ).focus();
          return false;
        }
      </script>
                        <a href="javascript:void(0)" onclick="shareIt(this,'Google+','bottom nav');gPlus('https://www.newswire.ca/fr/news-releases/r-e-p-r-i-s-e----avis-aux-medias---le-depute-robert-falcon-ouellette-participera-a-un-evenement-pour-celebrer-le-programme-de-soins-des-pieds-des-premieres-nations-649729403.html');" title="Share with Google+">
        <li class="social-google-plus">
          <i class="icon-google-plus"></i>
        </li>
      </a>
      <a href="javascript:void(0)" onclick='shareIt(this,"LinkedIn","bottom nav");return(linkedin(""));' title="Share with LinkedIn" rel="nofollow">
       <li class="social-linkedin">
          <i class="icon-linkedin"></i>
        </li>
      </a>
                  <a onclick="shareIt(this,'Pinterest','bottom nav');" href='javascript:void((function()%7Bvar%20e=document.createElement(&apos;script&apos;);e.setAttribute(&apos;type&apos;,&apos;text/javascript&apos;);e.setAttribute(&apos;charset&apos;,&apos;UTF-8&apos;);e.setAttribute(&apos;src&apos;,&apos;https://assets.pinterest.com/js/pinmarklet.js?r=&apos;+Math.random()*99999999);document.body.appendChild(e)%7D)());' title="Pinterest">
        <li class="social-pinterest">
          <i class="icon-pinterest"></i>
        </li>
      </a>
      <a id="email" class="hidden-xs" title="Email" href="#" onclick="shareIt(this,'Email','bottom nav');return(ET(''));" onmouseover="return(ETMouseOver())" onmouseout="return(ETMouseOut());" rel="nofollow">
         <li>
            <i class="icon-envelope"></i>
        </li>
      </a>
      <a class="text-gray btn-print" onclick='shareIt(this,"Print","bottom nav");' title="Print" href="#" rel="nofollow">
        <li>
          <i class="icon-print"></i>
        </li>
      </a>
    </ul>
  </div>
</div>

<script>
  $('#follow-button').on('click', function () {
    $('#follow-button').popover('show')
  })
</script>


</div>
</div>
<div class="form-group to-clipboard">
<input type="text" class="form-control" value="https://www.newswire.ca/fr/news-releases/r-e-p-r-i-s-e----avis-aux-medias---le-depute-robert-falcon-ouellette-participera-a-un-evenement-pour-celebrer-le-programme-de-soins-des-pieds-des-premieres-nations-649729403.html" readonly id="just-read-url">
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>

<script type="text/javascript">
  $('.to-clipboard input').on('focus', function() {
    $(this).select();
  })
</script>
<style>
#PURL { display:none !important;}
</style>    <!-- Content Body  END  -->
      <script src="/includes/jwplayer.js" type="text/javascript"></script>
    <script>jwplayer.key="2kY/GKwZ2uQZmDlQ9VYArfZt2b4+KhHX3+DM4zisgtE=";</script>
    <!--endclickprintinclude-->
    <!-- footer class="release-footer container">

    </footer -->
  </article>
</main>

<!-- curSection.isCountrySection :: $curSection.isCountrySection  -->
																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																													<div class="prev-next-article hidden-xs">
	<!-- curSection.isCountrySection :: $curSection.isCountrySection  -->
											 		

	<a href="https://www.newswire.ca/news-releases/le-gouvernement-du-canada-publie-le-deuxieme-rapport-interimaire-sur-laide-medicale-a-mourir-649787593.html">
		<div class="prev">
			<i class="btr bt-angle-left"></i>
			<div class="caption">
														<p class="date">Oct. 06, 2017, 14:22 ET</p>
															<p>Preview: Le gouvernement du Canada publie le deuxième Rapport intérimaire sur l'aide médicale à mourir</p>
												</div>
		</div>
	</a>

	<!-- curSection.isCountrySection :: $curSection.isCountrySection  -->
												
		
	<a href="https://www.newswire.ca/news-releases/avis-aux-medias---le-depute-robert-falcon-ouellette-participera-a-un-evenement-pour-celebrer-le-programme-de-soins-des-pieds-des-premieres-nations-649641043.html" onclick="news_release_action_clicks(this,'Next','Enhanced Carousel','449729403')">
		<div class="next">
			<i class="btr bt-angle-right"></i>
			<div class="caption">
														<p class="date">Oct. 05, 2017, 16:06 ET</p>
															<p>Preview: Avis aux médias - Le député Robert-Falcon Ouellette participera à un événement pour célébrer le Programme de soins des pieds des Premières Nations</p>
												</div>
		</div>
	</a>
 </div>


																														   				 																								   				 																								   				 																								   				 																								   				 																								   				 																								   				 																								   				 																								   				 																								   				 									<!-- sub column -->
<div style="display:none" id="dvWideRelease">
<button class='btn btn-default btn-block hidden-xs hidden-sm hidden-tablet'  onclick="javascript:OpenRelPopup();return false;" alt="Click to view news release full screen" title="Click to view news release full screen" ><i class="icon-fullscreen"></i>  Tableaux de pleine grandeur.
	<br> View fullscreen.
</button>
</div>
							
</div>
</section><!-- .section end -->
<!-- sub column end -->
<header class="main-header">
</header>
<style>
  header.main-header .container .row form .table-responsive
  {
    display: none;
  }
</style>
<!-- CONTENT ENDS HERE -->
         <!-- NOT USING <script data-main="../assets/js/config" src="../assets/js/vendor/require.js"></script> -->
         <!-- <script src="../assets/js/vendor/jquery-1.9.1.min.js"></script> -->
<script type="text/javascript">
  var templateVersion = 'Enhanced Carousel';
  function callpinitModal(urlp,mediap,descp)
     {
       if (descp.indexOf("%26%2339%3B") > -1) {
         var regex = new RegExp("%26%2339%3B", "g");
         descp = descp.replace(regex, "%27");
       }
       if (descp.indexOf("%26%2334%3B") > -1) {
        var regex = new RegExp("%26%2334%3B", "g");
        descp = descp.replace(regex, "%22");
        }

         var urlnew = "http://pinterest.com/pin/create/button/?url=" + urlp + "&media=" + mediap + "&description=" + descp;
         window.open(urlnew);
     }
</script>
<script src="/includes/cnw-ekkolightbox.js"></script>
<nav class="header-mobile navbar navbar-default navbar-fixed-top mm-slideout">
		<div class="container-fluid">
			<ul class="nav navbar-nav navbar-left">
				<li><a class="nav-mobile-button" href="#nav-mobile"><i class="btr bt-bars"></i></a></li>
				<li><a class="navbar-brand" href="/"><img class="img-responsive" src="https://content.prnewswire.com/binary/cisionreversed_logo.svg" onerror="this.onerror=null; this.src='//assets2.prnewswire.com/designimages/cisionreversed_logo.png'"></a></li>
			</ul>
			<ul class="nav navbar-nav navbar-right">
				<li class="hidden-xs bg-brand-secondary">
									<a href="https://cnwportal.prnewswire.com/Login.aspx" onclick="PrimaryMenuOmniture(this, 'Envoyez un communiqué');track_sanr_click();" class="btn-sar">Envoyez un communiqué</a>
								</li>
				<li>
																																																		<!-- queryStringVal:: lang=fr -->
												<a href="JavaScript:void(0)"
							class="language-toggle lang-switcher"
							id="mobile-lang-en"
							data-browser-lang=""
							data-req-param-org='$req.param("organization")'
							data-req-url="https://www.newswire.ca/news-releases/r-e-p-r-i-s-e----avis-aux-medias---le-depute-robert-falcon-ouellette-participera-a-un-evenement-pour-celebrer-le-programme-de-soins-des-pieds-des-premieres-nations-649729403.html"
							data-req-full-url="https://www.newswire.ca/news-releases/r-e-p-r-i-s-e----avis-aux-medias---le-depute-robert-falcon-ouellette-participera-a-un-evenement-pour-celebrer-le-programme-de-soins-des-pieds-des-premieres-nations-649729403.html?lang=fr"
							data-redirect-url="https://www.newswire.ca/news-releases/r-e-p-r-i-s-e----avis-aux-medias---le-depute-robert-falcon-ouellette-participera-a-un-evenement-pour-celebrer-le-programme-de-soins-des-pieds-des-premieres-nations-649729403.html">
							<span>EN</span>
						</a>
										</li>
															<li class="hidden-xs">
						<a href="//www.newswire.ca/fr/contact-us/">
							<i class="btr bt-phone"></i>
						</a>
					</li>
					<li class="dropdown visible-xs">
						<a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"><i class="btr bt-phone"></i></a>
						<ul class="dropdown-menu contact">
							<div class="row">
								<div class="col-xs-5 col-vcenter">
									<p class="text-center">
										<a href="//www.newswire.ca/fr/contact-us/"> Communiquez avec nous </a>
									</p>
								</div>
								<div class="col-xs-6 col-vcenter">
									<p class="text-center">
										<a href="tel:+1-877-269-7890">+1-877-269-7890</a><br>
										<span class="text-muted small">Phone 8AM - 10PM ET</span>
									</p>
								</div>
							</div>
						</ul>
					</li>
					<li class="dropdown">
						<a href="#" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" role="button" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"><i class="btr bt-search"></i></a>
						<ul class="dropdown-menu search">
								<div class="input-group">
																						<input type="text"  name="keywords" id="searchMobiletxt" class="dropddown-menu" placeholder="Mot-clés, société, symboles boursiers" onkeypress="javascript:return checkEnter(event,'all-main',true,undefined)">
								</div>
								<div id="dvModalError"></div>
					</ul>
				</li>
			</ul>
		</div>
	</nav>
							 	  		  		  		  		<nav id="nav-mobile">
		<div id="mm-panel-default" class="Panel">
			<ul id="mm-default">
								<li class='mm-footer'><a href='https://cnwportal.prnewswire.com/Login.aspx' data-omniture='Send a Release' target='_blank' onclick='track_common_sticky_menu("Send a Release")'>Envoyez un communiqué</a></li><li class='mm-footer'><a href='/fr/contact-us/' data-omniture='Sign Up' target='_blank' onclick='track_common_sticky_menu("Sign Up")'>S'inscrire</a></li><li class='mm-footer'><a href='//cnw.newswire.ca/fr/centre-du-savoir/' data-omniture='Resources'>Ressources</a></li><li class='mm-footer'><a href='//www.newswire.ca/fr/blog/' data-omniture='Blog'>Blogue</a></li><li class='mm-footer'><a href='https://prnmedia.prnewswire.com/' data-omniture='Journalists' target='_blank'>Journalistes</a></li><li class='mm-footer'><a href='//www.newswire.ca/fr/webcasts/' data-omniture='Webcast' target='_blank' >Webdiffusion</a></li><li class='mm-footer mm-social'><a href='https://cnw.en.mediaroom.com/twitter' data-omniture='Twitter' target='_blank'><i class='fab fab-twitter'></i></a><a href='https://www.facebook.com/CNWGroup' data-omniture='Facebook' target='_blank'><i class='fab fab-facebook-alt'></i></a><a href='https://www.linkedin.com/company/cnw-group' data-omniture='LinkedIn' target='_blank'><i class='fab fab-linkedin-alt'></i></a></li>
			</ul>
		</div>
		<div id="mm-panel-news" class="Panel">
			<ul id="mm-news" data-section="news"></ul>
		</div>
		<div id="mm-panel-products" class="Panel parent-panel">
			<ul id="mm-products" data-section="products"></ul>
		</div>
		<div id="mm-panel-contact" class="Panel parent-panel">
			<ul id="mm-contact" data-section="contact"></ul>
		</div>
																				

																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																									<!-- Code Debug END 2  -->
																																																																																																																										<!-- Code Debug END 2  -->
																																																																																																																										<!-- Code Debug END 2  -->
																																																																																																																										<!-- Code Debug END 2  -->
																																																																																																																										<!-- Code Debug END 2  -->
																																																																																																																										<!-- Code Debug END 2  -->
																																																																																																																																																																																																																																																																																													<!-- Code Debug END 2  -->
																																																																																																																										<!-- Code Debug END 2  -->
																																																																																																																										<!-- Code Debug END 2  -->
																																																																																																																										<!-- Code Debug END 2  -->
																																																																																																																																																																																																																																																																																																																	<!-- Code Debug END 2  -->
																																																																																																																										<!-- Code Debug END 2  -->
																																																																																																																										<!-- Code Debug END 2  -->
																																																																																																																										<!-- Code Debug END 2  -->
																																																																																																																	<!-- Code Debug END 2  -->
																																																																																																																																																																																																																																	<!-- Code Debug END 2  -->
																																																																																																																																																																																																																																																																																																																	<!-- Code Debug END 2  -->
																																																																																																																										<!-- Code Debug END 2  -->
																																																																																																																										<!-- Code Debug END 2  -->
																																																																																																																										<!-- Code Debug END 2  -->
																																																																																																																										<!-- Code Debug END 2  -->
																																																																																																																																																																																																																																	<!-- Code Debug END 2  -->
																																																																																																																																																																																																																																	<!-- Code Debug END 2  -->
																																																																																																																																																																																																																																																																																																																																										          				</nav>
	<script>
	function checkEnter(e, resultPage, isModal, sticky) {
						var characterCode;
				 isModal = typeof(isModal) !== 'undefined' ? isModal : false;
						sticky = typeof(sticky) !== 'undefined' ? sticky : false;
						resultPage = typeof(resultPage) !== 'undefined' ? resultPage : false;
						if (e && e.which) {
								e = e;
								characterCode = e.which;
						} else {
								e = event;
								characterCode = e.keyCode;
						}
						var searchTxt = "";
							if (resultPage.id === "searchForm1") {
									searchTxt = document.getElementById("mainSearch").value;
							}
				else if(resultPage.id === "searchOne") {
					 searchTxt = document.getElementById("searchModaltxt").value;
				}
							else {
									searchTxt = document.getElementById("searchtxt").value;
							}
						if (characterCode == 13) {
							 return validateChangeSearchURL(resultPage, isModal, sticky);
						} else {
								return true;
						}
				};
	function validateForm(form){
									var searchVar = jQuery.trim(document.forms["searchForm"]["keyword"].value);
					if(searchVar == undefined || searchVar == ""){
						alert("Please enter a keyword to search");
						return false;
					}
									document.getElementById("keyword").style.borderColor="#c1c1c1";
									document.getElementById("keyword").value = searchVar; 
							return true;                
	}
	function validateSearchForm(form){
									var searchVar = jQuery.trim(document.forms["searchForm1"]["mainSearch"].value);
					if(searchVar == undefined || searchVar == ""){
						alert("Please enter a keyword to search");
						return false;
					}
									document.getElementById("mainSearch").style.borderColor="#c1c1c1";
									document.getElementById("mainSearch").value = searchVar; 
							return true;                
	}
	function srchValidate(resultPage, isModal, sticky){
		var searchInput = "";
		var divError = "";
		 isModal = typeof(isModal) !== 'undefined' ? isModal : false;
						sticky = typeof(sticky) !== 'undefined' ? sticky : false;
						resultPage = typeof(resultPage) !== 'undefined' ? resultPage : false;
				 if (isModal && !sticky) {
	
								var txt = document.getElementById("searchMobiletxt").value;
								//document.getElementById("searchModaltxt").value = txt.replace(/[^a-zA-Z0-9\@\#\%\/\$\&\-\"\.\,\'\s]/g, ''); //Remove any special characters
								var searchTxt = document.getElementById("searchMobiletxt");
								var divError = document.getElementById("dvModalError");
					}
			else if(isModal.id === "searchForm1")
			{			
				var txt = document.getElementById("mainSearch").value;
				var searchTxt = document.getElementById("mainSearch");
						 var divError = document.getElementById("dvErrorSearch");
				
			}
			else if(isModal.id === "searchOne")
			{			
				 var txt = document.getElementById("searchModaltxt").value;
				 var searchTxt = document.getElementById("searchModaltxt");
						 var divError = document.getElementById("dvModalError");
	
			}
			else {
				var txt = document.getElementById("searchtxt").value;
				 var searchTxt = document.getElementById("searchtxt");
						 var divError = document.getElementById("dvError");
			}
			
			if (txt.trim() == "" || txt.trim().length < 2) {
			var errorHTML = "S'il vous plait entrer un ou des mots-clés";
										dvError.innerHTML = errorHTML;
										document.getElementById("dvError").style.display = "inline";
										searchTxt.focus();
										return false;
			}
			else {
					if (txt.length > 255) {
							var errorHTML = "<div class='alert alert-warning'>Search terms cannot exceed 255 characters.</div>"
										dvError.innerHTML = errorHTML;
										searchTxt.focus();
										
										return false;
					}
					else{	
						return true;
					}
		}
	};
		CloseError = function() {
						document.getElementById("dvError").style.display = "none";
				};
	
	function validateChangeSearchURL(resultPage, isModal, sticky) {
			searchOmnitureTrack();
				isModal = typeof(isModal) !== 'undefined' ? isModal : false;
						sticky = typeof(sticky) !== 'undefined' ? sticky : false;
						resultPage = typeof(resultPage) !== 'undefined' ? resultPage : false;
					// Do validation, if validation fails then return immediately
				var validation = srchValidate(resultPage, isModal, sticky);		
							if (!validation) {
									return false;
							}
							var searchForm = document.forms.searchForm;
				var lang = '/fr';
				
							var redirectionUrl = '/search-results/';
				if(lang.indexOf('fr') > -1){
				redirectionUrl = '/fr/search-results/';
				}
							var searchTxt = "";
							if (isModal && !sticky) {
								searchTxt = document.getElementById("searchMobiletxt").value;
					}
						else if (isModal.id === "searchForm1") {
									searchTxt = document.getElementById("mainSearch").value;
							}
				else if(isModal.id === "searchOne") {
					 searchTxt = document.getElementById("searchModaltxt").value;
				}
							else {
									searchTxt = document.getElementById("searchtxt").value;
							}
							//searchTxt = searchTxt.replace(/\s+/g, '+');
							searchTxt = encodeURIComponent(searchTxt);
							if (location.href.indexOf("/investors/") == -1 && (location.href.indexOf("profnet/support") == -1)) {
									if (document.getElementById("rdnewsreleases").checked) {
											if (document.getElementById("rdnewsreleases").value == "bloggers") {
													redirectionUrl += 'bloggers/' + encodeURI(searchTxt) + '-7-days-page-1';
											} else {
													redirectionUrl += 'news/' + encodeURI(searchTxt) + '-30-days-page-1-pagesize-20';
											}
									} else if (document.getElementById("rdproducts").checked) {
	
											if (document.getElementById("rdproducts").value == "Blogposts") {
													redirectionUrl = '/bloggers/blogger-search/?keywords=' + escape(searchTxt) + '&page=1';
											} else {
													redirectionUrl += 'products-knowledge/' + escape(searchTxt) + '-page-1';
											}
									}
							}
							if (location.href.indexOf("/investors/") > -1) {
									redirectionUrl += 'investors/' + escape(searchTxt) + '-7-days-page-1';
							}
							if (location.href.indexOf("mediawebsite.net") > -1) {
									redirectionUrl = "//www.prnewswire.com" + redirectionUrl;
							}
							if (location.href.indexOf("profnet/support") > -1) {
									redirectionUrl = "/profnet/support" + redirectionUrl;
									redirectionUrl += searchTxt + '-page-1';
							}
							//alert("redirectionUrl >>"+redirectionUrl);
							location.href = redirectionUrl;
							return false;
	
					}
	function logOut()
	{
		jQuery.ajax({
			type: 'POST',
			url: '/mycnw/logout/',	
						success: function (json) {
				var responseCode = json.trim();
				if(responseCode === "202"){
					jQuery('#subtoblob').show(); 	
					window.location.href = "//www.newswire.ca/";
				}
							
			}		
		});
		
		
	}
	
	function getCookieData(c_name) {
		if (document.cookie.length > 0) {
			var c_start = document.cookie.indexOf(c_name + "=");
			if (c_start != -1) {
				c_start = c_start + c_name.length + 1;
				c_end = document.cookie.indexOf(";", c_start);
				if (c_end == -1) c_end = document.cookie.length;
				return unescape(document.cookie.substring(c_start, c_end));
			}
		}
		return "";
	}
	
	var sessionVal = getCookieData("session_cnw");
	var displayNameVal = getCookieData("displayName_cnw");	
	displayNameVal = displayNameVal.split('+').join(' ');
		 if(sessionVal && sessionVal != "")
		 {
			$("#logRegister").html('<span class="navbar-text"> Connecté en tant que ' + displayNameVal + '<a href="javascript:logOut();" id="sign_out_link"> (se déconnecter)</a>');
			$('#logRegister').css("text-decoration", "none");
			$("#logRegister").prop("href", "/mycnw/subscriptions/");
			$("#registerLog").html('<p><a href="javascript:logOut();" id="sign_out_link">se déconnecter('+ displayNameVal +')</a></p>');
			$("#registerLog").prop("href", "/mycnw/subscriptions/");
			$("#subtoblob").removeAttr("data-toggle");
			$("#subtoblob").removeAttr("data-target");
			$("#subtoblob").prop("href", "/mycnw/subscriptions/");
			$("#subtoblob1").removeAttr("data-toggle");
			$("#subtoblob1").removeAttr("data-target");
			$("#subtoblob1").prop("href", "/mycnw/subscriptions/");
			}
	$(document).ready(function(){
		jQuery('.dataClear').click(function(){
			jQuery('#dvModalError').hide();
			jQuery('#searchOne').find('#searchModaltxt').val('');
		});
	})
	</script>
	
	
<!-- mobile share modal -->
  <!-- Button trigger modal -->
<a type="button" class="btn btn-fab visible-xs" data-toggle="modal" data-target="#social-share-mobile">
  <i class="btr bt-share"></i>
</a>

<!-- Modal -->
<div class="modal fade modal-bottom social-share-mobile" id="social-share-mobile" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="social-share-mobile-label">
  <div class="modal-dialog" role="document">
    <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close"><i class="btr bt-times"></i></button>
    <div class="modal-content">
      <div class="modal-body">
        <p class="meta text-uppercase mb-s"> Share this article</p>
        <div class="social-links">
          <ul class="list-unstyled">

                        <a href="javascript:void(0)" onclick='shareIt(this,"Facebook","");postToFeed_image("https://www.newswire.ca/news-releases/r-e-p-r-i-s-e----avis-aux-medias---le-depute-robert-falcon-ouellette-participera-a-un-evenement-pour-celebrer-le-programme-de-soins-des-pieds-des-premieres-nations-649729403.html",""); return false;' title="Share with Facebook">
              <li class="social-facebook">
                <i class="fab fab-facebook-alt"></i>
              </li>
            </a>
            <a
              href="javascript:void(0)"
              class="btn-twitter__mobile"
              onclick="shareIt(this,'Twitter','');"
              data-tweet-text="/R E P R I S E -- Avis aux médias - Le député Robert-Falcon Ouellette participera à un événement pour célébrer ..."
              data-twitter-share-url="https://www.newswire.ca/news-releases/r-e-p-r-i-s-e----avis-aux-medias---le-depute-robert-falcon-ouellette-participera-a-un-evenement-pour-celebrer-le-programme-de-soins-des-pieds-des-premieres-nations-649729403.html"
              title=' Share with Twitter'
              rel="nofollow">
              <li class="social-twitter">
                <i class="fab fab-twitter"></i>
              </li>
            </a>

            <!-- google plus -->
            <a
              href="javascript:void(0)"
              onclick='shareIt(this,"Google+","");gPlus("https://www.newswire.ca/news-releases/r-e-p-r-i-s-e----avis-aux-medias---le-depute-robert-falcon-ouellette-participera-a-un-evenement-pour-celebrer-le-programme-de-soins-des-pieds-des-premieres-nations-649729403.html?$G1Ref");'
              title=' Share with Google+'>
              <li class="social-google-plus">
                <i class="fab fab-googleplus-alt"></i>
              </li>
            </a>

            <!-- linkedin -->
            <a
              href="javascript:void(0)"
              onclick='shareIt(this,"LinkedIn",""); return(linkedin(""));'
              title="" rel="nofollow">
              <li class="social-linkedin">
                <i class="fab fab-linkedin-alt"></i>
              </li>
            </a>
            
            <!-- pinterest -->
            <a 
              title=' Share with Pinterest'
              onclick='shareIt(this,"Pinterest","");'
              href='javascript:void((function()%7Bvar%20e=document.createElement(&apos;script&apos;);e.setAttribute(&apos;type&apos;,&apos;text/javascript&apos;);e.setAttribute(&apos;charset&apos;,&apos;UTF-8&apos;);e.setAttribute(&apos;src&apos;,&apos;https://assets.pinterest.com/js/pinmarklet.js?r=&apos;+Math.random()*99999999);document.body.appendChild(e)%7D)());'>
              <li class="social-pinterest">
                <i class="fab fab-pinterest"></i>
              </li>
            </a>
          </ul>
        </div>
      </div>
    </div>
  </div>
</div>


<footer id="js-footer">
  <section class="main-footer">
    <div class="container">
    <div class="row">
    
        
      				  <div class="col-sm-3 col-xs-12">
			  <ul>
      	<!-- Myservices mobile1 $mobPhone $phoneTime  Communiquer avec Cision -->
	
    	                  	  
	  	  <li>
	  <a  onclick="track_footer_link('Communiquer avec Cision');"  href="/fr/contact-us/"  title="Communiquer avec Cision" >Communiquer avec Cision</a></li>
	                        
  	<!-- Myservices mobile1 $mobPhone $phoneTime  <i class="btr bt-mobile bt-lg hidden-xs"></i> -->
			<!-- Myservices mobile2 877-269-7890 De 8h00 à 22h00 -->
	
      <li>
      <div class="pull-left">
        <i class="btr bt-mobile bt-lg hidden-xs"></i>
      </div>
      <span class="hidden-xs">877-269-7890<br/>De 8h00 à 22h00</span>
    </li>
            
  	<!-- Myservices mobile1 877-269-7890 De 8h00 à 22h00  Communiquez avec nous -->
				
    					    <li class="dropup global-sites toggle" data-icon-toggle="footer-dropup">
		<a href="" title="" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown"> Communiquez avec nous  <i class="btb bt-angle-up"></i></a>
      <ul class="dropdown-menu">
		<li><a title="  Devenir un client " href="/fr/contact-us/" rel="nofollow">  Devenir un client </a></li> 
		        <li><a title=" Bureaux d'édition " href="/fr/contact-us/#editorial" rel="nofollow"> Bureaux d'édition </a></li>
        <li><a title=" Partenariats " href="/fr/contact-us/#partnerships" rel="nofollow"> Partenariats </a></li>
		<li><a title=" Renseignements généraux " href="/fr/contact-us/#general" rel="nofollow"> Renseignements généraux </a></li>
        <li><a title="  Renseignements aux médias " href="/fr/contact-us/#media" rel="nofollow">  Renseignements aux médias </a></li>
        <li><a title=" Bureaux mondiaux " href="/fr/contact-us/#worldwide" rel="nofollow"> Bureaux mondiaux </a></li>
      </ul>
    </li>
              
  	<!-- Myservices mobile1 877-269-7890 De 8h00 à 22h00  SocialLinks -->
	
    		    <li>&nbsp;</li>
		<li>
			<ul class="list-inline social-footer">
						<li><a onclick="schf_omniture_social('','Footer_Twitter')" href="https://twitter.com/CNWTelbec" title="Twitter" target="_blank"><i class="fab fab-twitter"></i></a></li>
						<li><a onclick="schf_omniture_social('','Footer_Facebook')" href="https://www.facebook.com/CisionCA/" title="Facebook" target="_blank"><i class="fab fab-facebook-alt"></i></a></li>
						<li><a onclick="schf_omniture_social('','Footer_Linkedin')" href="https://www.linkedin.com/company/cnw-group" title="Linkedin" target="_blank"><i class="fab fab-linkedin-alt"></i></a></li>
						</ul>
		</li>
                            <!-- navlevel:2, nextcolmn:false -->
    </ul>
  </div>
  
      				  <div class="col-sm-3 col-xs-12">
			  <ul>
      	<!-- Myservices mobile1 877-269-7890 De 8h00 à 22h00  Produits -->
	
    	                  	  
	  	  <li>
	  <a  onclick="track_footer_subsites('Produits');"  href="http://cnw.fr.mediaroom.com/"  title="Produits" >Produits</a></li>
	                        
  	<!-- Myservices mobile1 877-269-7890 De 8h00 à 22h00  Cision Communications Cloud® -->
	
    	                  	  
	  	  <li>
	  <a  onclick="track_footer_subsites('Cision Communications Cloud®');"  href="http://www.cision.ca/fr/communication-cloud/"  title="Cision Communications Cloud®" >Cision Communications Cloud®</a></li>
	                        
  	<!-- Myservices mobile1 877-269-7890 De 8h00 à 22h00  Diffusion -->
	
    	                  	  
	  	  <li>
	  <a  onclick="track_footer_subsites('Diffusion');"  href="http://cnw.fr.mediaroom.com/diffusion"  title="Diffusion" >Diffusion</a></li>
	                        
  	<!-- Myservices mobile1 877-269-7890 De 8h00 à 22h00  Surveillance et analyse -->
	
    	                  	  
	  	  <li>
	  <a  onclick="track_footer_subsites('Surveillance et analyse');"  href="http://cnw.fr.mediaroom.com/surveillance-et-analyse"  title="Surveillance et analyse" >Surveillance et analyse</a></li>
	                        
  	<!-- Myservices mobile1 877-269-7890 De 8h00 à 22h00  Ciblage -->
	
    	                  	  
	  	  <li>
	  <a  onclick="track_footer_subsites('Ciblage');"  href="http://cnw.fr.mediaroom.com/ciblage"  title="Ciblage" >Ciblage</a></li>
	                        
  	<!-- Myservices mobile1 877-269-7890 De 8h00 à 22h00  Relations avec les investisseurs -->
	
    	                  	  
	  	  <li>
	  <a  onclick="track_footer_subsites('Relations avec les investisseurs');"  href="http://cnw.fr.mediaroom.com/relations-avec-les-investisseurs"  title="Relations avec les investisseurs" >Relations avec les investisseurs</a></li>
	                        
  	<!-- Myservices mobile1 877-269-7890 De 8h00 à 22h00  Services Multimédia -->
	
    	                  	  
	  	  <li>
	  <a  onclick="track_footer_subsites('Services Multimédia');"  href="http://cnw.fr.mediaroom.com/services-creatifs"  title="Services Multimédia" >Services Multimédia</a></li>
	                                    <!-- navlevel:3, nextcolmn:false -->
    </ul>
  </div>
  
      				  <div class="col-sm-3 col-xs-12">
			  <ul>
      	<!-- Myservices mobile1 877-269-7890 De 8h00 à 22h00  À propos -->
	
    	                  	  
	  	  <li>
	  <a  onclick="track_footer_subsites('À propos');"  href="http://cnw.fr.mediaroom.com/aboutus"  title="À propos" >À propos</a></li>
	                        
  	<!-- Myservices mobile1 877-269-7890 De 8h00 à 22h00  À propos de Cision Canada -->
	
    	                  	  
	  	  <li>
	  <a  onclick="track_footer_subsites('À propos de Cision Canada');"  href="http://cnw.fr.mediaroom.com/aboutus"  title="À propos de Cision Canada" >À propos de Cision Canada</a></li>
	                        
  	<!-- Myservices mobile1 877-269-7890 De 8h00 à 22h00  À propos de Cision -->
	
    	                  	  
	  	  <li>
	  <a  onclick="track_footer_subsites('À propos de Cision');"  href="http://www.cision.ca/fr/"  title="À propos de Cision" >À propos de Cision</a></li>
	                        
  	<!-- Myservices mobile1 877-269-7890 De 8h00 à 22h00   Devenez partenaire de Cision -->
	
    	                  	  
	  	  <li>
	  <a  onclick="track_footer_subsites(' Devenez partenaire de Cision');"  href="http://cnw.fr.mediaroom.com/mediapartners"  title=" Devenez partenaire de Cision" > Devenez partenaire de Cision</a></li>
	                        
  	<!-- Myservices mobile1 877-269-7890 De 8h00 à 22h00  Carrières -->
	
    	                  	  
	  	  <li>
	  <a  onclick="track_footer_subsites('Carrières');"  href="https://jobs.jobvite.com/cision-canada-fr"  title="Carrières" >Carrières</a></li>
	                                  <!-- navlevel:4, nextcolmn:false -->
    </ul>
  </div>
  
      				  <div class="col-sm-3 hidden-xs">
			  <ul>
      	<!-- Myservices mobile1 877-269-7890 De 8h00 à 22h00  Services -->
	
    	                  	  
	        <li>
	  <a  onclick="track_footer_subsites('Services');"   title="Services" ></a>Services</li>
	                        
  	<!-- Myservices mobile1 877-269-7890 De 8h00 à 22h00  Toutes les nouvelles -->
	
    	                  	  
	  	  <li>
	  <a  onclick="track_footer_subsites('Toutes les nouvelles');"  href="/fr/news-releases"  title="Toutes les nouvelles" >Toutes les nouvelles</a></li>
	                        
  	<!-- Myservices mobile1 877-269-7890 De 8h00 à 22h00  CNW - Accès -->
	
    	                  	  
	  	  <li>
	  <a  onclick="track_footer_subsites('CNW - Accès');"  href="https://access.newswire.ca/fr/"  title="CNW - Accès" >CNW - Accès</a></li>
	                        
  	<!-- Myservices mobile1 877-269-7890 De 8h00 à 22h00  Cision Communications Cloud® -->
	
    	                  	  
	  	  <li>
	  <a  onclick="track_footer_subsites('Cision Communications Cloud®');"  href="https://app.cision.com/#/login?lang=en-ca"  title="Cision Communications Cloud®" >Cision Communications Cloud®</a></li>
	                        
  	<!-- Myservices mobile1 877-269-7890 De 8h00 à 22h00  CisionPoint -->
	
    	                  	  
	  	  <li>
	  <a  onclick="track_footer_subsites('CisionPoint');"  href="http://ca.cisionpoint.com/Common/Login.cp/Login?ReturnUrl=%2f"  title="CisionPoint" >CisionPoint</a></li>
	                        
  	<!-- Myservices mobile1 877-269-7890 De 8h00 à 22h00  Surveillance/Évaluation MédiaSource -->
	
    	                  	  
	  	  <li>
	  <a  onclick="track_footer_subsites('Surveillance/Évaluation MédiaSource');"  href="http://apps.verbatim.qc.ca/cgi-bin/fccgi.exe?w3exec=weblogin"  title="Surveillance/Évaluation MédiaSource" >Surveillance/Évaluation MédiaSource</a></li>
	                        
  	<!-- Myservices mobile1 877-269-7890 De 8h00 à 22h00  Visible Intelligence -->
	
    	                  	  
	  	  <li>
	  <a  onclick="track_footer_subsites('Visible Intelligence');"  href="https://www.trucast.net/Login.aspx"  title="Visible Intelligence" >Visible Intelligence</a></li>
	                        
  	<!-- Myservices mobile1 877-269-7890 De 8h00 à 22h00  Portail des membres -->
	
    	                  	  
	  	  <li>
	  <a  onclick="track_footer_subsites('Portail des membres');"  href="https://cnwportal.prnewswire.com/fr"  title="Portail des membres" >Portail des membres</a></li>
	                        
  	<!-- Myservices mobile1 877-269-7890 De 8h00 à 22h00  mon CNW -->
	
    	                  	  
	  	  <li>
	  <a  onclick="track_footer_subsites('mon CNW');"  href="/fr/mycnw/login/"  title="mon CNW" >mon CNW</a></li>
	                        </ul>
  </div>
    <!-- Myservices mobile 877-269-7890 De 8h00 à 22h00 -->
  <div class="col-xs-12 visible-xs dropup">
    	      	    	      	    	      	    	      	    	      	    	      	    	      	    	      	    	      	    	      	    	      	    	      	    	      	    	      	    	      	    	      	    	                              <a href="" title="" class="dropdown-toggle toggle mobile-my-services" data-toggle="dropdown" data-icon-toggle="footer-services-dropup" aria-expanded="false">Services <i class="btb bt-angle-up"></i></a>
        <ul class="dropdown-menu">
              	    	                                      <li><a title="All New Releases" href="/fr/news-releases" rel="nofollow">Toutes les nouvelles</a></li>
              	    	                                      <li><a title="CNW - Accès" href="https://access.newswire.ca/fr/" rel="nofollow">CNW - Accès</a></li>
              	    	                                      <li><a title="Cision Communications Cloud®" href="https://app.cision.com/#/login?lang=en-ca" rel="nofollow">Cision Communications Cloud®</a></li>
              	    	                                      <li><a title="CisionPoint" href="http://ca.cisionpoint.com/Common/Login.cp/Login?ReturnUrl=%2f" rel="nofollow">CisionPoint</a></li>
              	    	                                      <li><a title="Surveillance/Évaluation MédiaSource" href="http://apps.verbatim.qc.ca/cgi-bin/fccgi.exe?w3exec=weblogin" rel="nofollow">Surveillance/Évaluation MédiaSource</a></li>
              	    	                                      <li><a title="Visible Intelligence" href="https://www.trucast.net/Login.aspx" rel="nofollow">Visible Intelligence</a></li>
              	    	                                      <li><a title="Portail des membres" href="https://cnwportal.prnewswire.com/fr" rel="nofollow">Portail des membres</a></li>
              	    	                                      <li><a title="My CNW
" href="/fr/mycnw/login/" rel="nofollow">mon CNW</a></li>
              	            </ul>
    </div>
     <!-- Myservices mobile end -->
    <div class="visible-xs col-xs-12 text-center">
      <a href="tel:877-269-7890" class="call-mobile">
        <i class="btr bt-mobile bt-lg"></i> 877-269-7890<br/>De 8h00 à 22h00
      </a>
    </div>
  </div><!-- end .row -->
  </div><!-- end .container -->
  </section>
  <!-- sub-footer start -->
  <section class="sub-footer">
    <div class="container">
      <div class="row">
        <div class="col-sm-6">
          <ul>
                        <li><a onclick="track_footer_otherLinks('Modalités d&apos;utilisation')" href="http://cnw.fr.mediaroom.com/privacy-terms-of-use" title="Modalités d'utilisation">Modalités d&apos;utilisation</a></li>
                        <li><a onclick="track_footer_otherLinks('Politique sur la sécurité des données')" href="https://www.newswire.ca/fr/politique-sur-la-securite-des-donnes-de-cision.html" title="Politique sur la vie privée">Politique sur la sécurité des données</a></li>
                        <li><a onclick="track_footer_otherLinks('Plan du site')" href="https://www.newswire.ca/fr/sitemap/" title="Plan du site">Plan du site</a></li>
                      </ul>
        </div>
			 <div class="col-sm-6">
          <span class="pull-right pull-none-xs">© Groupe CNW Ltée  2018 Tous droits réservés. Une société <a title="Cision" onclick="track_footer_otherLinks('Cision company.')" href="//www.cision.com/us/?utm_medium=website&utm_source=prnewswire&utm_content=cishomepage&utm_campaign=prnewswire" target="_blank" rel="nofollow">Cision</a></span>

        </div>
      </div>
    </div>
  </section>
  <!-- sub-footer end -->
</footer>


<!-- SiteCatalyst code version: H.24.1.
Copyright 1996-2011 Adobe, Inc. All Rights Reserved
More info available at http://www.omniture.com -->
	<script type="text/javascript" src='https://www.newswire.ca/includes/531645394d7205937e96f603d21368f5/CNW_s_code.js'></script>
	<script type="text/javascript">
			s.pageName="CNW | News Releases | French | /R E P R I S E -- Avis aux médias - Le député Robert-Falcon Ouellette participera à un événement pour célébrer le Programme de soins des pieds des Premières Nations/"
		s.server=""
		s.channel="CNW | News Releases"
		s.pageType=""
		s.prop26="10-06-2017"
		s.prop5=""
		s.prop6="CNW_News Releases"
		s.prop7=""
		s.prop9="FR"
		s.prop10=""
		s.prop11=""
		s.prop12=""
		s.prop13=""
		s.prop14=""
		s.prop15="649729403"
		s.prop16=""
		s.prop19=""
		s.prop20="201804232315"
		s.prop23="2109046"
		s.prop28="201710060700CANADANWCANADAPF_C2908"
		s.prop45="C2908"
		s.prop26="10-06-2017"
		s.prop35="HEA"
																		s.prop36="Plain text"
		s.prop37="MAV,NTA,EXE"
		s.prop39=""
		s.prop40=""
		s.prop46=""
		s.prop47="Enhanced Carousel"
		s.prop2="CNW | News Releases | French | /R E P R I S E -- Avis aux médias - Le député Robert-Falcon Ouellette participera à un événement pour célébrer le Programme de soins des pieds des Premières Nations/"
					s.prop50="https://www.newswire.ca/news-releases/r-e-p-r-i-s-e----avis-aux-medias---le-depute-robert-falcon-ouellette-participera-a-un-evenement-pour-celebrer-le-programme-de-soins-des-pieds-des-premieres-nations-649729403.html"
				s.prop52=""
		s.prop53=""
		s.prop54=""
		s.prop55=""
		s.prop56=""
		s.prop57=""
		s.prop58=""
		s.prop59=""
		s.prop61=""
		s.prop62=""
		s.prop63=""
		s.prop64=""
		s.prop65=""
		s.prop66=""
		s.prop67=""
		s.prop68=""
		s.prop74="449729403"
		/* Conversion Variables */
						s.campaign=""
				s.state=""
		s.zip=""
			s.events="event10"
s.products=""
s.purchaseID=""
s.eVar2=""
s.eVar3=""
s.eVar5=""
s.eVar6=""
s.eVar7=""
s.eVar10="649729403"
s.eVar11=""
s.eVar12=""
s.eVar13=""
s.eVar14=""
s.eVar15=""
s.eVar17="2109046"
s.eVar18="C2908"
s.eVar19="201710060700CANADANWCANADAPF_C2908"
s.eVar22="FR"
s.eVar42=""
s.eVar43=""
s.eVar44=""
s.eVar45=""
s.eVar46=""
s.eVar31=""
s.eVar32=""
s.eVar33=""
s.eVar34=""
s.eVar35=""
s.eVar40=""
s.eVar50=""

/************* DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! **************/
var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//--></script>
<script language="JavaScript" type="text/javascript"><!--
if(navigator.appVersion.indexOf('MSIE')>=0)document.write(unescape('%3C')+'\!-'+'-')
//--></script><noscript><img src="https://prnewswire.122.2o7.net/b/ss/prnnewswire.ca/1/H.24.1--NS/0"
height="1" width="1" border="0" alt="" /></noscript><!--/DO NOT REMOVE/-->
<!-- End SiteCatalyst code version: H.24.1. -->

<script type="text/javascript">
	
	function schf_omniture_social(eventNum,link)
	{
	var s=s_gi(s_account);
	s.linkTrackVars='eVar55,eVar22,events';
	s.linkTrackEvents= 'event53';
	s.events='event53';
	s.eVar55=s.pageName;
	s.eVar22=link;
	s.tl(this,'o', 'Social Media');
	}

	function schf_omniture_distribute_t_link(link){
		var s=s_gi(s_account);
		s.linkTrackVars='eVar55,eVar26,events';
		s.linkTrackEvents= 'event60';
		s.eVar55=s.pageName;
		s.eVar26=link;
		s.events='event60';		
		s.tl(this,'o', 'Distribute Go To PRToolkit button Clicks');
		}
	function omniture_RMI_Clicks(link){
		var s=s_gi(s_account);
		s.linkTrackVars='eVar2,eVar27,events';
		s.linkTrackEvents= 'event2';
		if(!link || link == false)
		{
		s.eVar27='Contacts Us';
		s.eVar2='Contacts Us';		
		}
		else{
		s.eVar27=unescape(link);
		s.eVar2=unescape(link);		
		}
		s.events='event2';		
		s.tl(this,'o', 'Contacts Us submit button clicks');
		}
	function omniture_blogCatTagAuthor_Clicks(cName)
	{
		var s=s_gi(s_account);
		s.linkTrackVars='eVar48,events';
		s.linkTrackEvents= 'event37';
		s.eVar48=unescape(cName);
		s.events='event37';		
		s.tl(this,'o', 'Blog Tag or Author clicks');
	}
	/* tnt tracking - starts*/
	function sch_trackTTLink(mboxName,link,linkName)
	{ 
		var cookieVal =  readCookie('prncom_schF');
		mboxUpdate(mboxName, 'click='+linkName);
		setTimeout(function () { 
			document.location.href = link.href; 
		}, 500); 
	}
	/* tnt tracking - end*/
	function omniture_KC_View_Clicks(view,type)
	{
		var s=s_gi(s_account);
		s.linkTrackVars='prop46,events';
		s.linkTrackEvents= 'None';
		s.prop46=view;	
		s.tl(this,'o', 'Knowledge Center-'+type+'-clicks');
	}
	function searchOmnitureTrack(){
		var s=s_gi(s_account);
		s.linkTrackVars='events';
		s.linkTrackEvents='event17';
		s.events='event17';
		s.tl(this,'o','CNW_Search');
	}
	
function omniture_KC_Button_Clicks(name,type)
	{
		var s=s_gi(s_account);
		s.linkTrackVars='eVar38,events';
		s.linkTrackEvents= 'event35';
		s.events='event35';
		s.eVar38=name;	
		s.tl(this,'o', 'Knowledge Center-'+type+'-clicks');
	}
function omniture_KC_DownloadWhitepaper_Clicks()
	{
		var s=s_gi(s_account);
		s.linkTrackVars='events';
		s.linkTrackEvents= 'event34';
		s.events='event34';
		s.tl(this,'o', 'KC Download WhitePaper button clicks');
	}
	
function Omniture_FeaturedItems_Cliks(name,id)
	{
		var s=s_gi(s_account);
		s.linkTrackVars='eVar39,prop22,events';
		s.linkTrackEvents= 'event39';
		s.events='event39';
		s.eVar39 = name+' | '+id;	
		s.prop22 = s.eVar39;
		s.tl(this,'o', 'Highlighted KC Content Offers clicks');
	}	
function omniture_KC_Gated_Download(name,type)
	{
		var s=s_gi(s_account);
		s.linkTrackVars='prop6,eVar37,eVar2,events';
		s.linkTrackEvents= 'event33';
		s.events='event33';
		s.prop6='CNW | Knowledge Center | Form Submit';
		s.eVar37 = name;
		s.eVar2 = type;
		s.tl(this,'o', 'Gated Content KC Download button clicks');
	}	
function omniture_blogSearch(keyword) {
		var s = s_gi(s_account);
		s.linkTrackVars = 'eVar51,events';
		s.linkTrackEvents = 'event37';
		s.events = 'event37';
		s.eVar51 = keyword;
		s.tl(this, 'o', 'Search Button');
	}
function omniture_corousal(page,action){
	//testandtarget_corousal(action);
	var s=s_gi(s_account);
	s.linkTrackVars='prop41,eVar41,prop47,events';
	s.linkTrackEvents='event13';
	s.prop41= page+' - '+action;
	s.eVar41= s.prop41;
	if (typeof(templateVersion) != 'undefined') {
		s.prop47= templateVersion;
	}
	s.events= 'event13';
	s.tl(this,'o', 'Multimedia clicks');
}	
function omniture_corousal(page,action,assetId){
	//testandtarget_corousal(action);
	var s=s_gi(s_account);
	s.linkTrackVars='prop41,eVar41,prop47,eVar15,events';
	s.linkTrackEvents='event13';
	s.prop41= page+' - '+action;
	s.eVar41= s.prop41;
	if (typeof(templateVersion) != 'undefined') {
		s.prop47= templateVersion;
	}
	s.events= 'event13';
	if(assetId != null)
	{
	s.eVar15= assetId;
	}
	else
	{
	s.eVar15= '';
	}
	s.tl(this,'o', 'Multimedia clicks');
}
function omniture_NR_Package_Clicks(packageTitle,ID){
	//testandtarget_corousal(action);
	var s=s_gi(s_account);
	s.linkTrackVars='prop46,prop6';
	s.prop6= 'CNW News Release Package Clicks';
	if (ID != '') {
		s.prop46= 'News Release Packages | '+packageTitle+'_'+ID;
	}
	else{
		s.prop46= 'News Release Packages | '+packageTitle;
	}
	s.tl(this,'o', 'News Package clicks');
}
function PrimaryMenuOmniture(link, linkName){
	var s=s_gi(s_account);
	s.linkTrackVars='eVar55,eVar24,prop46,events';
	s.linkTrackEvents= 'event56';
	s.events='event56';
	s.eVar55= s.pageName;
	s.eVar24= "Menu_"+linkName;
	s.prop46= "Menu_"+linkName;
	s.tl(this,'o', 'CNW TopNav Clicks ');
	}	

function omniture_contactUs_Clicks(buttonName, lang)
	{
		var s=s_gi(s_account);
		s.linkTrackVars='prop46,events';
		s.linkTrackEvents= 'None';
		s.prop46="CNW | "+lang+" | Contact Us | "+buttonName;	
		s.tl(this,'o', 'Mediaroom Contact-Us clicks');
	}
	
	function HeroArea_CO_T1_Omniture(titleName)	
	{
	var s=s_gi(s_account);
	s.linkTrackVars='eVar30,prop46,events';
	s.linkTrackEvents= 'event38';
	s.events='event38';
	s.eVar30= "T1 | CNW_Hero_KC_EN_"+titleName;
	s.prop46= "T1 | CNW_Hero_KC_EN_"+titleName;
	s.tl(this,'o', 'CNW HeroArea-CO-T1 Clicks ');
	}
	
function HeroArea_OMC_T1_Omniture()
        {
	var s=s_gi(s_account);
	s.linkTrackVars='prop46,eVar60';
	s.prop46= "T1 | CNW Hero OMC Clicks";
	s.eVar60= "T1_CNWHome_OMC";
	s.tl(this,'o', 'CNW HeroArea-OMC Clicks ');
	}
function HeroArea_CO_T2_Omniture(titleName)	
	{
	var s=s_gi(s_account);
	s.linkTrackVars='eVar30,prop46,events';
	s.linkTrackEvents= 'event38';
	s.events='event38';
	s.eVar30= "T2 | CNW_Hero_KC_EN_"+titleName;
	s.prop46= "T2 | CNW_Hero_KC_EN_"+titleName;
	s.tl(this,'o', 'CNW HeroArea-CO-T2 Clicks ');
	}
	
function HeroArea_OMC_T2_Omniture()
        {
	var s=s_gi(s_account);
	s.linkTrackVars='prop46,eVar60';
	s.prop46= "T1 | CNW Hero OMC Clicks";
	s.eVar60= "T2_CNWHome_OMC";
	s.tl(this,'o', 'CNW HeroArea-OMC Clicks ');
	}	
function getStartedOmniture()	
	{
        var s=s_gi(s_account);
	s.linkTrackVars='prop46,eVar60';
	s.prop46= "CNW Hero Get Started Clicks";
	s.eVar60= "CNWHome_Getstarted";
	s.tl(this,'o', 'CNW HeroArea-Get Started Clicks ');
	}
function getStarted_T1_Omniture()	
	{
        var s=s_gi(s_account);
	s.linkTrackVars='prop46,eVar60';
	s.prop46= "T1 | CNW Hero Get Started Clicks";
	s.eVar60= "T1_CNWHome_Getstarted";
	s.tl(this,'o', 'CNW HeroArea-Get Started Clicks ');
	}
function getStarted_T2_Omniture()	
	{
        var s=s_gi(s_account);
	s.linkTrackVars='prop46,eVar60';
	s.prop46= "T2 | CNW Hero Get Started Clicks";
	s.eVar60= "T2_CNWHome_Getstarted";
	s.tl(this,'o', 'CNW HeroArea-Get Started Clicks ');
	}

	
</script>
<script src="//www.newswire.ca/includes/shifty.js"></script>
<script src="//www.newswire.ca/includes/PRN_delicious.js"></script>
<script src="//www.newswire.ca/includes/PRN_utilities.js"></script>
  <script src="//www.newswire.ca/includes/cnw-bootstrap-formhelpers-fr.js"></script>
<script src="//www.newswire.ca/includes/bootstrap-datepicker.js"></script>
<script src="//www.newswire.ca/includes/bootstrap-datepicker.fr.min.js"></script>
<script src="//www.newswire.ca/includes/slick.min.js"></script>
<script src="//www.newswire.ca/includes/select2.min.js"></script>
<script src="//www.newswire.ca/includes/masonry.pkgd.min.js"></script>
<script src="//www.newswire.ca/includes/imagesloaded.pkgd.min.js"></script>
	<script src="//www.newswire.ca/includes/packery.pkgd.min.js"></script>
	<script src="//www.newswire.ca/includes/typeahead.bundle.min.js"></script>
	<script src="//www.newswire.ca/includes/prn-slider.js"></script>
	<script src="//www.newswire.ca/includes/flickity.pkgd.js"></script>
	<script src="//www.newswire.ca/includes/prn.smooth-scroll.js"></script>
	<script src="//www.newswire.ca/includes/prn.gallerycarousel.js"></script>
	<script src="//www.newswire.ca/includes/prn.modalcarousel.js"></script>
	
	<script type="text/javascript" src="//www.newswire.ca/includes/jquery.hammer-full.min.js"></script>
<script src="//www.newswire.ca/includes/cnw_main.js"></script>

<div id="fb-root"></div>


<!--Start VisitorTrack Code-->
<script type="text/javascript">
vtid = 107839;
document.write(unescape("%3Cscript src='" + document.location.protocol + "//code.visitor-track.com/VisitorTrackNC.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
</script>
<!--End VisitorTrack Code-->
<script type="text/javascript" charset="utf-8" src='https://bit.ly/javascript-api.js?version=latest&amp;login=prnewswirecom&amp;apiKey=R_8cd0d03b24d6b919c6b6be1bcf33c170'></script>

<script type="text/javascript">
var shortURL = "";
if(typeof BitlyCB !== 'undefined') {
	BitlyCB.alertResponse = function(data) {
    var s = '';
    var first_result;
    // Results are keyed by longUrl, so we need to grab the first one.
    for     (var r in data.results) {
      first_result = data.results[r]; break;
    }
    for (var key in first_result) {
            //s += key + ":" + first_result[key].toString();
            if(key == "shortUrl")
            {
             shortURL = first_result[key].toString();
             break;
           }
         }
         PostTwitter(shortURL);
    }
}
function ShortenURL(longURL)
{
	//Bit.ly function call to shorten url
	BitlyClient.call('shorten', {'longUrl': longURL}, 'BitlyCB.alertResponse');
}
		OnNewsreleaseLoad();
 function OnNewsreleaseLoad(){
    var imgs = document.getElementsByTagName('IMG');
    var imgHeight = 0;
    var imgWidth = 0;
    var divs = document.getElementsByTagName('DIV');
	var carimages = $('img.logo').length;
	   
    for (var i = 0; i < divs.length; i++) {
        if (divs[i].getAttribute('rel') != null && divs[i].getAttribute('rel') == "newsImageSlider") {
           
        }
        else 
            if (divs[i].getAttribute('rel') != null && divs[i].getAttribute('rel') == "newsImageDiv") {
               if (imgWidth > 600){
                	divs[i].style.width = 685 + 'px';}
               else{
               		divs[i].style.width = parseInt(imgWidth) + 'px';}
               		
				if(document.getElementById("dvFlexViewall") != null)
				document.getElementById("dvFlexViewall").style.width = parseInt(imgWidth) + 'px';
            }
            else 
                if (divs[i].getAttribute('rel') != null && divs[i].getAttribute('rel').indexOf("newsImage") > -1) {
                   
                }
			else if(location.search.toLowerCase().indexOf('ispopup') == -1 && divs[i].className == "divOverflow" && divs[i].offsetWidth < divs[i].scrollWidth)
               {
                   // document.getElementById("dvWideRelease").style.display = "inline";
                    divs[i].innerHTML = "<div style='padding-bottom: 10px;'><button class='btn btn-default hidden-xs hidden-sm hidden-tablet' onclick='javascript:OpenRelPopup();return false;' alt='Click to view news release full screen' title='Click to view news release full screen'><i class='icon-fullscreen'></i> Tableaux de pleine grandeur. <br/>Voir en plein écran.</button></div>"+divs[i].innerHTML;
               }
        
    }
 
	//Headline space formatting
		var headlineImg = document.getElementById("imgHeadline");
		if(headlineImg != null)
		{
			if(headlineImg.width > 144)
			{
				headlineImg.width = 144;
			}
				
			var dvHeadlineObj = document.getElementById("dvHeadline");
			var dvHeadObj = document.getElementById("dvHead");
			var dvHeadlineImgObj = document.getElementById("dvHeadlineImg");
			var h1HeadlineObj = document.getElementById("h1Headline");
			var imgHeight = dvHeadlineImgObj.offsetHeight;
			var dvHeadlineHeight = dvHeadlineObj.offsetHeight;
			if(imgHeight > dvHeadlineHeight)
			{
				var diff = imgHeight - dvHeadlineHeight;
				dvHeadlineObj.style.marginTop = diff+"px";
				dvHeadObj.style.height = h1HeadlineObj.offsetHeight+"px";
			}
		}
		$("table").wrap("<div class='table-responsive'></div>");
}
function OpenRelPopup()
{
	var url = location.href;
	var query = location.search;
	if(query != "")
	{
		url += "&ispopup=y";
	}
	else
	{
		url += "?ispopup=y";
	}
	window.open(url, "", "");
}
// Remember Me functionality START
$(document).ready(function() {
    var remember = readCookie('remember');
    if (remember == 'true') 
    {
        var userId = readCookie('userId');
        var password = readCookie('password');
        // autofill the fields
        $('#InputEmail1').val(userId);
        $('#InputPassword1').val(password);
		$('#remember').attr ( "checked" ,"checked" );
		//console.log("autofill");
    }
});
function setCookieData(c_name,ulang)
{
	//console.log("c_name "+c_name);
	//console.log("ulang "+ulang);
	var expiration_date = new Date();
	expiration_date.setFullYear(expiration_date.getFullYear() + 1);
    var c_value = escape(ulang) + "; expires=" + expiration_date.toGMTString() + "; path=/";
	//console.log("c_value "+c_value);
	document.cookie = c_name + "=" + c_value;
	//console.log("document.cookie "+document.cookie);
 }
				
function readCookie(name) {
	//console.log("name "+name);
	var nameEQ = name + "=";
	//console.log("nameEQ "+nameEQ);
	var ca = document.cookie.split(';');
	//console.log("ca "+ca);
	for(var i=0;i < ca.length;i++) {
		var c = ca[i];
		//console.log("c "+c);
		while (c.charAt(0)==' ') c = c.substring(1,c.length);
			if (c.indexOf(nameEQ) == 0) return c.substring(nameEQ.length,c.length);
	}
		return null; // return false
}

// Remember Me functionality END
</script>
<script type="text/javascript">
	/* PRN News Detail*/
	//<![CDATA[
	function popupPrintAndEmail(prop5Var,prop16Var, thisObj){
		var s=s_gi(s_account);
		s.linkTrackVars='prop5,eVar3,prop15,prop2,prop16,events';
		s.linkTrackEvents='event12';
		s.prop5=prop5Var;
		s.eVar3=s.prop5;
		s.prop15='649729403';
		s.prop2=s.pageName;
		s.prop16=prop16Var;
		s.events='event12';
		s.tl(thisObj,'o',prop16Var);
	} // End of function printAndEmail
		function linkOnClick(obj){
		var s=s_gi(s_account);
		s.linkTrackVars='prop5,eVar3,prop15,prop34';
		s.prop5='External Link';
		s.eVar3=s.prop5;
		s.prop15='649729403';
		s.prop34= obj.href;
		s.tl(obj,'o','ExternalLink');
	} // End of function linkOnClick
	//]]>
</script>
 <script src="/includes/require.js"></script>
   <script>
	 var serverJSONObj = {"sprop47":"Enhanced Carousel","UserLang":"fr"};
	 var mobJSONObj = {"contactUsTags":"<li><a title='' href='/fr/contact-us/#client' > Devenir un client<\/a><\/li><li><a title='' href='/fr/contact-us/#editorial' >Bureaux d'édition<\/a><\/li><li><a title='' href='/fr/contact-us/#partnerships' >Partenariats<\/a><\/li><li><a title='' href='/fr/contact-us/#general' >Renseignements généraux<\/a><\/li><li><a title='' href='/fr/contact-us/#media' > Renseignements aux médias<\/a><\/li><li><a title='' href='/fr/contact-us/#worldwide' >Bureaux mondiaux<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='https://cnwportal.prnewswire.com/Login.aspx' data-omniture='Send a Release' target='_blank' onclick='track_common_sticky_menu(\"Send a Release\")'>Envoyez un communiqué<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='/fr/contact-us/' data-omniture='Sign Up' target='_blank' onclick='track_common_sticky_menu(\"Sign Up\")'>S'inscrire<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='//cnw.newswire.ca/fr/centre-du-savoir/' data-omniture='Resources'>Ressources<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='//www.newswire.ca/fr/blog/' data-omniture='Blog'>Blogue<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='https://prnmedia.prnewswire.com/' data-omniture='Journalists' target='_blank'>Journalistes<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='//www.newswire.ca/fr/webcasts/' data-omniture='Webcast' target='_blank' >Webdiffusion<\/a><\/li><li class='mm-footer mm-social'><a href='https://cnw.en.mediaroom.com/twitter' data-omniture='Twitter' target='_blank'><i class='fab fab-twitter'><\/i><\/a><a href='https://www.facebook.com/CNWGroup' data-omniture='Facebook' target='_blank'><i class='fab fab-facebook-alt'><\/i><\/a><a href='https://www.linkedin.com/company/cnw-group' data-omniture='LinkedIn' target='_blank'><i class='fab fab-linkedin-alt'><\/i><\/a><\/li>","newsPanelTags":"<li><a href='//www.newswire.ca/fr/news-releases/'>Survol<\/a><\/li><li><span>Communiqués ciblés<\/span><ul class='tier-three news'><li><a href='/news-releases/'>Communiqués de presse<\/a><\/li><li><a href='/news-releases/news-releases-list/'>Tous les communiqués de presse<\/a><\/li><li><a href='/news-releases/all-public-company-news/'>Tous les communiqués de sociétés publiques<\/a><\/li><li><a href='/news-releases/photos/'>Tous les communiqués avec photos<\/a><\/li><li><a href='/news-releases/videos/'>Tous les communiqués avec vidéos et multimédia<\/a><\/li><li><a href='/news-releases/most-popular-news/'>Communiqués les plus consultés<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='https://cnwportal.prnewswire.com/Login.aspx' data-omniture='Send a Release' target='_blank' onclick='track_common_sticky_menu(\"Send a Release\")'>Envoyez un communiqué<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='/fr/contact-us/' data-omniture='Sign Up' target='_blank' onclick='track_common_sticky_menu(\"Sign Up\")'>S'inscrire<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='//cnw.newswire.ca/fr/centre-du-savoir/' data-omniture='Resources'>Ressources<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='//www.newswire.ca/fr/blog/' data-omniture='Blog'>Blogue<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='https://prnmedia.prnewswire.com/' data-omniture='Journalists' target='_blank'>Journalistes<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='//www.newswire.ca/fr/webcasts/' data-omniture='Webcast' target='_blank' >Webdiffusion<\/a><\/li><li class='mm-footer mm-social'><a href='https://cnw.en.mediaroom.com/twitter' data-omniture='Twitter' target='_blank'><i class='fab fab-twitter'><\/i><\/a><a href='https://www.facebook.com/CNWGroup' data-omniture='Facebook' target='_blank'><i class='fab fab-facebook-alt'><\/i><\/a><a href='https://www.linkedin.com/company/cnw-group' data-omniture='LinkedIn' target='_blank'><i class='fab fab-linkedin-alt'><\/i><\/a><\/li><\/ul><\/li><li><span>Affaires<\/span><ul class='tier-three news'><li><a href='/news-releases/automotive-transportation-latest-news/'>Secteur de l\u2019automobile et du transport<\/a><\/li><li><a href='/news-releases/business-technology-latest-news/'>Technologies des affaires<\/a><\/li><li><a href='/news-releases/general-business-latest-news/'>Affaires générales<\/a><\/li><li><a href='/news-releases/conference-calls/'>Conférences téléphoniques et diffusions sur le Web<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='https://cnwportal.prnewswire.com/Login.aspx' data-omniture='Send a Release' target='_blank' onclick='track_common_sticky_menu(\"Send a Release\")'>Envoyez un communiqué<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='/fr/contact-us/' data-omniture='Sign Up' target='_blank' onclick='track_common_sticky_menu(\"Sign Up\")'>S'inscrire<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='//cnw.newswire.ca/fr/centre-du-savoir/' data-omniture='Resources'>Ressources<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='//www.newswire.ca/fr/blog/' data-omniture='Blog'>Blogue<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='https://prnmedia.prnewswire.com/' data-omniture='Journalists' target='_blank'>Journalistes<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='//www.newswire.ca/fr/webcasts/' data-omniture='Webcast' target='_blank' >Webdiffusion<\/a><\/li><li class='mm-footer mm-social'><a href='https://cnw.en.mediaroom.com/twitter' data-omniture='Twitter' target='_blank'><i class='fab fab-twitter'><\/i><\/a><a href='https://www.facebook.com/CNWGroup' data-omniture='Facebook' target='_blank'><i class='fab fab-facebook-alt'><\/i><\/a><a href='https://www.linkedin.com/company/cnw-group' data-omniture='LinkedIn' target='_blank'><i class='fab fab-linkedin-alt'><\/i><\/a><\/li><\/ul><\/li><li><span>Sciences et technologie<\/span><ul class='tier-three news'><li><a href='/news-releases/consumer-technology-latest-news/'>Technologie de consommation  <\/a><\/li><li><a href='/news-releases/energy-latest-news/'>Énergie<\/a><\/li><li><a href='/news-releases/environment-latest-news/'>Environnement<\/a><\/li><li><a href='/news-releases/heavy-industry-manufacturing-latest-news/'>Industries lourdes et manufacturières<\/a><\/li><li><a href='/news-releases/telecommunications-latest-news/'>Industries lourdes et manufacturières<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='https://cnwportal.prnewswire.com/Login.aspx' data-omniture='Send a Release' target='_blank' onclick='track_common_sticky_menu(\"Send a Release\")'>Envoyez un communiqué<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='/fr/contact-us/' data-omniture='Sign Up' target='_blank' onclick='track_common_sticky_menu(\"Sign Up\")'>S'inscrire<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='//cnw.newswire.ca/fr/centre-du-savoir/' data-omniture='Resources'>Ressources<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='//www.newswire.ca/fr/blog/' data-omniture='Blog'>Blogue<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='https://prnmedia.prnewswire.com/' data-omniture='Journalists' target='_blank'>Journalistes<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='//www.newswire.ca/fr/webcasts/' data-omniture='Webcast' target='_blank' >Webdiffusion<\/a><\/li><li class='mm-footer mm-social'><a href='https://cnw.en.mediaroom.com/twitter' data-omniture='Twitter' target='_blank'><i class='fab fab-twitter'><\/i><\/a><a href='https://www.facebook.com/CNWGroup' data-omniture='Facebook' target='_blank'><i class='fab fab-facebook-alt'><\/i><\/a><a href='https://www.linkedin.com/company/cnw-group' data-omniture='LinkedIn' target='_blank'><i class='fab fab-linkedin-alt'><\/i><\/a><\/li><\/ul><li><span>Finance<\/span><ul class='tier-three news'><li><a href='/news-releases/financial-services-latest-news/'>Services financiers et investissements<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='https://cnwportal.prnewswire.com/Login.aspx' data-omniture='Send a Release' target='_blank' onclick='track_common_sticky_menu(\"Send a Release\")'>Envoyez un communiqué<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='/fr/contact-us/' data-omniture='Sign Up' target='_blank' onclick='track_common_sticky_menu(\"Sign Up\")'>S'inscrire<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='//cnw.newswire.ca/fr/centre-du-savoir/' data-omniture='Resources'>Ressources<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='//www.newswire.ca/fr/blog/' data-omniture='Blog'>Blogue<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='https://prnmedia.prnewswire.com/' data-omniture='Journalists' target='_blank'>Journalistes<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='//www.newswire.ca/fr/webcasts/' data-omniture='Webcast' target='_blank' >Webdiffusion<\/a><\/li><li class='mm-footer mm-social'><a href='https://cnw.en.mediaroom.com/twitter' data-omniture='Twitter' target='_blank'><i class='fab fab-twitter'><\/i><\/a><a href='https://www.facebook.com/CNWGroup' data-omniture='Facebook' target='_blank'><i class='fab fab-facebook-alt'><\/i><\/a><a href='https://www.linkedin.com/company/cnw-group' data-omniture='LinkedIn' target='_blank'><i class='fab fab-linkedin-alt'><\/i><\/a><\/li><\/ul><li><span>Santé et style de vie\n<\/span><ul class='tier-three news'><li><a href='/news-releases/consumer-products-retail-latest-news/'>Produits de consommation et vente au détail<\/a><\/li><li><a href='/news-releases/entertainment-media-latest-news/'>Divertissement et médias<\/a><\/li><li><a href='/news-releases/health-latest-news/'>Santé<\/a><\/li><li><a href='/news-releases/sports-latest-news/'>Sports<\/a><\/li><li><a href='/news-releases/travel-latest-news/'>Tourisme et Voyages<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='https://cnwportal.prnewswire.com/Login.aspx' data-omniture='Send a Release' target='_blank' onclick='track_common_sticky_menu(\"Send a Release\")'>Envoyez un communiqué<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='/fr/contact-us/' data-omniture='Sign Up' target='_blank' onclick='track_common_sticky_menu(\"Sign Up\")'>S'inscrire<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='//cnw.newswire.ca/fr/centre-du-savoir/' data-omniture='Resources'>Ressources<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='//www.newswire.ca/fr/blog/' data-omniture='Blog'>Blogue<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='https://prnmedia.prnewswire.com/' data-omniture='Journalists' target='_blank'>Journalistes<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='//www.newswire.ca/fr/webcasts/' data-omniture='Webcast' target='_blank' >Webdiffusion<\/a><\/li><li class='mm-footer mm-social'><a href='https://cnw.en.mediaroom.com/twitter' data-omniture='Twitter' target='_blank'><i class='fab fab-twitter'><\/i><\/a><a href='https://www.facebook.com/CNWGroup' data-omniture='Facebook' target='_blank'><i class='fab fab-facebook-alt'><\/i><\/a><a href='https://www.linkedin.com/company/cnw-group' data-omniture='LinkedIn' target='_blank'><i class='fab fab-linkedin-alt'><\/i><\/a><\/li><\/ul><\/li><li><span>Politique et intérêt public<\/span><ul class='tier-three news'><li><a href='/news-releases/policy-public-interest-latest-news/'>Politique et intérêt public<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='https://cnwportal.prnewswire.com/Login.aspx' data-omniture='Send a Release' target='_blank' onclick='track_common_sticky_menu(\"Send a Release\")'>Envoyez un communiqué<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='/fr/contact-us/' data-omniture='Sign Up' target='_blank' onclick='track_common_sticky_menu(\"Sign Up\")'>S'inscrire<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='//cnw.newswire.ca/fr/centre-du-savoir/' data-omniture='Resources'>Ressources<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='//www.newswire.ca/fr/blog/' data-omniture='Blog'>Blogue<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='https://prnmedia.prnewswire.com/' data-omniture='Journalists' target='_blank'>Journalistes<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='//www.newswire.ca/fr/webcasts/' data-omniture='Webcast' target='_blank' >Webdiffusion<\/a><\/li><li class='mm-footer mm-social'><a href='https://cnw.en.mediaroom.com/twitter' data-omniture='Twitter' target='_blank'><i class='fab fab-twitter'><\/i><\/a><a href='https://www.facebook.com/CNWGroup' data-omniture='Facebook' target='_blank'><i class='fab fab-facebook-alt'><\/i><\/a><a href='https://www.linkedin.com/company/cnw-group' data-omniture='LinkedIn' target='_blank'><i class='fab fab-linkedin-alt'><\/i><\/a><\/li><\/ul><\/li><li><span>Société<\/span><ul class='tier-three news'><li><a href='/news-releases/multicultural-latest-news/'>Société<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='https://cnwportal.prnewswire.com/Login.aspx' data-omniture='Send a Release' target='_blank' onclick='track_common_sticky_menu(\"Send a Release\")'>Envoyez un communiqué<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='/fr/contact-us/' data-omniture='Sign Up' target='_blank' onclick='track_common_sticky_menu(\"Sign Up\")'>S'inscrire<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='//cnw.newswire.ca/fr/centre-du-savoir/' data-omniture='Resources'>Ressources<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='//www.newswire.ca/fr/blog/' data-omniture='Blog'>Blogue<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='https://prnmedia.prnewswire.com/' data-omniture='Journalists' target='_blank'>Journalistes<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='//www.newswire.ca/fr/webcasts/' data-omniture='Webcast' target='_blank' >Webdiffusion<\/a><\/li><li class='mm-footer mm-social'><a href='https://cnw.en.mediaroom.com/twitter' data-omniture='Twitter' target='_blank'><i class='fab fab-twitter'><\/i><\/a><a href='https://www.facebook.com/CNWGroup' data-omniture='Facebook' target='_blank'><i class='fab fab-facebook-alt'><\/i><\/a><a href='https://www.linkedin.com/company/cnw-group' data-omniture='LinkedIn' target='_blank'><i class='fab fab-linkedin-alt'><\/i><\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='mm-footer'><a href='https://cnwportal.prnewswire.com/Login.aspx' data-omniture='Send a Release' target='_blank' onclick='track_common_sticky_menu(\"Send a Release\")'>Envoyez un communiqué<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='/fr/contact-us/' data-omniture='Sign Up' target='_blank' onclick='track_common_sticky_menu(\"Sign Up\")'>S'inscrire<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='//cnw.newswire.ca/fr/centre-du-savoir/' data-omniture='Resources'>Ressources<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='//www.newswire.ca/fr/blog/' data-omniture='Blog'>Blogue<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='https://prnmedia.prnewswire.com/' data-omniture='Journalists' target='_blank'>Journalistes<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='//www.newswire.ca/fr/webcasts/' data-omniture='Webcast' target='_blank' >Webdiffusion<\/a><\/li><li class='mm-footer mm-social'><a href='https://cnw.en.mediaroom.com/twitter' data-omniture='Twitter' target='_blank'><i class='fab fab-twitter'><\/i><\/a><a href='https://www.facebook.com/CNWGroup' data-omniture='Facebook' target='_blank'><i class='fab fab-facebook-alt'><\/i><\/a><a href='https://www.linkedin.com/company/cnw-group' data-omniture='LinkedIn' target='_blank'><i class='fab fab-linkedin-alt'><\/i><\/a><\/li>","productTags":"<li><a href='http://www.cision.ca/fr/communication-cloud/'>Cision Communications Cloud®<\/a><\/li><li><a href='http://cnw.fr.mediaroom.com/diffusion'>Diffusion<\/a><\/li><li><a href='http://cnw.fr.mediaroom.com/surveillance-et-analyse'>Surveillance et analyse<\/a><\/li><li><a href='http://cnw.fr.mediaroom.com/ciblage'>Ciblage<\/a><\/li><li><a href='http://cnw.fr.mediaroom.com/relations-avec-les-investisseurs'>Relations avec les investisseurs<\/a><\/li><li><a href='http://cnw.fr.mediaroom.com/services-creatifs'>Services Multimédia<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='https://cnwportal.prnewswire.com/Login.aspx' data-omniture='Send a Release' target='_blank' onclick='track_common_sticky_menu(\"Send a Release\")'>Envoyez un communiqué<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='/fr/contact-us/' data-omniture='Sign Up' target='_blank' onclick='track_common_sticky_menu(\"Sign Up\")'>S'inscrire<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='//cnw.newswire.ca/fr/centre-du-savoir/' data-omniture='Resources'>Ressources<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='//www.newswire.ca/fr/blog/' data-omniture='Blog'>Blogue<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='https://prnmedia.prnewswire.com/' data-omniture='Journalists' target='_blank'>Journalistes<\/a><\/li><li class='mm-footer'><a href='//www.newswire.ca/fr/webcasts/' data-omniture='Webcast' target='_blank' >Webdiffusion<\/a><\/li><li class='mm-footer mm-social'><a href='https://cnw.en.mediaroom.com/twitter' data-omniture='Twitter' target='_blank'><i class='fab fab-twitter'><\/i><\/a><a href='https://www.facebook.com/CNWGroup' data-omniture='Facebook' target='_blank'><i class='fab fab-facebook-alt'><\/i><\/a><a href='https://www.linkedin.com/company/cnw-group' data-omniture='LinkedIn' target='_blank'><i class='fab fab-linkedin-alt'><\/i><\/a><\/li>"};
	requirejs(['/includes/CNWcommon.js'], function (common) {
      // page specific js
              requirejs(['page.template-c']);
            });
  </script>

</body>
</html>