Objet : Fermeture de la route 60 et restrictions maritimes lors du Sommet du
G8

HUNTSVILLE, ON, le 22 juin /CNW/ -

    
    Infocapsules
    ------------

    Fermeture de la route 60

    -   Le Groupe intégré de la sécurité (GIS) restreint l'accès au tronçon
        de la route 60 à Huntsville à compter de 7 h 00 le 23 juin en
        préparation du Sommet du G8.

    -   L'accès au tronçon fermé sera limité aux personnes qui habitent ou
        travaillent dans les zones d'interdiction et à accès contrôlé autour
        du centre de villégiature Deerhurst et qui détiennent un laissez-
        passer.

    -   La décision de restreindre l'accès à la route 60 fait partie des
        mesures de sécurité prévues pour assurer la sécurité des participants
        au Sommet, des résidents, des autres visiteurs, du personnel et des
        manifestants.

    -   Le GIS s'engage à tenir la population au courant des fermetures de
        rues de manière opportune.

    -   Le GIS continue d'examiner les répercussions que les restrictions
        imposées à la circulation pourraient avoir sur la vie quotidienne des
        résidents et des propriétaires d'entreprises du secteur, ainsi que
        sur l'industrie du transport et tous les autres usagés de la route
        60.

    -   Les dates et les heures des restrictions peuvent changer en fonction
        des besoins opérationnels, mais les restrictions devraient être en
        vigueur jusqu'au soir du 26 juin.

    -   Nous encourageons les résidents de la région de Huntsville à visiter
        le site Web du GIS pour l'information récente sur les fermetures de
        routes et les restrictions à l'adresse www.g8-g20gis.ca.

    Déviation de la circulation

    -   À la demande de la Ville de Huntsville, le GIS a modifié ses
        itinéraires secondaires pour que les automobilistes puissent
        contourner les restrictions sur la route 60 pendant la tenue du
        Sommet.

    -   Les automobilistes ne peuvent plus emprunter les chemins Williamsport
        et Harp Lake désignés auparavant et doivent plutôt utiliser la voie
        de déviation sud.

    -   Les chemins Williamsport et Harp Lake sont accessibles uniquement aux
        personnes qui vivent sur ces routes.

    -   Divers itinéraires secondaires sont proposés dans le site Web du GIS.

    -   Les restrictions ne s'appliqueront ni aux véhicules d'urgence
        (ambulances, camions d'incendie et véhicules de police) ni aux
        détenteurs du permis de circulation requis (résidents, employés de
        centres de villégiature et personnel de la sécurité).

    Restrictions visant le lac Peninsula

    -   Les restrictions maritimes visant le lac Peninsula entrent en vigueur
        le 23 juin à 7 h 00.

    -   Aucune embarcation, sauf celles autorisées, ne sera permise sur le
        lac Peninsula et le canal. Les restrictions visant le lac Fairy
        durant le Sommet ont été abolies.

    -   Les résidents vont pouvoir se baigner dans le lac en face de leur
        propriété.

    -   Tous les efforts sont faits pour déranger le moins possible la vie
        quotidienne des résidents et des propriétaires d'entreprises du
        secteur.

    Foire aux questions :

    Q : Que vont faire maintenant les automobilistes qui avaient l'intention
        d'emprunter ces routes?
    R : Les résidents devront utiliser la voie de déviation sud. Cette mesure
        inclut les résidents qui vivent sur le chemin Limberlost et sur le
        tronçon de la route 60 entre le chemin Hidden Valley et le chemin
        Muskoka 9 (chemin Britannia). La carte des itinéraires secondaires
        révisés et de l'information détaillée sont disponibles sur le site
        Web du GIS à l'adresse www.g8-g20gis.ca.

    Q : Quels sont les itinéraires secondaires?
    R : Divers itinéraires secondaires sont planifiés pour la durée du
        Sommet. Des trajets sont prévus pour la circulation locale afin
        d'éviter d'emprunter le tronçon à accès contrôlé de la route 60 pour
        voyager de Huntsville à Dwight par exemple. ll y a d'autres
        itinéraires pour la circulation régionale et locale par les véhicules
        de livraison et, enfin, des itinéraires aussi pour le trafic
        commercial lourd, qui devra emprunter les routes 118 et 35 pour
        éviter le tronçon à accès contrôlé de la route 60. L'information sur
        les voies de déviation est disponible sur le site Web du GIS à
        l'adresse www.g8-g20gis.ca et sera aussi communiquée par
        l'intermédiaire du site Web du ministère des Transports, de panneaux
        électroniques de circulation, et des médias pendant la tenue du
        Sommet.

    Q : Est-ce que je vais pouvoir emprunter la route 60 de Dwight à
        Huntsville et vice-versa?
    R : Seuls les détenteurs du permis de circulation requis auront
        l'autorisation de voyager sur le tronçon à accès contrôlé de la route
        60. Cette mesure inclut les résidents de la région, les intervenants
        d'urgence, les préposés qui fournissent des services essentiels comme
        les services publics, les soins à domicile ou d'autres services
        connexes. Les personnes qui se présenteront à des postes de contrôle
        sans permis de circulation et sans raison valable de voyager dans le
        périmètre de sécurité pourraient être escortées par un policier
        jusqu'à leur destination. Cela sera évalué au cas par cas.

    Q : Les véhicules d'urgence comme les ambulances, les camions d'incendie
        et les véhicules de police pourront-ils emprunter la route 60 pour se
        rendre sur les lieux d'incidents dans la zone protégée ou près de
        celle-ci?
    R : Oui. Les camions d'incendie, les ambulances et les véhicules de
        police vont pouvoir emprunter la route 60 pour répondre à des
        urgences. L'accès sera accordé au besoin aux préposés aux services
        essentiels comme l'électricité, le gaz et autres services publics
        s'ils sont munis du permis de circulation requis.

    Q : Vais-je pouvoir me rendre n'importe où sur le lac Peninsula à bord de
        mon embarcation pendant le Sommet?
    R : La zone sera totalement interdite aux embarcations sur le lac
        Peninsula et le canal. Seuls les embarcations et bateaux autorisés
        auront accès aux lacs.

    Q : Vais-je pouvoir me baigner dans le lac Peninsula?
    R : Le GIS appliquera les restrictions relatives à la zone d'interdiction
        d'accès maritime selon le principe du bon sens. Vous devriez pouvoir
        vous baigner dans le lac en face de votre propriété, mais une
        surveillance pourrait être exercée ou des restrictions pourraient
        être appliquées en raison des mesures de sécurité durant le Sommet.
        L'utilisation d'embarcations à moteur, de barques, de voiliers, de
        kayaks, de canoës ou de tout autre type d'embarcation ne sera pas
        permise sur le lac Peninsula quand la zone d'interdiction d'accès
        maritime sera en vigueur.

    Q : Pendant combien de temps les restrictions s'appliqueront-elles?
    R : Les mesures de sécurité devraient s'appliquer jusqu'au soir du 26
        juin.

    Prepared by:
    Melanie Roush - PAOC                    June 21, 2010

    Reviewed by:
    Insp Dave Ross, Watch Commander, PAOC   June 21, 2010

    Approved by:                            June 21, 2010
    

Renseignements: Contacts medias: Relations médiatiques du GIS au 1-888-338-3738