Mise à jour mensuelle des progrès accomplis jusqu'en avril 2019 sur les avis à long terme concernant la qualité de l'eau potable des systèmes publics dans les réserves

OTTAWA, TERRITOIRE TRADITIONNEL ALGONQUIN, ON, le 3 mai 2019 /CNW/ - Le gouvernement fédéral maintient fermement son engagement à mettre fin à tous les avis à long terme concernant la qualité de l'eau potable des systèmes publics dans les réserves d'ici mars 2021.

L'honorable Seamus O'Regan, ministre des Services aux Autochtones, a présenté aujourd'hui la mise à jour mensuelle de son ministère concernant les progrès réalisés quant à l'engagement du gouvernement de mettre fin aux avis à long terme sur la qualité de l'eau potable.

Mise à jour mensuelle des progrès accomplis jusqu’en avril 2019 sur les avis à long terme concernant la qualité de l’eau potable des systèmes publics dans les réserves (Groupe CNW/Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada (RCAANC))

En avril 2019, quatre avis à long terme concernant la qualité de l'eau potable et un avis à court terme sur la qualité de l'eau potable qui risque de devenir un avis à long terme touchant des systèmes publics dans des réserves ont été levés. Deux avis à long terme sur la qualité de l'eau potable touchant les systèmes publics dans les réserves ont été ajoutés.

Les avis à long terme concernant la qualité de l'eau potable levés en avril 2019 :

• La Première Nation Pinaymootang, au Manitoba, a levé un avis à long terme sur la qualité de l'eau potable du système d'eau semi-public de l'aréna à Pinaymootang. L'approvisionnement en eau potable a été rétabli le 17 avril 2019, à la suite de la mise à niveau du système de traitement de l'eau. L'avis était en vigueur depuis le 17 août 2015.

• Le 17 avril 2019, la Première Nation de Mishkosiminiziibiing (Big Grassy River), en Ontario, a levé un avis à long terme sur la qualité de l'eau potable du système public de Big Grassy, à la suite de l'entretien et de la réparation du système de traitement de l'eau. Services aux Autochtones Canada (SAC) a appuyé les efforts de la communauté pour répondre aux besoins en eau potable de ses 277 résidants. L'avis était en vigueur depuis le 1^er mars 2017.

• Le 10 avril 2019, la Première Nation d'Eel Ground, au Nouveau-Brunswick, a levé un avis à long terme sur la qualité de l'eau potable du système d'eau public de Big Hole Tract (n^o 17197), après l'achèvement d'un nouveau système de traitement de l'eau. L'avis était en vigueur depuis le 8 octobre 2008. Les travaux liés à la nouvelle fosse septique de la communauté se poursuivent.

• Le 1^er avril 2019, la Première Nation de Stellat'en, en Colombie-Britannique, a levé un avis à long terme sur la qualité de l'eau potable, après l'achèvement d'une nouvelle usine de traitement de l'eau. L'avis était en vigueur depuis le 13 mars 2012.

Les avis à court terme sur la qualité de l'eau potable levés avant de devenir des avis à long terme :

• Le 8 avril 2019, la Première Nation de Red Sucker Lake, au Manitoba, a levé un avis à court terme sur la qualité de l'eau potable du système d'eau semi-public du bureau du conseil de bande de Red Sucker Lake, après l'achèvement des réparations. L'avis était en vigueur depuis le 25 mai 2018.

Les avis qui ont duré plus d'un an et qui sont devenus des avis à long terme :

• Deux avis sur la qualité de l'eau potable dans la communauté de la Nation des Ojibways Saugeen, en Ontario, sont devenus des avis à long terme, les 26 et 27 avril, comme ils étaient en vigueur depuis plus de 12 mois. SAC travaille avec la communauté pour rétablir l'approvisionnement en eau potable à l'école Saugeen et à la clinique de santé de Saugeen.

Dans le budget de 2016, le gouvernement du Canada s'est engagé à verser 1,8 milliard de dollars sur cinq ans pour améliorer l'infrastructure d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées, et a fixé à mars 2021 la fin de tous les avis à long terme sur la qualité de l'eau potable touchant des systèmes publics dans les réserves.

Le nombre des avis à long terme sur la qualité de l'eau potable touchant des systèmes publics dans les réserves est passé de 105 en novembre 2015 à 57 en date du 30 avril 2019.

À l'échelle du pays, grâce à des investissements budgétaires dans l'infrastructure d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées dans les réserves, 505 projets sont en cours ou terminés.

Les Premières Nations et le gouvernement du Canada poursuivront cet important travail visant à lever les derniers avis à long terme sur la qualité de l'eau potable touchant les systèmes publics, à terminer les projets d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées en cours et à combler l'écart dans les infrastructures essentielles dans les réserves.

Citation

« Un effort soutenu est nécessaire pour réussir à lever tous les avis à long terme concernant la qualité de l'eau potable dans les réserves. Le rapport d'étape du présent mois montre l'ampleur du défi à relever et notre engagement à travailler en partenariat avec les Premières Nations pour lever tous les avis à long terme sur la qualité de l'eau potable des systèmes publics dans les réserves d'ici mars 2021. Suivez nos progrès àhttp://www.canada.ca/eau-dans-reserves. »

L'honorable Seamus O'Regan, C.P., député
Ministre des Services aux Autochtones

Faits en bref

• Un avis sur la qualité de l'eau potable devient un avis à long terme lorsqu'il est en vigueur depuis plus d'un an.
• Dans l'ensemble, 85 avis à long terme ont été levés, 38 ont été ajoutés, et un a été désactivé.
• En collaboration avec les Premières Nations, le gouvernement du Canada s'est engagé à mettre fin à tous les avis à long terme en vigueur pour les systèmes publics dans les réserves d'ici mars 2021.
• Depuis novembre 2015, 121 avis à court terme sur la qualité de l'eau potable (dont la durée variait de 2 à 12 mois) ont été levés avant de devenir des avis à long terme.
• Le budget de 2016 prévoyait des investissements de 1,8 milliard de dollars sur cinq ans dans l'infrastructure d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées.
• Dans le budget de 2017, le gouvernement a investi 49,1 millions de dollars de plus sur trois ans en vue d'améliorer l'accès à l'eau potable.
• Le budget de 2018 prévoit un montant supplémentaire de 172,6 millions de dollars sur trois ans pour accélérer la levée des avis sur la qualité de l'eau potable et veiller à ce que davantage de projets d'infrastructure puissent être réalisés avant 2021. Le budget de 2018 propose également un soutien pour la réparation des réseaux d'alimentation en eau qui présentent un risque élevé, des initiatives en matière de recrutement, de formation et de maintien des effectifs, et l'établissement de modèles novateurs de prestation de services gérés par les Premières Nations.
• Le budget de 2019 propose d'investir 739 millions de dollars supplémentaires sur cinq ans, à compter de 2019-2020, dont 184,9 millions de dollars chaque année par la suite. L'investissement appuiera les efforts continus visant à éliminer et à prévenir les avis à long terme concernant la qualité de l'eau potable. Il permettra en effet de financer les réparations urgentes des systèmes d'aqueduc vulnérables et d'offrir aux opérateurs d'approvisionnement en eau des programmes de formation et de soutien de sorte que les communautés des Premières Nations puissent exploiter et entretenir de manière efficace leurs systèmes publics d'approvisionnement en eau potable.
• Dans le cadre du plan d'infrastructure Investir au Canada, le gouvernement du Canada investit plus de 180 milliards de dollars sur 12 ans dans les projets de transport en commun, les infrastructures vertes, les infrastructures sociales, les routes de commerce et de transport ainsi que les communautés rurales et nordiques du Canada.

Liens connexes

• Lever les avis à long terme sur la qualité de l'eau potable
• Investir dans les infrastructures des communautés des Premières Nations 
• Cycle de vie d'un projet d'infrastructure communautaire pour les Premières Nations
• Budget 2016 : Un avenir meilleur pour les peuples autochtones
• Faits saillants du budget de 2017 - Investissements pour les Autochtones et le Nord  
• Budget 2018 - Faire progresser la réconciliation avec les peuples autochtones
• Budget 2019 - Faire progresser la réconciliation
• Investir dans le Canada : Le plan d'infrastructure à long terme du Canada
• Carte des projets du plan Investir dans le Canada

Restez branchés

Participez à la conversation sur les peuples autochtones du Canada :

Twitter : GCAutochtones 
Facebook : GCAutochtones 
Instagram : @gcautochtones

Vous pouvez vous abonner pour recevoir nos communiqués et nos discours par fils RSS. Pour obtenir plus de renseignements ou pour vous abonner, consultez la page www.aadnc.gc.ca/inscriptions.

SOURCE Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada (RCAANC)

les médias peuvent communiquer avec : Kevin Deagle, Attaché de presse, Cabinet de l'honorable Seamus O'Regan, Ministre des Services aux Autochtones, 873-354-0987; Relations avec les médias, Services aux Autochtones Canada, 819-953-1160, [email protected]

Liens connexes

https://www.aadnc-aandc.gc.ca