L'expérience Vancouver 2010

Conseils et renseignements pour rehausser l'expérience des spectateurs aux Jeux d'hiver

VANCOUVER , le 7 févr. /CNW/ - Le fait de prendre part à des Jeux olympiques constitue, aux yeux de tous, une expérience passionnante et inspirante. À cinq jours de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver , les organisateurs veulent s'assurer que les spectateurs et les athlètes disposent de toute l'information dont ils ont besoin pour apprécier pleinement cette expérience unique.

Les Jeux d'hiver ne ressemblent à aucun autre évènement sportif ni à aucune autre activité culturelle de grande envergure. Pour aider les spectateurs à optimiser leur expérience, le Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver (COVAN) a publié un résumé des conseils et des renseignements importants.

Ce résumé aidera les détenteurs de billets à déterminer ce qu'ils doivent porter et apporter avec eux, ainsi qu'à planifier leurs déplacements dans la région métropolitaine de Vancouver et dans la Municipalité de villégiature de Whistler. On y fournit des conseils sur les sites urbains et en montagne pour que les spectateurs puissent se renseigner avant de partir et vivre une expérience extraordinaire.

Conseils à l'intention des spectateurs : Quoi porter et apporter aux sites?

    
    Sites urbains :
      1.  Se préparer à affronter le froid et les intempéries. Le climat de
          la région métropolitaine de Vancouver est généralement beau et
          tempéré, mais il peut être imprévisible. On recommande aux
          spectateurs de se préparer à affronter des conditions
          météorologiques changeantes en portant plusieurs couches de
          vêtements imperméables qui protègent contre le vent et le froid. Il
          est possible que les spectateurs doivent attendre plusieurs heures
          dans un abri un peu froid ou plus d'une heure à l'extérieur pendant
          que l'on fait sortir du site les spectateurs ayant assisté à
          l'épreuve ou à l'activité précédente.

      2.  Apporter un parapluie pliable et rétractable. Les spectateurs
          pourront apporter aux sites des parapluies suffisamment petits pour
          être placés sous un siège (moins de 60 cm lorsque fermé). Ils
          pourront également acheter des ponchos imperméables à la plupart
          des sites.

    Sites en montagne (Whistler et Cypress Mountain) :
      1.  Porter des gants ou des mitaines, des foulards et des chapeaux
          imperméables et résistants au vent. Aux sites en montagne, les
          spectateurs devront parfois passer de longues périodes à
          l'extérieur sans avoir accès à un abri.

      2.  Porter des bottes d'hiver confortables, biens isolées et
          antidérapantes. Aux sites en montagne, les spectateurs devront
          parfois marcher sur des pentes glissantes et couvertes de neige. Il
          est également important de porter des chaussures imperméables
          appropriées aux sites urbains.
    

Articles à apporter

    
    À tous les sites :
      1.  Apporter le sac le plus petit possible. Il n'y a pas beaucoup
          d'espace dans la zone des spectateurs aux sites, et il n'y a pas de
          consigne où laisser les sacs. Les spectateurs qui apportent un sac
          mesurant moins de 15 cm sur 15 cm sur 30 cm ou moins de 6 po sur 6
          po sur 12 po, ou qui n'en apportent aucun, pourront utiliser la
          voie de vérification rapide pour entrer au site.

      2.  Ne pas partir sans ses billets. S'assurer que l'information sur les
          billets à propos du site, de la session, de la date et de l'heure
          est exacte.

      3.  Vérifier la liste des articles interdits ou pour lesquels il existe
          des restrictions. La liste se trouve dans les guides du spectateur
          qui accompagnent les billets et sur les plans qu'on distribue aux
          kiosques d'information de Vancouver 2010 au centre-ville, aux
          comptoirs de renseignements touristiques et en ligne à
          www.vancouver2010.com/fr/olympique-guide-spectateur/.

      4.  Apporter une carte Visa ou de l'argent comptant. Les cartes de
          débit et de crédit Visa et de l'argent comptant en devise
          canadienne sont les seuls modes de paiement acceptés aux sites. De
          plus, seule la carte Visa permet de retirer de l'argent au guichet
          automatique.

    Aux sites en montagne (Whistler et Cypress Mountain) :
      1.  On peut apporter des couvertures et des coussins pour sièges aux
          sites. Il faut cependant s'assurer que ces objets ne contiennent
          aucune pièce en métal, car cela retarderait la vérification de
          sécurité et les spectateurs ne pourraient pas gagner leurs sièges
          rapidement.

      2.  On peut apporter de l'eau à tous les sites en montagne. On veut
          s'assurer que les spectateurs aient accès à de l'eau potable
          pendant les épreuves. Aux sites en ville, on trouvera des fontaines
          d'eau et des casse-croûte. La plupart des sites en montagne offrent
          des services de restauration, mais les bouteilles d'eau en
          plastique dont le sceau est intact sont permises.

      3.  On peut apporter des collations et des boissons à bord des
          véhicules du réseau olympique d'autobus. En raison de la longueur
          du trajet pour se rendre aux sites situés à Whistler, les
          spectateurs peuvent apporter des choses à boire et à manger dans
          l'autobus. Par contre, ils ne pourront pas entrer aux sites avec de
          la nourriture ou des boissons provenant de l'extérieur.
    

Comment s'y rendre

    
    Pour tous les sites :
      1.  Il n'y aura aucun espace de stationnement disponible, et ce, à
          aucun site.

      2.  Se renseigner avant de partir. Réfléchir à toutes les options qui
          permettent un déplacement sensé et durable. En choisissant la
          marche, le vélo ou le covoiturage, les spectateurs se rendront à
          destination tout en mettant de l'avant le caractère écologique et
          durable des Jeux. Visiter www.travelsmart2010.ca pour découvrir
          toutes les options possibles.

      3.  Réserver sa place à bord d'un véhicule du réseau olympique
          d'autobus pour ne pas rater l'épreuve. Le réseau olympique
          d'autobus est le seul moyen de se rendre à Cypress Mountain et la
          façon la plus rapide de se rendre aux sites de compétitions de
          Whistler à partir de la région métropolitaine de Vancouver et du
          corridor Sea to Sky. Après chaque épreuve ou événement, on ramènera
          les spectateurs à leur point de départ. Pour réserver des places :
          www.obn2010.com/fr.

      4.  Un billet pour assister à une épreuve ou à une cérémonie à
          l'occasion des Jeux olympiques sert aussi de billet d'autobus. Avec
          leurs billets, les spectateurs ont le droit de se promener à bord
          de tous les véhicules de TransLink dans la région métropolitaine de
          Vancouver le jour de l'épreuve pour laquelle ils sont détenteurs
          d'un billet. Ils n'ont qu'à monter à bord du SeaBus, du SkyTrain ou
          d'un autobus d'un autre réseau pour avoir accès aux sites. Grâce à
          leur billet, les résidants et invités de la région Sea to Sky
          pourront profiter des services de BC Transit le jour de l'épreuve
          ou de l'événement du billet en question. À Squamish, on peut exiger
          une preuve de résidence pour accéder à ce système.

      5.  Arriver tôt. Il ne faut pas manquer une minute de l'action! Les
          portes s'ouvrent deux heures avant le début de la compétition aux
          sites en ville, et trois heures avant aux sites en montagne. Grâce
          à une équipe de près de 200 personnes, qui comprend des
          producteurs, des annonceurs, des DJ et des artistes dans les
          gradins, chaque site de compétition - du ski de fond au curling en
          passant par le surf des neiges - vibrera d'un ambiance unique
          fondée sur les traditions du sport. Les spectateurs pourront voir
          plus de 900 amuseurs publics en ville et en montagne.

      6.  Se préparer pour la vérification de sécurité. Tous les spectateurs
          devront passer au magnétomètre (détecteur de métal). Pour accélérer
          le processus, on conseille de ne garder aucun objet de métal dans
          les poches.

    Pour le site de Cypress Mountain seulement :
      1.  Tous les détenteurs de billets pour le site de Cypress Mountain
          doivent utiliser le réseau olympique d'autobus. Visiter le
          www.obn2010.com/fr pour réserver un siège à bord d'un autobus du
          réseau.

      2.  Stations de départ :
          -  Capilano University
          -  Université Simon-Fraser
          -  Lonsdale Quay

      3.  Le trajet jusqu'à Cypress Mountain dure de 30 à 60 minutes.

      4.  Il faut être prêt à marcher du débarcadère jusqu'au site. On
          recommande aux spectateurs de porter des chaussures imperméables et
          antidérapantes, car ils devront marcher de 1,6 à 2 kilomètres sur
          des sentiers non pavés pour se rendre aux stades. De plus amples
          renseignements et des cartes des sites figurent dans le guide du
          spectateur qui accompagne les billets, et se trouvent également à
          l'adresse
          http://www.vancouver2010.com/fr/olympique-guide-spectateur/.

    Pour les sites de Whistler seulement (Whistler Creekside, Parc olympique
    de Whistler, Parc paralympique de Whistler et Centre des sports de glisse
    de Whistler) :
      1.  Il n'y a aucun stationnement public à Whistler.

      2.  À partir de la région métropolitaine de Vancouver : Les détenteurs
          de billets qui se rendent à Whistler depuis la région
          métropolitaine de Vancouver le jour de l'épreuve utiliseront le
          réseau olympique d'autobus.

      3.  À partir du corridor Sea to Sky : Les détenteurs de billets qui
          demeurent dans le corridor Sea to Sky peuvent utiliser le transport
          en commun pour se rendre aux sites de Whistler.

      4.  À partir de Squamish : Il n'y a aucun service de transport en
          commun pour les détenteurs de billets qui doivent se rendre dans la
          région métropolitaine de Vancouver depuis Squamish.

      5.  Le trajet jusqu'à Whistler à bord d'un autobus du réseau olympique
          d'autobus dure environ trois heures.
    

Pour obtenir les derniers renseignements à l'heure actuelle et pendant les Jeux, visiter www.vancouver2010.com/fr/olympique-guide-spectateur/. La section présente notamment un résumé des options de transport, des recommandations et des directives précises, des renseignements sur les cérémonies et les célébrations ainsi qu'une liste détaillée des activités et des objets interdits ou faisant l'objet de restrictions. Les spectateurs peuvent également s'inscrire afin de recevoir des alertes et des avis immédiats par courriel. Ils disposent maintenant d'une nouvelle fonction conviviale qu'ils peuvent utiliser en tout temps : le guide des spectateurs sous forme d'application à télécharger et à installer sur les téléphones mobiles de marque Samsung.

À propos du COVAN

Le COVAN est responsable de la planification, de l'organisation, du financement et de la tenue des XXIes Jeux olympiques d'hiver et des Xes Jeux paralympiques d'hiver en 2010. Les Jeux olympiques d'hiver de 2010 auront lieu à Vancouver et à Whistler du 12 au 28 février 2010. Vancouver et Whistler accueilleront les Jeux paralympiques d'hiver du 12 au 21 mars 2010. Visiter www.vancouver2010.com.

Renseignements: Personne-ressource, Communications, COVAN, Téléphone: [phone], Courriel: [email protected]