Déclaration d'accessibilité Sauter la navigation
  • Ressources
  • Journalistes
  • Webdiffusion
  • Protection des données
  • English
  • mon CNW 
    • Ouvrir une session
    • Créez un compte
  • Ouvrir une session 
    • Comms Cloud Nouvelle Génération
    • Cision Communications Cloud®
    • Portail des membres
  • Inscription
  • Envoyer
Cision Canada
  • Nouvelles
  • Produits
  • Contact
When typing in this field, a list of search results will appear and be automatically updated as you type.

Rechercher votre contenu...

Aucun résultat trouvé. Modifiez les termes de votre recherche et réessayez.
Recherche avancée
  • Communiqués
      • Parcourir les communiqués

      • Tous les communiqués de presse
      • Tous les communiqués de sociétés publiques
      • Parcourir tous les communiqués

      • Galerie multimédia

      • Tous les communiqués avec multimédia
      • Tous les communiqués avec photos
      • Tous les communiqués avec vidéos
      • Voir toute la Galerie multimédia

      • Sujets d'actualité

      • Voir tous les sujets d'actualité
  • Affaires
      • Affaires Générales

      • Afficher tous les communiqués - Affaires générales
      • Activités d'externalisation
      • Annonces relatives au personnel
      • Communiqués salon professionnel
      • Enquêtes, sondages et recherches
      • Expansion d'entreprise
      • Immobilier commercial
      • Immobilier résidentiel
      • Investissement socialement responsable
      • Licenciement
      • Nécrologie
      • Nouveaux produits et services
      • Récompenses
      • Ressources humaines et gestion des effectifs
      • Résultats financiers
      • Services aux petites entreprises
      • Transactions immobilières
      • Survol, Affaires Générales

      • Voir tout Affaires Générales

      • Divertissement et médias

      • Afficher tous les communiqués - Divertissement et médias
      • Art
      • Divertissement
      • Film
      • Livres
      • Magazines
      • Musique
      • Publicité
      • Radio & Baladodiffusion
      • Services de publication et d'information
      • Télévision
      • Survol, Divertissement et médias

      • Voir tout Divertissement et médias

      • Secteur de l’automobile et du transport

      • Afficher tous les communiqués - Secteur de l’automobile et du transport
      • Aérospatiale, défense
      • Automobile
      • Chaîne logistique / Logistique
      • Compagnies aériennes & Aviation
      • Fret aérien
      • Maritime & Construction navale
      • Tourisme et Voyages
      • Transport, camionnage et de chemin de fer
      • Transports routiers
      • Voies ferrées et transport intermodal
      • Survol, Secteur de l’automobile et du transport

      • Voir tout Secteur de l’automobile et du transport

      • Services financiers et investissements

      • Afficher tous les communiqués - Services financiers et investissements
      • Accords financiers
      • Acquisitions, fusions et rachats
      • Activisme actionnarial
      • Annonces de conférence de presse
      • Assurance
      • Capital de risque
      • Coentreprises
      • Contrats
      • Cryptomonnaie
      • Dividendes
      • Émission d'actions
      • Faillite
      • Fonds communs
      • Fractionnement d'actions
      • Immobilier
      • Nouvelles et dossiers
      • Obligations et actions
      • Opinions d'investissement
      • Placement privé
      • Prévisions de résultats & projections
      • Rapports des ventes
      • Restructuration & recapitalisation
      • Résultats financiers
      • Services bancaires & financiers
      • Survol, Services financiers et investissements

      • Voir tout Services financiers et investissements

      • Technologies des affaires

      • Afficher tous les communiqués - Technologies des affaires
      • Analyse de données
      • Automatisation de la conception électronique
      • Chaîne de blocs
      • Commerce électronique
      • Composants électroniques
      • Informatique et électronique
      • Logiciel informatique
      • Matériel informatique
      • Nanotechnologie
      • Périphériques
      • Réseaux
      • Sécurité haute technologie
      • Semi-conducteurs
      • Technologie de radiodiffusion
      • Technologie financière
      • Technologie Internet
      • Survol, Technologies des affaires

      • Voir tout Technologies des affaires

  • Sciences et technologie
      • Énergie et ressources naturelles

      • Afficher tous les communiqués - Énergie
      • Chimie
      • Commodités
      • Découvertes en matière de pétrole et de gaz
      • Énergies alternatives
      • Fabrication générale
      • Gaz
      • Mines
      • Mines & Métaux
      • Pétrole & Énergie
      • Services d'eau
      • Services d'électricité
      • Survol, Énergie et ressources naturelles

      • Voir tout Énergie et ressources naturelles

      • Environnement

      • Afficher tous les communiqués - Environnement
      • Catastrophes naturelles
      • Conservation & Recyclage
      • Politique environnementale
      • Problèmes environnementaux
      • Produits et services environnementaux
      • Technologie verte
      • Survol, Environnement

      • Voir tout Environnement

      • Industries lourdes et manufacturières

      • Afficher tous les communiqués - Industries lourdes et manufacturières
      • Aéronautique & Défense
      • Agriculture
      • Chimie
      • Construction & Bâtiment
      • CVC (Chauffage, ventilation et climatisation)
      • Fabrication générale
      • Machinerie
      • Machines-outils, travail des métaux et métallurgie
      • Métaux précieux
      • Mine
      • Mines & Métaux
      • Papier, produits forestiers et conteneurs
      • Tabac
      • Textiles
      • Survol, Industries lourdes et manufacturières

      • Voir tout Industries lourdes et manufacturières

      • Technologie de consommation

      • Afficher tous les communiqués - Technologie de consommation
      • Analyse de données
      • Chaîne de blocs
      • Chaîne logistique / Logistique
      • Commerce électronique
      • Communications sans fil
      • Cryptomonnaie
      • Divertissement mobile
      • Électronique de consommation
      • Infonuagique / Internet des objets
      • Informatique et électronique
      • Intelligence artificielle
      • Jeux électroniques
      • Logiciel informatique
      • Matériel informatique
      • Médias sociaux
      • Multimédia & Internet
      • Périphériques
      • STIM (Science, technologie, ingénierie, mathématiques)
      • Technologie financière
      • Survol, Technologie de consommation

      • Voir tout Technologie de consommation

      • Télécommunications

      • Afficher tous les communiqués - Télécommunications
      • Carrières et services
      • Communications sans fil
      • Divertissement mobile
      • Équipement de télécommunication
      • Industrie de la télécommunication
      • Périphériques
      • Réseaux
      • VoIP (voix sur IP)
      • Survol, Télécommunications

      • Voir tout Télécommunications

  • Santé et style de vie
      • Divertissement et médias

      • Afficher tous les communiqués - Divertissement et médias
      • Art
      • Divertissement
      • Film
      • Livres
      • Magazines
      • Musique
      • Publicité
      • Radio & Baladodiffusion
      • Services de publication et d'information
      • Télévision
      • Survol, Divertissement et médias

      • Voir tout Divertissement et médias

      • Produits de consommation et vente au détail

      • Afficher tous les communiqués - Produits de consommation et vente au détail
      • Aliments biologiques
      • Aliments et boissons
      • Animaux et animaux domestiques
      • Bières, vins et spiritueux
      • Bijoux
      • Boissons
      • Boissons non-alcoolisées
      • Cannabis
      • Commerce
      • Jouets
      • Ménages, Consommateurs, Cosmétiques
      • Meubles et ameublement
      • Mode
      • Produits cosmétiques et soins personnels
      • Produits d'entretien domestique
      • Produits de bureau
      • Rappels de produit
      • Rénovation domiciliaire
      • Restaurants
      • Services nuptiaux
      • Supermarchés
      • Survol, Produits de consommation et vente au détail

      • Voir tout Produits de consommation et vente au détail

      • Santé

      • Afficher tous les communiqués - Santé
      • Approbation médicale internationale
      • Assurance santé
      • Biométrique
      • Biotechnologie
      • Conditionnement physique / Mieux-être
      • Contrôle des infections
      • Dentisterie
      • Équipement médical
      • Essais cliniques & de Découvertes Médicales
      • Homologation de la FDA
      • Médecines complémentaires
      • Pharmaceuticals médicaux
      • Pharmaceutiques
      • Santé mentale
      • Soins de santé & hôpitaux
      • Survol, Santé

      • Voir tout Santé

      • Sports

      • Afficher tous les communiqués - Sports
      • Équipements et accessoires de sport
      • Événements sportifs
      • Plein air, camping, randonnée pédestre
      • Sports en général
      • Survol, Sports

      • Voir tout Sports

      • Tourisme et Voyages

      • Afficher tous les communiqués - Tourisme et Voyages
      • Hôtels et stations
      • Hôtels et stations
      • Industrie du voyage
      • Loisirs et tourisme
      • Parcs d'attraction et attractions touristiques
      • Plein air, camping, randonnée pédestre
      • Trafic aérien de passagers
      • Survol, Tourisme et Voyages

      • Voir tout Tourisme et Voyages

  • Politique et intérêt public
      • Politique et intérêt public

      • Afficher tous les communiqués - Politique et intérêt public
      • Actualités, tendances, analyses économiques
      • Actualités syndicales
      • Bien-être de l'animal
      • But non lucratif
      • Catastrophes naturelles
      • Direction & Agence fédérale exécutif
      • Droits des brevets
      • Éducation
      • Environnement
      • Gouvernement européen
      • Homologation de la FDA
      • Législation fédérale et nationale
      • Opinion du groupe de défense des droits
      • Politique commerciale
      • Politique étrangère
      • Politique fédérale
      • Politique intérieure
      • Politique municipale
      • Politique provinciale
      • Questions juridiques
      • Responsabilité sociale de l'entreprise
      • Sécurité intérieure
      • Sécurité publique
      • Survol, Politique et intérêt public

      • Voir tout Politique et intérêt public

  • Société
      • Société

      • Afficher tous les communiqués - Société
      • Actualités liées aux Afro-américains
      • Actualités liées aux Asiatiques
      • Actualités liées aux enfants
      • Actualités liées aux femmes
      • Actualités liées aux personnes handicapées
      • Actualités orientées vers les hispaniques
      • Anciens combattants
      • Autochtones, Premières Nations et Amérindiens
      • Diversité, équité & inclusion
      • Intérêt des hommes
      • Lesbienne, Homosexuel, Bisexuel
      • Personnes du troisième âge
      • Religion
      • Survol, Société

      • Voir tout Société

  • Recherche avancée
  • Survol
  • Cision Communications Cloud®
  • Surveillance
  • Diffusion
  • Multimédia
  • Marketing de contenu
  • Analytique
  • Investisseurs
  • Devenir un client
  • Demandez une démo
  • Bureaux d'édition
  • Partenariats
  • Renseignements généraux
  • Médias
  • Bureaux Mondiaux
  • Hamburger menu
  • Cision Canada
  • Envoyer
  • EN
    • Téléphone

    • 877-269-7890 de 8h00 à 22h00

    • Contactez Cision
    • Contactez Cision

      877-269-7890
      de 8h00 à 22h00

  • Envoyez un communiqué
  • Inscription
  • Ressources
  • Blogue
  • Journalistes
  • Webdiffusion
  • RGPD
  • Communiqués
    • Parcourir les communiqués
    • Galerie multimédia
    • Sujets d'actualité
  • Affaires
    • Affaires Générales
    • Divertissement et médias
    • Secteur de l’automobile et du transport
    • Services financiers et investissements
    • Technologies des affaires
  • Sciences et technologie
    • Énergie et ressources naturelles
    • Environnement
    • Industries lourdes et manufacturières
    • Technologie de consommation
    • Télécommunications
  • Santé et style de vie
    • Divertissement et médias
    • Produits de consommation et vente au détail
    • Santé
    • Sports
    • Tourisme et Voyages
  • Politique et intérêt public
    • Politique et intérêt public
  • Société
    • Société
  • Envoyez un communiqué
  • Inscription
  • Ressources
  • Blogue
  • Journalistes
  • Webdiffusion
  • RGPD
  • Survol
  • Cision Communications Cloud®
  • Surveillance
  • Diffusion
  • Multimédia
  • Marketing de contenu
  • Analytique
  • Investisseurs
  • Envoyez un communiqué
  • Inscription
  • Ressources
  • Blogue
  • Journalistes
  • Webdiffusion
  • RGPD
  • Devenir un client
  • Demandez une démo
  • Bureaux d'édition
  • Partenariats
  • Renseignements généraux
  • Médias
  • Bureaux mondiaux
  • Envoyez un communiqué
  • Inscription
  • Ressources
  • Blogue
  • Journalistes
  • Webdiffusion
  • RGPD

Les Canadiens atteints d'une maladie pulmonaire rare, complexe et mortelle craignent l'approche normalisée du traitement English


Nouvelles fournies par

Pulmonary Hypertension Association of Canada

05 mars, 2015, 13:23 ET

Partager cet article

Share toX

Partager cet article

Share toX

La recommandation du PCEM limite la capacité des spécialistes à prescrire de nouveaux médicaments

VANCOUVER, le 5 mars 2015 /CNW/ - Les Canadiens atteints d'hypertension artérielle pulmonaire (HTAP) vivent sous la menace de l'insuffisance cardiaque, ou de la mort, lesquelles pourraient bientôt être encore plus difficiles à prévenir en raison d'une récente recommandation visant à restreindre l'accès des patients au traitement. L'HTAP est une maladie pulmonaire rare, à évolution rapide et difficile à traiter, qui peut toucher n'importe qui, peu importe la race ou l'âge, et qui est mortelle dans les deux à trois ans qui suivent si elle n'est pas prise en charge. 

Si elle reçoit l'appui des régimes publics d'assurance-médicaments des provinces et territoires, une recommandation formulée par le Programme commun d'évaluation des médicaments (PCEM) pour Opsumit (macitentan) limitera l'accès à ce nouveau médicament pour les patients ayant récemment reçu un diagnostic. Elle restreindra également la capacité des médecins spécialistes de l'HTAP à exercer leur jugement clinique individuel, lequel est essentiel à la prise en charge optimale de cette maladie complexe. À ce jour, les patients souffrant d'HTAP au Québec, la seule province ne participant pas au PCEM, sont les seuls Canadiens ayant accès au médicament Opsumit par le biais du régime public d'assurance médicaments de leur province.

Opsumit, le premier traitement approuvé au Canada pour le traitement de longue durée de l'HTAP, réduit la morbidité des patients de classe fonctionnelle II ou IIIi. Pour ces patients, vivre avec l'HTAP est déjà un lourd fardeau, car toute activité physique entraîne de la fatigue, une accélération du rythme cardiaque et un essoufflement.

« En recommandant aux médecins de suivre une approche progressive dans la prescription de traitements pour l'HTAP, dont Opsumit, le PCEM laisse entendre que les gouvernements refusent à ce petit groupe de patients l'accès immédiat à des options thérapeutiques optimales et individualisées qui pourraient produire des effets à long terme et changer leur vie », a déclaré Angie Knott, directrice nationale de l'Association d'hypertension pulmonaire du Canada (AHTP Canada). « Par conséquent, les patients qui ont récemment reçu leur diagnostic d'HTAP pourraient atteindre un stade plus avancé de la maladie, faire face à une dégradation de leur qualité de vie, nécessiter une transplantation pulmonaire ou mourir bien plus tôt que les patients ayant accès à tous les traitements. »

L'approche progressive du traitement retardera l'accès et réduira l'espérance de vie

En janvier 2015, le PCEM a recommandé le financement public d'Opsumit pour le traitement de longue durée de l'HTAP afin de réduire la morbidité des patients de classe fonctionnelle II ou III, mais uniquement après avoir obtenu une réponse inadéquate lors d'un premier essai mené sur un inhibiteur de la phosphodiestérase de type 5 (PDE-5)ii.  Cette approche progressive du traitement initial figure également dans les recommandations du rapport de l'examen thérapeutique des médicaments contre l'HTAP, publié sous forme d'ébauche par l'Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé (ACMTS) en novembre 2014iii. 

Opsumit est désormais le premier exemple de la façon dont le rapport de l'examen thérapeutique peut être appliqué afin de restreindre l'accès au traitement pour les patients adultes atteints d'HTAP.

Étant donné la complexité de cette maladie mortelle, la communauté de lutte contre l'HTAP estime que les décisions thérapeutiques devraient être prises au cas par cas par des spécialistes de la maladie. Les membres de cette communauté craignent que la normalisation du traitement au moment du diagnostic au moyen d'une approche progressive et que le report de l'accès opportun au traitement optimal, réduisent l'espérance de vie des patients et aggravent les résultats cliniques.

« L'HTAP n'est pas une maladie permettant d'adopter une approche unique. Ces recommandations auraient pu mettre fin à ma vie », a déclaré Tarya Laviolette, qui souffre d'HTAP. « Quand j'ai reçu mon diagnostic, j'étais pratiquement incapable de respirer - j'absorbais si peu d'oxygène que de simples activités comme monter quelques marches ou faire le lit nécessitaient un effort considérable suivi d'une pause. Mon médecin spécialiste pensait que je n'avais pas suffisamment de temps pour essayer un médicament puis patienter pour réfléchir aux étapes suivantes. Il m'a prescrit le traitement qu'il estimait être le meilleur dans l'immédiat pour me sauver la vie. »

Des plans de traitement individuels pour améliorer l'état de santé des patients

Depuis 1997, neuf médicaments spécifiques pour le traitement de l'HTP ont été approuvés au Canada, et grâce à ces progrès, de nombreux patients ont une espérance de vie plus longue et sont en meilleure santéiv. Alors qu'un traitement permet généralement de réduire la gravité de l'HTAP, la réponse au traitement varie considérablement d'une journée à l'autre et d'une personne à l'autre. L'AHTP reconnaît que les médecins spécialistes travaillant dans des cliniques d'hypertension pulmonaire sont les plus aptes à prendre des décisions thérapeutiques pour des adultes atteints d'HTAP, étant donné la nature individuelle de cette maladieiii. Pourtant, le choix de limiter l'accès à Opsumit parmi tous les médicaments approuvés dans le traitement de l'HTAP contredit cette reconnaissance du rôle important que les médecins spécialistes jouent dans la prise en compte des particularités de la maladie.

« C'est une maladie qui peut évoluer très rapidement et nous savons que les patients atteints de l'HTAP peuvent réagir très différemment aux différents traitements. Refuser un accès égal et constant à toutes les options médicamenteuses, qu'il soit administré seul ou en association, peut limiter sa réussite chez nos patients atteints d'HTAP, ce qui pourrait leur être fatal », a souligné le Dr Sanjay Mehta, M.D., FRCPC, FCCP, directeur de la clinique d'hypertension pulmonaire du sud-ouest de l'Ontario du Centre des sciences de la santé de London, en Ontario, et président de l'AHTP Canada. « À titre de médecins spécialistes de l'HTAP, nous devons disposer de la latitude nécessaire pour prendre des décisions thérapeutiques individuelles parmi tous les traitements approuvés par Santé Canada, et assurer les meilleurs résultats pour nos patients. »

Des décisions de financement fondées sur des preuves et sur l'expérience

Les personnes atteintes d'HTAP vivent plus longtemps grâce aux améliorations apportées aux traitements et aux soins prodigués aux patientsiii. Actuellement, les médecins spécialistes de l'HTAP prescrivent des traitements de première ligne (notamment des inhibiteurs de la PDE-5) qui, selon eux, favorisent le plus possible la santé de leurs patients à long termev. Les patients et les aidants naturels craignent que le refus imposé aux spécialistes de donner accès à Opsumit ou à d'autres options thérapeutiques au moment du diagnostic ait une incidence néfaste sur la santé des malades, en particulier si l'on considère la rapidité avec laquelle la santé d'une personne peut décliner.

« Chaque personne souffrant de cette maladie agressive et à l'issue fatale mérite la meilleure qualité de vie possible », ajoute Mme Knott. « Si nous sommes ravis que cette recommandation reconnaisse l'importance des traitements d'association, nous exhortons toutefois les gouvernements provinciaux et territoriaux à ne pas tenir compte de la recommandation peu judicieuse du PCEM qui limite l'accès à Opsumit et à autoriser nos spécialistes de l'HTAP à prendre les décisions thérapeutiques - jugées nécessaires pour la stabilité et la survie à long terme des patients -  fondées à la fois sur des preuves scientifiques et sur leur expérience clinique. »

À propos de l'hypertension artérielle pulmonaire (HTAP)
L'hypertension artérielle pulmonaire (HTAP) - la forme la plus grave d'hypertension pulmonaire - est une maladie rare touchant les artères des poumons. Chez une personne atteinte d'HTAP, les artères pulmonaires rétrécissent et cicatrisent. Cela peut provoquer l'obstruction quasi complète des artères, pouvant entraîner une insuffisance cardiaque. Les symptômes de l'HTAP comprennent les suivants : essoufflement, bleuissement des mains, des pieds et des lèvres, gonflement des mains et des pieds, vertiges et étourdissements, douleur thoracique, fatigue et évanouissements. Comme bon nombre de ces symptômes caractérisent également d'autres maladies, l'HTAP est souvent mal diagnostiquée. C'est une maladie fatale pour laquelle il n'existe aucun remède.

À propos de l'Association d'hypertension pulmonaire du Canada (AHTP Canada)
L'Association d'hypertension pulmonaire du Canada (AHTP Canada) est un organisme national de bienfaisance enregistré. Notre mission est d'autonomiser la communauté canadienne de lutte contre l'hypertension pulmonaire par l'entremise de la sensibilisation, de l'appui, de l'éducation, de la recherche et du soutien offert aux patients. Le travail de l'AHTP Canada vise à mettre un terme à l'invisibilité et à l'isolement que vivent souvent les personnes qui sont touchées par cette maladie irréversible. Pour en savoir plus sur l'AHTP Canada et l'hypertension pulmonaire, veuillez consulter le site www.phacanada.ca/fr/.

Références :

______________________________
i Pulido T, Adzerikho I, Channick RN, Delcroix M, Galiè N, Ghofrani H-A, et al (2013). Macitentan and Morbidity and Mortality in Pulmonary Arterial Hypertension. New England Journal of Medicine. 369(9). pp.809-818. Consulté au http://www.nejm.org/doi/pdf/10.1056/NEJMoa1213917.  
ii Programme commun d'évaluation des médicaments (PCEM). Recommandation finale du Comité canadien d'expertise sur les médicaments (CCEM). Macitentan (Opsumit - Actelion Pharmaceutiques Canada Inc.) Indication: hypertension artérielle pulmonaire. 28 janvier, 2015. Consulté au http://www.cadth.ca/media/cdr/complete/cdr_complete_SR0364_Opsumit_Jan-30-15.pdf.
iii Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé (ACMTS). Recommandations du rapport de l'examen thérapeutique, Médicaments contre l'hypertension artérielle pulmonaire : efficacité comparative, innocuité et rentabilité [ÉBAUCHE]. Novembre 2014. Consulté au http://www.cadth.ca/media/pdf/TR0006_PAH_Draft_Recommendations.pdf
iv Association d'hypertension pulmonaire du Canada, chapitre de Toronto. Consulté au http://www.phatoronto.ca/about-ph/   
v Association d'hypertension pulmonaire du Canada. ACMTS Examens thérapeutiques : Médicaments contre l'hypertension artérielle pulmonaire - Recommandations préliminaires. Novembre 2014.

SOURCE Pulmonary Hypertension Association of Canada

Alyssa Acorn, Cohn & Wolfe, 647-259-3304, [email protected]

Modal title

Profil de l'entreprise

Pulmonary Hypertension Association of Canada

Communiquer avec Cision

  • 877-269-7890
    de 8h00 à 22h00
  • Devenir un client
  • Demander une démo
  • Bureaux d'édition
  • Partenariats
  • Renseignements généraux
  • Médias
  • Bureaux mondiaux

Produits

  • Cision Communications Cloud®
  • Surveillance média
  • Diffusion
  • Services Multimédia
  • Médias et analytique
  • Relations avec les investisseurs

À propos

  • À propos de Cision Canada
  • À propos de Cision
  • Devenez partenaire de Cision
  • Carrières
  • Énoncé d'accessibilité

Services

  • Toutes les nouvelles
  • Comms Cloud Nouvelle Génération
  • Cision Communications Cloud®
  • Portail des membres
  • mon CNW

Ne pas vendre ou partager mes informations personnelles:

  • Soumettre à [email protected] 
  • Appelez gratuitement notre département de la protection de la vie privée: 877-297-8921

Communiquer avec Cision

Produits

À propos

Services
  • Toutes les nouvelles
  • Comms Cloud Nouvelle Génération
  • Cision Communications Cloud®
  • Portail des membres
  • mon CNW
877-269-7890
de 8h00 à 22h00
  • Modalités d'utilisation
  • Politique sur la sécurité des données
  • Plan du site
  • Paramètres de cookies
  • Énoncé d'accessibilité
© Groupe CNW Ltée 2025 Tous droits réservés. Une société Cision.