Le dynamisme de la relation France-Québec au cœur de plus de 100 projets de coopération

SHERBROOKE, QC, le 22 mai 2015 /CNW Telbec/ - La ministre des Relations internationales et de la Francophonie, Christine St-Pierre, et le consul général de France à Québec, Nicolas Chibaeff, ont dévoilé aujourd'hui la programmation de la 65^e Commission permanente de coopération franco-québécoise (CPCFQ). Au terme d'un appel à projets public, le gouvernement du Québec et le gouvernement de la République française accordent un soutien financier paritaire totalisant près de 2 M$, pour la réalisation de plus de 100 projets. Ces projets contribueront au progrès technique, scientifique, social et culturel des sociétés québécoise et française.

« La Commission permanente de coopération franco-québécoise est une illustration éloquente de la relation directe et privilégiée entre le Québec et la France. Encore cette année, c'est plus de 100 projets qui seront mis en œuvre et qui mobiliseront des acteurs variés, issus des collectivités locales, d'organismes culturels et d'universités. La Commission permanente soutient et favorise les échanges entre nos deux sociétés et je me réjouis de voir qu'elle donne lieu à de fructueuses initiatives de part et d'autre de l'Atlantique », a souligné la ministre St-Pierre.

Soulignons que plusieurs projets et initiatives retenus à l'occasion de la 65^e CPCFQ sont issus de la région de l'Estrie et de l'Université de Sherbrooke, comme c'est d'ailleurs le cas depuis de nombreuses années. Ces collaborations, dont certaines sont en lien avec les Rencontres scientifiques universitaires Sherbrooke-Montpellier, et les multiples relations entre ces deux villes, illustrent le dynamisme et la pérennité de la coopération franco-québécoise.  

« Cette année marque le 50^e anniversaire de la commission permanente de coopération franco-québécoise. Si les projets initiaux étaient essentiellement éducatifs et culturels, cette coopération a évolué significativement. Les acteurs se sont multipliés et les thématiques se sont diversifiées. Mais notre ambition reste la même, aujourd'hui comme hier : répondre conjointement aux enjeux contemporains de nos sociétés », a déclaré le consul général de France à Québec, Nicolas Chibaeff.

L'appel à projets lancé pour la 65^e session de la CPCFQ ciblait l'atteinte de résultats tangibles répondant aux priorités gouvernementales. Cinq grands secteurs de coopération ont été retenus : développement durable; culture; éducation et jeunesse; santé et affaires sociales, en plus de la coopération décentralisée, notamment dans le secteur de la recherche et de l'innovation.

Rappelons en outre que les premiers ministres MM. Philippe Couillard et Manuel Valls exprimaient le 6 mars dernier, dans le cadre de la 18^e Rencontre alternée des premiers ministres québécois et français, la volonté de moderniser la coopération franco-québécoise, en lien avec les nouveaux défis que doivent relever le Québec et la France.

À propos de la coopération franco-québécoise

La création de la CPCFQ a été prévue dans la toute première entente internationale du Québec, l'« Entente entre le Québec et la France sur un programme d'échanges et de coopération dans le domaine de l'éducation », signée à Paris, le 27 février 1965. Depuis, cette commission est devenue l'instrument privilégié de coordination et d'échanges entre les administrations du Québec et de la France. Elle traduit les engagements pris lors des Rencontres alternées des premiers ministres québécois et français.

Au cours des dix dernières années, la coopération franco-québécoise a permis de soutenir 100 projets par année, avec un budget de deux millions de dollars partagé à parts égales par les gouvernements de la République française et du Québec.

Pour plus de détails concernant les projets retenus, consultez l'annexe ci-jointe.

Annexe : Programmation de la 65^e session de la Commission permanente de coopération franco-québécoise - Biennie 2015-2016; 2016-2017

 

No	Projets	Promoteurs québécois	Promoteurs français
	APPEL À PROJETS GÉNÉRAL ORGANISMES
65.001	Commission franco-québécoise sur les lieux de mémoire communs - soutien au fonctionnement (voir aussi projets 65.214, 65.215, 65.216)	Commission franco-québécoise sur les lieux de mémoire communs	Commission franco-québécoise sur les lieux de mémoire communs
65.002	Conseil franco-québécois de coopération universitaire (CFQCU)	Université Laval	Université de Bretagne-Sud
65.003	Comité d'action politique franco-québécois (CAP-FQ) - soutien aux stages et à la mobilité (voir aussi projet 65.510)	Comité d'action politique franco-québécois, section Québec	Comité d'action politique franco-québécois, section France
65.100	APPEL À  PROJETS EN RECHERCHE, SCIENCE ET TECHNOLOGIE PROGRAMME SAMUEL-DE CHAMPLAIN
	Énergies renouvelables, électrification des transports et développement des technologies reliées aux réseaux intelligents
65.101	Oligomères et polymères enrichis en porphyrines pour la conversion de l'énergie solaire (POPSOL)	Université de Sherbrooke	Institut de Chimie Moléculaire Université de Bourgogne
65.102	Simulation multi-échelles de membranes échangeuses de protons pour utilisation dans les piles à combustible	Université de Sherbrooke	Institut de Physique de Rennes
65.103	Pour une intégration optimale des véhicules rechargeables au réseau électrique	Université de Sherbrooke	Université de Technologie de Troyes
	Recherche en lien avec le territoire nordique
65.104	Réseau sans fil à forte autonomie énergétique pour la surveillance des environnements du Grand Nord (RASEN)	Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue	Université Blaise Pascal
65.105	Remblayage minier souterrain : études des impacts au niveau de la stabilité du remblai et des terrains sous terre et en surface	Université du Québec en Abitibi-Témiscamingue (IRME)	École des Mines de Nancy Université Lorraine
65.106	Suies carbonées - Croissance et propriétés optiques de suies formées par plasma	Université de Montréal	Centre national de la recherche scientifique (CNRS) - LAPLACE
65.200	APPEL À PROJETS GÉNÉRAL / CULTURE
	Prix littéraires
65.201	Prix littéraire France-Québec (décerné à un Québécois)	Ministère des Relations internationales et de la Francophonie	Association France-Québec
65.202	Prix littéraire Marie-Claire Blais (décerné à un Français)	Association Québec-France	Consulat général de France à Québec
65.203	Prix du livre politique	Assemblée nationale du Québec	Consulat général de France à Québec
	Projets de coproduction, de cocréation, de coédition et d'échange d'expertise
65.204	Edgar Paillettes, coproduction entre L'Arrière Scène et La Manivelle Théâtre	L'Arrière Scène	La Manivelle Théâtre
65.205	Résidences croisées	Circuit-Est centre chorégraphique	La Briqueterie - Centre de développement chorégraphique du Val-de-Marne
65.206	Plateforme de recherche artistique franco-québécoise	Festival TransAmériques	Le phénix scène nationale Valencienne
65.207	On danse sur les frontières : écriture de bals littéraires franco-québécois	Jamais Lu	Le Préau
65.208	Lettre pour Élena	Le Petit Théâtre de Sherbrooke	La [parenthèse] / Christophe Garcia
65.209	Lab'Ados	Théâtre Le Clou	Ariadne
65.210	France-Québec à 360 degrés - Projet de coopération entre le Cirque-Théâtre d'Elbeuf et la TOHU	TOHU - Cité des arts du cirque	Cirque-Théâtre d'Elbeuf - Pôle national des arts du cirque - Haute-Normandie
65.211	BBPolar	Musée régional de Rimouski	Magnum Photos
65.212	Résidence Croisée Prim/Périphérie	Productions Réalisations Indépendantes de Montréal	Périphérie
65.213	Tours - Montréal : Correspon-danses	Agora de la danse	Centre chorégraphique national de Tours
65.214	Six témoignages français et six témoignages québécois	Commission franco-québécoise sur les lieux de mémoire communs	Commission franco-québécoise sur les lieux de mémoire communs
	Projets faisant appel aux technologies numériques
65.215	Portail numérique "Mémoires Amérique française"	Commission franco-québécoise sur les lieux de mémoire communs	Commission franco-québécoise sur les lieux de mémoire communs
65.216	Itinéraires culturels au Québec et en France	Commission franco-québécoise sur les lieux de mémoire communs	Commission franco-québécoise sur les lieux de mémoire communs
65.217	Écrire à l'ère numérique - rencontres de création	Maison de la littérature et Québec en toutes lettres L'Institut Canadien de Québec	Le lieu unique, scène nationale de Nantes
65.218	Résidence croisée « Écriture numérique » entre Rhizome (Québec) et le Cube (Issy-les-Moulineaux / Paris)	Rhizome	ART3000 - Le Cube
65.219	Enveloppe pour le repérage de projets dans le secteur muséal et auprès d'artistes émergents	Ministère des Relations internationales et de la Francophonie	Consulat général de France à Québec
65.300	APPEL À PROJETS GÉNÉRAL /  ÉDUCATION ET JEUNESSE
	Diffusion du savoir
65.301	Activités de culture scientifique et de coopération franco-québécoise de l'ACFAS	Association francophone pour le savoir (ACFAS)	Consulat général de France à Québec
65.302	6^es Rencontres scientifiques universitaires Sherbrooke-Montpellier	Agence des relations internationales Université de Sherbrooke	Université de Montpellier
65.303	9^es Rencontres Champlain-Montaigne	Université Laval	Université de Bordeaux
65.304	28^es et 29^esEntretiens du Centre Jacques Cartier	Centre Jacques-Cartier	Centre Jacques-Cartier
65.305	Chaire d'études du Québec contemporain à l'Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3; Chaire d'études de la France contemporaine au CÉRIUM	Centre d'études et de recherches internationales Université de Montréal	Consulat général de France à Québec
65.306	Programme Frontenac  (Soutien à la mobilité des étudiants en cotutelle de thèse franco-québécoise)	Fonds de recherche du Québec - Nature et technologies	Consulat général de France à Québec
	Lutte contre le décrochage scolaire notamment par la formation des enseignants
65.307	Décrochage scolaire et inégalités territoriales : politiques publiques, réalités de terrain et pratiques éducatives pour agir sur la persévérance scolaire	Université du Québec à Chicoutimi Chaire VISAJ - UQAC - Cégep de Jonquière	Université Caen Basse-Normandie
65.308	Politiques de la réussite en France et au Québec, instrumentation d'une gouvernance multiniveaux	Université du Québec à Montréal	CNRS - Délégation Provence et Corse  LEST UMR 7317
65.309	La circulation des savoirs mathématiques et didactiques : entre formation et recherche pour l'enrichissement des pratiques de formation	Université du Québec à Montréal	École supérieure du professorat et de l'éducation d'Aquitaine Université de Bordeaux
	Les technologies numériques au service de l'innovation pédagogique
65.310	Lire et écrire avec les ressources numériques et multimodales : nouveaux apprentissages, nouvelles situations pédagogiques	Université du Québec à Montréal	Université Stendhal Grenoble 3
65.311	Ressources et accompagnement pour enseigner la littérature du Québec à l'ère du numérique	Association internationale des études québécoises	Canopé-Centre national de documentation pédagogique
65.700	APPEL À PROJETS GÉNÉRAL / DÉVELOPPEMENT DURABLE
	Économie verte dans un contexte de lutte contre les changements climatiques
65.701	Profil international du gestionnaire écoresponsable : réalisation d'une boîte à outils pédagogiques	Collège de Rosemont	Institut universitaire de technologie (IUT) Belfort-Montbéliard, Université de Franche-Comté
65.702	Développement  et mise en partage des pratiques et des outils favorisant l'émergence d'une économie circulaire	Institut de l'Environnement, du développement durable et de l'économie circulaire (IEDDEC)	Institut de l'économie circulaire
65.703	Réseau FRANCOFOR - Pôle d'excellence franco-québécois bois et forêt dans un contexte de lutte contre les changements climatiques	Ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs	Fédération nationale des communes forestières
	Protection de l'environnement et de la biodiversité
65.704	Évaluation de la dispersion atmosphérique des contaminants à partir de l'étude des communautés lichéniques - Impacts sur la bioaccumulation et la biodiversité	Centre d'expertise en analyse environnementale du Québec - Ministère du Développement durable, de l'Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques	Évinerude
65.705	Développement de procédés photocatalytique et électro-photocatalytique pour le traitement des eaux chargées en produits phytosanitaires	INRS, Centre Eau Terre Environnement	L'Institut de chimie et procédés pour l'énergie, l'environnement et la santé - Université de Strasbourg
65.706	Génibiodiv : évaluation, conservation et promotion de la biodiversité sur les berges de cours d'eau aménagées (techniques d'ingénierie écologique et de génie civil)	Université Laval	L'Institut de recherche en sciences et technologies pour l'environnement et l'agriculture (IRSTEA), Grenoble
65.707	Coopération franco-québécoise pour l'appréciation du risque d'inondation et de son atténuation. Projet conjoint pour évaluer la vulnérabilité aux inondations (COPARI- EVI)	Institut d'urbanisme Université de Montréal	Cerema - Centre d'Étude et d'Expertise sur les risques, l'environnement, la mobilité et l'aménagement
	Gestion intégrée des ressources naturelles
65.708	Adaptation des socioécosystèmes forestiers aux changements climatiques: développement et transfert d'outils de diagnostic et de gestion participative des acteurs	Institut des sciences de la forêt tempérée (ISFORT) Université du Québec en Outaouais	Centre National de la Propriété Forestière
65.400	APPEL À PROJETS GÉNÉRAL / SANTÉ ET AFFAIRES SOCIALES
	Amélioration des services offerts aux personnes vulnérables
65.401	Projet franco-québécois en réduction des risques : prévention, innovation, expertise	Association Québécoise pour la promotion de la santé des personnes utilisatrices de drogues	Association Gaïa-Paris
65.402	Vivre sa fin de vie à domicile - Regards croisés franco-québécois sur l'intensification des services en soins palliatifs à domicile jusqu'au décès	La Maison Michel-Sarrazin	Fondation Diaconesses de Reuilly
65.403	La prévention du suicide par une vision de services intégrés	Prévention suicide et Mission universitaire - secteur social Ministère de la Santé et des Services sociaux	Bureau de la psychiatrie et de la santé mentale ministère de la Santé, des Affaires sociales et des Droits des femmes - Direction générale de la santé
65.404	Spectre de rue et CEID se marient!	Spectre de rue	Comité d'étude et d'information sur la drogue et les addictions - Bordeaux
65.405	Pratiques éducatives alternatives en protection de l'enfance : formation aux interventions axées sur la mentalisation et évaluation de l'impact au Québec et en France	Université de Sherbrooke	Université de Caen-Basse Normandie
	Approches préventives en santé et services sociaux
65.406	Santé des peuples autochtones, coopération Guyane française - Québec	Regroupement des centres d'amitié autochtones du Québec	Alliance Collective des Amérindiens de Guyane
65.407	Les plaintes des patients en France et au Québec : outil d'évaluation des risques sanitaires et d'amélioration des systèmes de santé	Faculté de droit de l'Université de Montréal, Centre de recherche en droit public	Institut Droit et Santé de l'Université Paris-Descartes
65.408	Jeu en ligne au Québec et en France : développement d'un système de repérage des joueurs problématiques	Chaire de recherche sur l'étude du jeu Université Concordia	Observatoire des jeux
	Utilisation des nouvelles technologies
65.409	Optimiser le développement de compétences, la formation et l'information en ligne en santé publique	Institut national de santé publique du Québec	École des hautes études en santé publique
65.410	Observatoire franco-québécois de la santé et de la solidarité (OFQSS)	OFQSS - Québec Ministère de la Santé et des Services sociaux	OFQSS - France Ministère des Affaires sociales, de la Santé et des Droits des femmes
65.500	APPEL À PROJETS GÉNÉRAL / ENJEUX ET SOCIÉTÉ
	Économie sociale et solidaire
65.501	Coopération en matière de développement de l'économie sociale et solidaire entre le Québec et la France	Direction de l'économie sociale et de la coordination du développement durable Ministère de l'Économie, de l'Innovation et des Exportations	Mission Innovation, expérimentation sociale et économie sociale Ministère de l'Économie, de l'Industrie et du Numérique
	Vieillissement de la population
65.502	Altération de la neurotransmission GABAergique durant le stade asymptomatique de la maladie d'Alzheimer : entre l'hippocampe et la rétine, vers un nouveau marqueur diagnostique précoce	Douglas Mental Health University Institute	CNRS - Centre de Recherche des Cordeliers, équipe 17
65.503	Faciliter les usages d'outils technologiques pour le maintien à domicile des personnes âgées	Laboratoire DOMUS - Université de Sherbrooke	Université Bretagne Sud
65.504	Promouvoir la participation sociale de nos aînés par une conduite automobile sécuritaire	Université de Sherbrooke	Institut français des Sciences et Technologies des transports de l'aménagement et des réseaux (IFSTTAR)
	Sécurité civile, sécurité publique et justice
65.505	L'expert commun	Cour du Québec	École nationale de la magistrature
65.506	Lutte contre la récidive en matière d'addiction et de santé mentale : l'expérience des juridictions dites « thérapeutiques » en France et au Québec	Cour du Québec	Service des affaires européennes et internationales Ministère de la Justice
65.507	Création d'un réseau international d'experts francophones en communication claire et efficace du droit	Éducaloi	Association pour la Vulgarisation de l'Information Juridique et l'Éducation au Droit
65.508	Le renforcement mutuel de l'action des protecteurs du citoyen québécois et défenseurs des droits français auprès des publics les plus vulnérables dans leur accès au* droit(s)	Le Protecteur du citoyen	Défenseur des droits
65.509	Regards croisés sur les approches et l'opérationnalité de dialogues entre auteurs et victimes	Université Laval	Institut Aide aux Victimes et Médiation - Fédération nationale des associations d'aide aux victimes et de médiation
	Égalité entre les femmes et les hommes
65.510	Comité d'action politique franco-québécois / Parité femmes - hommes en politique : une conquête difficile de l'égalité (CAP-FQ)	Comité d'action politique franco-québécois, section Québec	Comité d'action politique franco-québécois, section France
65.511	« Rencontres franco-québécoises de l'Égalité »	Conseil du statut de la femme	Centre Hubertine Auclert
	Coopération en matière de francophonie numérique
65.512	Coopération France-Québec pour le co-développement du modèle des livings labs et pour la consolidation du réseau francophone des livings labs	Living Labs en innovation ouverte (LLio) Cégep de Rivière-du-Loup	France Living Labs
65.800	APPEL À PROJETS / FONDS FRANCO-QUÉBÉCOIS POUR LA COOPÉRATION DÉCENTRALISÉE (FFQCD)
	Rayonnement culturel des territoires
65.801	Mise en place d'une plateforme de coopération internationale entre les biennales d'art numérique de Montréal et Paris / Île-de-France	Association pour la création et la recherche électroacoustiques du Québec (ACREQ - ELEKTRA)	Arcadi, Île-de-France
65.802	Planches en scène	Festival de la BD francophone de Québec	Lyon BD Organisation
65.803	La Belle saison franco-québécoise et la petite enfance	Centre de diffusion de théâtre jeunesse Les Gros Becs	Culture Alsace
65.804	Docunexion : Québec - France	Makila, Coopérative de solidarité	Doc Services
65.805	Picardie-Gaspésie pour la photographie	Rencontres Internationales de la photographie en Gaspésie	Diaphane, Pôle photographique en Picardie
	Économie sociale et solidaire
65.806	Entrepreneuriat collectif dans les quartiers dévalorisés et clauses sociales : leviers de développement des territoires	Centre local de développement de l'agglomération de Longueuil - Pôle de l'économie sociale de l'agglomération de Longueuil	Ville de Rennes
65.807	Se connaître et collaborer, un temps de construction entre entreprises solidaires	S.O.S Emploi (Abitibi-Est) Technobois	GARIE (groupement pour le développement de l'insertion par l'activié économique en Aquitaine)
65.808	Co-investissement et co-entrepreneuriat : une approche opérationnelle de la coopération Rhône-Alpes - Québec en matière d'ESS	MCE CONSEILS	AGF SCOP ENTREPRISES (Appui, Gestion, Formation aux sociétés coopératives ouvrières de production (SCOP)
65.809	Le " DÉFI " … L'Économie sociale et solidaire au cœur des mutations économiques des territoires historiquement industrialisés	Centre local de développement Maria-Chapdelaine	Chambre de Commerce et d'Industrie de Région Languedoc-Roussillon
	Développement durable des territoires
65.810	Des écoles en mal d'air : évaluer, concevoir et rénover des bâtiments d'enseignement sains	École d'architecture de l'Université Laval	Conseil d'Architecture, d'Urbanisme et de l'Environnement de Meurthe-et-Moselle
65.811	Paris-Montréal, regards croisés sur l'écologie urbaine et la végétalisation	Service des grands parcs, du verdissement et du Mont-Royal Ville de Montréal	Ville de Paris, service relations internationales
65.812	Processus et mécanismes de la gouvernance locale : contractualisation, participation citoyenne et engagement des jeunes pour un développement durable des territoires	Municipalité régionale de comté de Bellechasse	Conseil général de l'Essonne - CG91- Service de la coopération décentralisée et des relations internationales Centre de Ressources Essonnien de l'Action Internationale
	Innovation et vitalité des territoires
65.813	L'entrepreneuriat, moteur durable du développement des territoires	Fondation de l'entrepreneurship	Office franco-québécois pour la jeunesse, section française
65.814	Déploiement au Québec des procédés durables, dont les technologies utilisant les fluides supercritiques	Centre de transfert technologique en écologie industrielle (CTTÉI)	Trimatec
65.815	Coopération franco-québécoise en Fab Lab (CFQFL)	Communautique	Association BUG
65.816	Une alliance internationale au service de la diversification économique des territoires	Bureau de l'international et du recrutement Université du Québec à Trois-Rivières	Université Savoie Mont-Blanc
65.817	Innovation et dynamisme socio-économique pour un développement durable des territoires	Créneau ACCORD des Bio-Industries Environnementales (CABIE)	Pôle de compétitivité Technologies de l'Environnement Appliquées au Matières et aux Matériaux (TEAM2)
65.818	Union pour une mobilité industrielle durable & un campus de formations ferroviaires	Pôle d'excellence québécois en transport terrestre	Mécateam Cluster
65.819	Opportunités Digitales, les rencontres francophones du numérique	Québec International	Rennes Métropole
65.820	Cosmétomique France-Québec	Québec International	Cosmetic Valley
65.821	Missions, émissions et échanges réciproques entre les industries du Web québécoises et nantaises 2015-2016	Québec Numérique	Atlantic 2.0
65.822	France-Québec : La voie vers l'autonomie, développement de l'économie du vieillissement	SAGE-Innovation	Soliage / Silver Valley
65.823	OCEAN+	Technopole maritime du Québec	Brest métropole océane
65.824	CREATIVE ACCELERATOR	Québec Numérique	Creative Incubator (Creative Valley)

SOURCE Ministère des Relations internationales et de la Francophonie

Mathieu Doyle-Gosselin, Direction des communications et des affaires publiques, Ministère des Relations internationales et de la Francophonie, Téléphone : 418 649-2400, poste 57810; Christophe Arnaud, Chef du service de presse, Consulat général de France, Téléphone : 514 878-6213; Source : François Caouette, Attaché de presse, Cabinet de la ministre des Relations internationales et de la Francophonie Téléphone : 418 649-2319