Le conseil d'administration du COVAN déclare que Vancouver et Whistler sont
prêtes à accueillir le monde dans 23 jours

L'arrivée de la flamme olympique en Colombie-Britannique annonce la dernière étape d'un voyage à destination des Jeux olympiques d'hiver de 2010

VANCOUVER , le 20 janv. /CNW/ - Alors qu'il ne reste que 23 jours avant que les Jeux olympiques d'hiver de 2010 à Vancouver n'accueillent le monde, le conseil d'administration, lors de sa dernière rencontre avant le début des Jeux, a approuvé les dernières mises au point que le Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver (COVAN) est en train d'apporter au nom de tous les Canadiens à l'intention de l'ensemble de la planète.

"Le conseil est persuadé que le comité d'organisation et ses partenaires sont prêts à relever les immenses défis quotidiens qui vont de pair avec la tenue de l'un des plus importants événements sportifs internationaux", a déclaré Rusty Goepel , président du conseil. "Nous avons surmonté de nombreux obstacles au cours des derniers mois, ce qui a contraint le personnel, les entrepreneurs et les bénévoles à rivaliser d'ingéniosité et à travailler sans relâche. Les Canadiens peuvent être fiers de cet accomplissement."

Le compte rendu a notamment porté sur la dernière portion du relais de la flamme olympique de Vancouver 2010, qui débutera officiellement jeudi lorsque la flamme olympique reviendra en Colombie-Britannique, la Province hôte des Jeux, où elle fera son premier arrêt dans la ville de Golden après avoir traversé les Rocheuses. Après 106 jours, le voyage de la flamme d'un bout à l'autre du pays prendra fin le 12 février à BC Place, lors de l'allumage de la vasque olympique. On accueillera ainsi le monde aux Jeux.

"Demain sera un jour très excitant pour tous ceux qui participent aux Jeux d'hiver de 2010, puisque nous saluerons le retour de la flamme olympique en Colombie-Britannique. Dans l'ensemble du pays, le relais a suscité beaucoup d'enthousiasme; on a réservé partout un accueil chaleureux à la flamme, et l'excitation envers les Jeux n'a cessé de croître. Nous mettons maintenant la dernière main aux préparatifs pour accueillir le monde entier", a ajouté M. Goepel.

Peter Lougheed , qui a joué un rôle clé dans l'obtention et l'organisation des Jeux olympiques d'hiver de 1988 à Calgary , passera le flambeau à Wally Buono , entraîneur en chef des Lions de la Colombie-Britannique, de la Ligue canadienne de football, quand la flamme fera son entrée officielle en Colombie-Britannique par le col Kicking Horse. Ce col, qui, à 1 627 mètres d'altitude, est le point le plus élevé du Chemin de fer Canadien Pacifique, est un lieu historique national qui a joué un rôle important pour lier les Canadiens entre eux et au reste du monde grâce au chemin de fer dans les années 1880 et plus tard, dans les années 1960, avec la construction de la route Transcanadienne.

"L'aventure a été remarquable jusqu'à maintenant et il nous arrive à l'occasion de faire une pause, comme aujourd'hui, pour savourer le moment présent, mais nous nous remettons ensuite immédiatement au travail, car notre équipe travaille jour et nuit pour s'occuper de tous les détails", affirme John Furlong , directeur général du COVAN. "Le relais continue de montrer à quel point le Canada est un pays merveilleux et magnifique, rempli de gens de cœur qui souhaitent faire part de leurs histoires incroyables. Nous espérons que vous serez avec nous en pensée, sinon en personne, le 12 février."

Aujourd'hui, le conseil d'administration a également discuté des mises à jour suivantes :

    
    -   Cypress Mountain : À la fin de la semaine dernière, il est tombé une
        neige légère au site olympique. L'équipe responsable du site continue
        de travailler jour et nuit pour préserver et protéger l'intégrité des
        parcours de surf des neiges et de ski acrobatique. Le 13 janvier,
        après des jours de pluie et de temps chaud inhabituel pour la saison,
        le COVAN et l'équipe de gestion de Cypress Mountain ont convenu de
        fermer au public les pistes de ski alpin de la station. Le programme
        de gestion et de fabrication de la neige pour les Jeux suit son cours
        et la mise en place de plans d'urgence permettra d'offrir aux
        athlètes un terrain de jeu exceptionnel.

    -   Transport : Le 12 janvier, on a lancé la troisième et dernière étape
        du plan de transport intégré des Jeux d'hiver de 2010 et planifié de
        façon détaillée la fermeture temporaire, les 10, 12 et 28 février
        ainsi que le 12 mars, de certaines rues de la ville de Vancouver. Ces
        fermetures sont essentielles au bon déroulement des cérémonies.
        Avec le début de la troisième semaine du Défi "Voyager
        intelligemment" 2010, le vendredi 22 janvier, il reste encore
        beaucoup à faire pour convaincre les automobilistes, qui se rendent
        souvent au centre-ville de Vancouver, de commencer dès maintenant à
        se conformer à leur plan de transport pendant les Jeux. La fermeture
        de routes de cette semaine aura lieu sur la rue Renfrew, entre McGill
        et Dundas (en date du 24 janvier).
        Jusqu'à présent, 50 pour cent des billets du Réseau olympique
        d'autobus ont trouvé preneur. Tous les spectateurs doivent acheter
        ces billets pour se rendre aux épreuves qui se dérouleront à Cypress
        Mountain, et les personnes qui viennent de la région métropolitaine
        de Vancouver pour assister aux événements dans la région de Whistler
        doivent aussi avoir des billets du Réseau olympique d'autobus. Le
        COVAN invite tous les spectateurs à réserver leurs billets, car il
        n'y a aucun stationnement public aux sites des Jeux. De plus, pendant
        la durée des Jeux, il y aura des restrictions quotidiennes imposées à
        la circulation pour les automobilistes qui voudront emprunter
        l'autoroute Sea to Sky vers le nord.

    -   Aménagement des sites : Les équipes d'aménagement des sites du COVAN
        continuent de participer au processus complexe consistant à s'assurer
        que tout est prêt pour accueillir aux sites des Jeux les meilleurs
        athlètes d'hiver du monde et les spectateurs. On a en grande partie
        terminé l'aménagement des sites et la construction des structures
        temporaires, telles que les estrades à découvert et les tentes, aux
        sites en montagne, et les travaux progressent bien aux sites urbains.
        On prévoit que les premiers représentants des équipes arriveront aux
        villages des athlètes à Vancouver et à Whistler le 28 janvier, et on
        procèdera à l'ouverture officielle des villages le 4 février. On
        hissera bientôt les drapeaux de plus de 80 pays sur des mâts au
        Village olympique et paralympique de Vancouver. L'aménagement des
        salles à manger dans les villages est presque terminé, et le
        mobilier, les accessoires et l'équipement arrivent au village
        conformément au calendrier.

    -   Finances : On a la certitude de pouvoir mener à bien le projet tout
        en respectant un budget équilibré. L'approvisionnement est terminé
        pour la plupart des biens et des services. On affiche les
        renseignements à cet égard à l'adresse www.vancouver2010.com au fur
        et à mesure que l'on achève les contrats.

    -   Billetterie : On peut encore se procurer des billets en se rendant à
        l'adresse www.vancouver2010.com/billets ou en téléphonant au centre
        d'appels (1-800-842-5387). Les guichets principaux situés au Robson
        Square, au centre-ville de Vancouver (à la librairie de la University
        of British Columbia), au centre de renseignements touristiques de
        Tourism Vancouver (situé au 200, rue Burrad, étage de la Plaza) et à
        Whistler continuent de servir des clients tous les jours en attendant
        que les guichets des sites s'ouvrent le premier jour des
        compétitions.

    -   Octroi de licences et marchandisage : La vente des produits
        olympiques va toujours bon train, et les mitaines rouges de Vancouver
        2010 suscitent un engouement inespéré. On en a vendu plus de 1,8
        million de paires depuis leur sortie l'automne dernier et on a
        augmenté les stocks en prévision des Jeux. Plus de 725 000 mascottes
        de peluche ont également trouvé preneur jusqu'ici.

    -   Main-d'œuvre : Le COVAN a entièrement terminé le recrutement prévu
        pour la période des Jeux. Sa stratégie consistait notamment à mettre
        en œuvre un programme de parrainage d'étudiants et un programme de
        détachement d'employés et à recruter à la fois à l'interne et par
        l'intermédiaire d'un fournisseur de services externe. On a recruté
        environ 1 100 employés en six semaines.

    -   Accréditation : Depuis l'ouverture, le 14 décembre dernier, du Centre
        d'accréditation et de distribution des uniformes (CADU) de Vancouver
        à Pacific Coliseum et, plus tôt ce mois-ci, de deux autres centres
        d'accréditation au Centre principal des médias au centre-ville de
        Vancouver et à Whistler, plus de 25 000 personnes, dont 100 membres
        de la presse et 1 200 diffuseurs, ont obtenu une accréditation pour
        assister aux Jeux olympiques d'hiver. Au cours de la période où la
        demande sera la plus forte, soit du 4 au 11 février prochain, le CADU
        servira quotidiennement jusqu'à 840 personnes pour les uniformes et
        jusqu'à 3 000 pour les accréditations. D'autres centres
        d'accréditation ouvriront leurs portes ce mois-ci aux villages des
        athlètes, à l'Aéroport international de Vancouver (YVR) et à l'hôtel
        de la famille olympique.

    -   Olympiade culturelle : L'Olympiade culturelle de Vancouver 2010
        commence officiellement vendredi par la présentation de la nouvelle
        version prolongée de l'œuvre The Fiddle and the Drum, composée par
        Joni Mitchell et interprétée par l'Alberta Ballet. Plus de 200
        projets s'inscrivent dans la programmation numérique, musicale,
        théâtrale, d'arts visuels et de danse que l'on présentera jusqu'au 21
        mars 2010 dans la région métropolitaine de Vancouver et dans la
        région Sea to Sky. On peut obtenir dès maintenant un exemplaire
        gratuit du Guide de la programmation de l'Olympiade culturelle dans
        toute la région des Jeux. On peut se procurer des billets à l'adresse
        www.vancouver2010.com.

    -   L'expérience bilingue aux Jeux : La semaine dernière, le gouvernement
        du Canada a annoncé la signature d'une entente entre le gouvernement
        fédéral, le Bureau de la traduction du gouvernement fédéral et le
        COVAN. Nous aurons recours aux services de traducteurs du Bureau de
        la traduction, qui travailleront sur place, soit au bureau principal
        du COVAN et au Centre principal des médias (CPM).

    -   Relais de la flamme paralympique : La période d'inscription des
        porteurs de flambeau pour le relais de la flamme paralympique de
        Vancouver 2010 a pris fin le 6 janvier. La Povince de la Colombie-
        Britannique a reçu des milliers d'inscriptions par l'intermédiaire du
        site www.YouGottaBeHere.ca. On communiquera avec les candidats
        sélectionnés au début du mois de février. Le relais commencera le 3
        mars, à Ottawa, en Ontario.
    

Contexte - Conseil d'administration du COVAN

Le conseil d'administration du COVAN se compose de 19 membres nommés par le Comité olympique canadien (sept), le gouvernement du Canada (trois), la Province de la Colombie Britannique (trois), la Ville de Vancouver (deux), la Municipalité de villégiature de Whistler (deux), le Comité paralympique canadien (un) et un comité mixte regroupant les conseils de bande des nations Lil'Wat et Squamish (un).

Il est prévu que le conseil d'administration se rencontre six fois par année, et plus souvent, à la demande du président du conseil, au besoin. Les réunions ont généralement lieu aux bureaux du COVAN, à Vancouver , mais elles sont parfois tenues par les partenaires des Jeux à d'autres endroits. La responsabilité du conseil d'administration est de superviser les affaires du COVAN tandis que celui-ci travaille pour atteindre sa mission d'exalter l'âme de la nation et d'inspirer le monde entier grâce à l'organisation et à la tenue de Jeux olympiques et paralympiques extraordinaires qui laisseront un héritage durable.

Au titre de son engagement à assurer la transparence et la responsabilisation de ses activités, le conseil d'administration du COVAN a diffusé l'ordre du jour, les points de discussion et les décisions de la réunion d'aujourd'hui dans le site www.vancouver2010.com, tout en respectant les conditions de confidentialité relatives aux renseignements personnels ou aux renseignements de nature concurrentielle ou privilégiée. Après chaque réunion du conseil d'administration, le COVAN s'est également engagé à tenir une séance d'information pour les médias à laquelle participent le président du conseil d'administration, le directeur général et tout autre directeur ou toute autre directrice ou membre de l'équipe de direction du COVAN pour exposer de façon détaillée les principales questions.

À propos du COVAN

Le COVAN est responsable de la planification, de l'organisation, du financement et de la tenue des XXIes Jeux olympiques d'hiver et des Xes Jeux paralympiques d'hiver en 2010. Les Jeux olympiques d'hiver de 2010 auront lieu à Vancouver et à Whistler du 12 au 28 février 2010. Vancouver et Whistler accueilleront les Jeux paralympiques d'hiver du 12 au 21 mars 2010. Visiter www.vancouver2010.com.

Renseignements: Personne-ressource: Communications COVAN, [phone], [email protected]