Appel à projets Québec-Bavière 2016-2018 - Investissement de plus de 110 000 $ pour la réalisation de 17 projets de coopération entre le Québec et la Bavière

QUÉBEC, le 10 janv. 2017 /CNW Telbec/ - La ministre des Relations internationales et de la Francophonie, Christine St-Pierre, et le ministre de la Culture et des Communications et ministre responsable de la Protection et de la Promotion de la langue française, Luc Fortin, annoncent un investissement gouvernemental de plus de 110 000 $ pour la réalisation de 17 projets innovants de coopération entre le Québec et la Bavière, d'ici 2018.

Les projets retenus par le comité de sélection s'inscrivent dans des secteurs aussi variés que le développement économique, la recherche et l'innovation ainsi que la culture. Par exemple, des chercheurs de HEC Montréal et de l'Université de Passau en Bavière évalueront les meilleures pratiques des villes créatives en comparant Montréal et Munich, alors que des scientifiques de l'Université de Sherbrooke et de l'Université de Bayreuth tenteront de trouver de nouvelles approches thérapeutiques pour traiter les maladies neurodégénératives. Pour connaître tous les projets, voir l'annexe « Description des projets retenus Québec-Bavière 2016-2018 ».

« Le Québec et la Bavière ont développé depuis plus de 25 ans une relation empreinte de dynamisme et de créativité qui repose sur de nombreuses similitudes. Les sociétés québécoise et bavaroise ont notamment en partage l'importance qu'elles accordent à l'innovation et aux technologies de pointe, à l'environnement, à l'éducation, à la formation et à la culture. Les projets retenus témoignent de ces affinités et de l'essor remarquable qu'a connu la coopération en recherche scientifique au cours des dernières années. Je remercie tous les porteurs de projets qui ouvrent un nouveau chapitre de cette fructueuse coopération et qui contribuent à l'approfondissement de nos liens avec la Bavière », a déclaré la ministre St-Pierre.

L'appui du ministère des Relations internationales et de la Francophonie, réparti sur deux ans, s'élève à 87 400 $, ce qui représente en moyenne une somme de 2 000 $ par année, par projet, pour la période 2016-2018. Le ministère de la Culture et des Communications complète le financement de cette coopération en allouant 25 100 $ pour des séjours de formation professionnelle d'artistes lyriques de la relève et pour la réalisation d'un projet de courts métrages documentaires par des étudiants de l'Institut national de l'image et du son (INIS) en Bavière.

« La coopération culturelle entre le Québec et la Bavière est depuis longtemps fructueuse. Nos créateurs font régulièrement connaître leur talent au public allemand, alors que les artistes bavarois bénéficient d'un accueil privilégié au Québec. Notre gouvernement est très heureux de multiplier les occasions de rapprocher nos deux cultures en finançant ces projets culturels », a souligné le ministre de la Culture et des Communications et ministre responsable de la Promotion et de la Protection de la langue française, Luc Fortin.

Bourses des premiers ministres Québec-Bavière : appel de candidatures en cours

Cette somme de plus de 110 000 $ inclut également les deux bourses de 5 000 $ octroyées chaque année à des étudiants de deuxième et de troisième cycle pour un séjour de recherche ou d'études en Bavière dans le cadre du programme de Bourses des premiers ministres Québec-Bavière. Financé par le ministère des Relations internationales et de la Francophonie et administré par le ministère de l'Éducation et de l'Enseignement supérieur, ce programme vise à consolider et à favoriser les liens et les échanges entre jeunes chercheurs dans les universités du Québec et de la Bavière.

Soulignons d'ailleurs que l'appel de candidatures pour ces bourses est en cours jusqu'au 3 février. Pour connaître les conditions d'admissibilité, visitez le site Web du ministère de l'Éducation et de l'Enseignement supérieur .

Pour en savoir plus sur les activités du Ministère et de ses 28 représentations dans 15 pays, suivez-nous dans les médias sociaux :

- Facebook : https://www.facebook.com/MRIQuebec/
- Twitter : https://twitter.com/MRIF_Quebec 
- LinkedIn : http://bit.ly/1lSqqTn

 

Annexe Description des projets retenus Québec-Bavière 2016-2018
Coordonnateur québécois	Partenaire bavarois	Nom du projet	Description
Turbulent Média inc.	Remote Control Productions	Coopération dans les TIC	Ce projet vise à créer un premier jeu vidéo québéco-bavarois et à développer la propriété intellectuelle dans les secteurs du numérique et du jeu vidéo.
Université de Montréal	Université Julius-Maximilian	La photoréduction de l'eau en dihydrogène (H2), source d'énergie sans carbone	Ce projet vise à concevoir un processus qui convertit efficacement l'eau en énergie chimique.
Université de Sherbrooke	Université d'Erlangen-Nuremberg	Développement de modélisation avancée (CFD) pour l'optimisation des procédés thermochimiques de production de biocarburants	Le projet vise une extension de la collaboration entre le groupe de recherche du professeur Jürgen Karl et celui du professeur Jean-Michel Lavoie dans le domaine des énergies renouvelables et de la production de biocarburants, avec un accent précis sur les nouvelles technologies de gazéification. Pour l'Université de Sherbrooke, l'objectif principal sera le développement de modèles d'optimisation de nouvelles centrales de conversion thermochimique de la biomasse en biocarburants.
Université de Montréal	Université de Ratisbonne	Identification de nouveaux acteurs de la réparation des dommages à l'ADN	L'objectif de ce projet est de définir les acteurs du changement important qui survient après l'irradiation de cellules avec des UV dans la structure de la chromatine d'un groupe de gènes nommés rDNA.
Université de Sherbrooke	Université de Bayreuth	Rôle des mitochondries dans la mort neuronale dans les systèmes de levure et mammaliens	Ce projet vise à créer un réseau scientifique qui étudiera les mécanismes de la neuroinflammation et de la neurodégénérescence. Par exemple, des scientifiques à l'Université de Sherbrooke et à l'Université de Bayreuth effectueront des recherches en laboratoire pour trouver de nouvelles approches thérapeutiques pour traiter les maladies neurodégénératives.
Consortium de recherche et d'innovation en aérospatiale au Québec (CRIAQ)	Campus Ludwig-Bölkow	Programme de coopération Québec-Bavière en R&D en aérospatiale 2017-2019	Ce projet vise à établir en 2017 de nouvelles rencontres thématiques entre le Consortium de recherche et d'innovation en aérospatiale au Québec (CRIAQ) et le Campus Ludwig-Bölkow pour créer des projets de collaboration en aérospatiale qui seront mis en place en 2018.
Ouranos	Université Ludwig-Maximilian	Projection des inondations pour outiller les acteurs de l'eau au Québec et en Bavière vers l'adaptation aux changements climatiques	Par l'entremise d'une simulation climatique, ce projet vise à mettre en œuvre des mécanismes d'adaptation aux changements climatiques pour soutenir les différents acteurs engagés dans la gestion et la prévention des inondations.
INRS-EMT (Énergie Matériaux Télécommunications)	Université de Munich	Intégration de dispositifs à changement de résistance imprimables à base de SiOx nanoporeux	Ce projet vise à développer des prototypes de circuits de logique et de mémoires imprimables sur un support flexible et à développer la propriété intellectuelle. Pour ce faire, des échanges d'étudiants entre l'INRS-EMT et l'Université de Munich seront entre autres organisés.
HEC Montréal	Université de Passau	L'écologie sociale et structurelle des villes créatives. Comparaison Montréal-Munich	L'objectif du projet est de comprendre les mécanismes et les lieux de valorisation financière de l'innovation dans les villes de Montréal et de Munich, puis de les comparer afin de dégager leurs particularités respectives et d'en extraire ce qui pourrait se rapprocher des meilleures pratiques en la matière. Il n'y a présentement que quelques dizaines de villes créatives dans le monde, dont Montréal et Munich. Dans un deuxième temps, une cartographie des tâches et des rôles de ces villes dans ce réseau sera effectuée, puis seront cernés les facteurs qui influencent leur évolution dans ce réseau de villes dites créatives.
Université Laval	Force de défense fédérale allemande (Bundeswehr)	Gouvernance de l'Arctique : regards croisés québéco-bavarois sur le couple Canada-Allemagne	Ce projet a pour objectif d'étudier les positions, les stratégies politiques et les interprétations juridiques du Canada (État arctique) et de l'Allemagne (État non arctique), notamment dans leur rapport bilatéral, relativement aux défis que pose le besoin de redéfinir les termes de la gouvernance de la région arctique. L'analyse s'articulera autour des usages de l'Arctique maritime canadien, soit l'exploitation des ressources et la navigation, et des structures de coopération arctique, comme le Conseil de l'Arctique, l'Arctic Circle et le Northern Forum.
Institut Lady Davis de recherches médicales/ Université McGill	Université Ludwig-Maximilian	Rôle des facteurs de transcription CNC et MAF dans la neurogenèse	Le projet réunit les laboratoires Blank et Götz pour échanger sur le rôle des facteurs de transcription CNC et MAF dans la neurobiologie développementale. L'objectif est d'établir des hypothèses et des résultats préliminaires sur ces protéines régulatrices dans le système nerveux.
INRS-ETE (Eau Terre Environnement)	Université de Wurtzbourg	Ressources naturelles et effets environnementaux associés à l'activité volcanique	Le projet vise à mieux comprendre le fonctionnement d'un type précis de volcans, les maars-diatrèmes, avec un système de modélisation. Il s'agit du second type de volcan en importance sur terre. De nombreux exemples sont connus en Allemagne, l'éruption la plus récente remontant à environ 11 000 ans. D'autres éruptions se produiront dans le futur. Quant au Québec, la première mine de diamants, la mine Renard, est associée à des volcans anciens de type maars-diatrèmes (kimberlites).
École polytechnique de Montréal	Université technique de Munich	Visualisation 3D en réalité augmentée pour l'assistance des microchirurgies ophtalmiques	L'objectif principal de ce projet est de développer et de valider un système de réalité augmentée pour la microchirurgie ophtalmique à partir d'une fusion en temps réel de l'OCT intraopératoire, du fond de l'œil préopératoire et des images microscopiques. La nouveauté de ce projet réside dans le développement d'une approche basée sur l'image pour réaliser une méthode automatisée sans contact pour l'enregistrement 2D-3D élastique d'images multimodales avec suffisamment de robustesse et de précision pour l'assistance à la microchirurgie ophtalmique.
Ministère des Relations internationales et de la Francophonie et ministère de l'Éducation et de l'Enseignement supérieur	Université d'Augsbourg	Bourses des premiers ministres	Le ministère des Relations internationales et de la Francophonie octroie deux bourses de deuxième et de troisième cycle pour des séjours d'études (4 à 12 semaines) en Bavière. Chaque bourse de 5 000 $ sert à couvrir les frais liés au titre de transport et une partie des frais de subsistance.   De son côté, le Gouvernement de Bavière offre 3 à 5 bourses à des étudiants bavarois pour des séjours d'études au Québec (1 500 euros) dans les sciences sociales.
Université de Sherbrooke	Université d'Augsbourg	Le développement numérique de Circula (revue universitaire et base de données)	Le groupe de recherche Circula réunit des chercheurs européens, nord-américains et sud-américains s'intéressant aux idéologies linguistiques, à leur diffusion et à leur circulation dans les médias de masse. Le projet vise la poursuite de la publication de la revue électronique Circula, publiée aux Éditions de l'Université de Sherbrooke et diffusée sur le Web, ainsi que le développement (aux fins de recherche et de diffusion) d'une base de données informatisée composée de chroniques de langage. Plus particulièrement, cette base réunirait des corpus de chroniques publiées dans divers contextes nationaux parmi les communautés de langue romane, que ce soit le français (Québec, Belgique, France, Suisse), l'italien ou l'espagnol (Espagne, Argentine).
Théâtre Lyrichorégra 20	Programme pour jeunes artistes de l'Opéra d'État de Bavière à Munich	Échanges lyriques Québec-Bavière	Les Jeunes Ambassadeurs Lyriques sont un programme international permettant à de jeunes chanteurs d'opéra de participer à des concours internationaux de chant ou de suivre des stages de perfectionnement. Deux projets sont ainsi soutenus : 1)    La participation d'un jeune artiste lyrique québécois au programme Junge Ensemble de l'Opéra d'État de Bavière (Bayerische Staatsoper) à Munich, en 2017 et en 2018. Ce jeune artiste, âgé de 18 à 35 ans, sera choisi par un comité international de directeurs européens, dont des Bavarois. 2)    La participation d'un jeune artiste lyrique québécois à un stage de perfectionnement dans un opéra de Bavière, en 2017 et en 2018.
INIS (Institut national de l'image et du son)	Haute École de télévision et de cinéma de Munich (HFF Munich)	Échanges Portraits croisés	Ce projet a pour but la réalisation de courts métrages documentaires par des étudiants finissants de l'Institut national de l'image et du son et de la Haute École de télévision et de cinéma (Hochschule für Fernsehen und Film) de Munich.

SOURCE Cabinet de la ministre des Relations internationales et de la Francophonie

Sources : François Caouette, Attaché de presse, Cabinet de la ministre des Relations internationales et de la Francophonie, 418 649-2319; Karl Filion, Attaché de presse, Cabinet du ministre de la Culture et des Communications et ministre responsable de la Protection et de la Promotion de la langue française, 418 380-2310; Information : Claudine Bertrand, Conseillère en communication, Ministère des Relations internationales et de la Francophonie, 418 649-2400, poste 57211; Annie Legruiec, Responsable des relations avec les médias, Ministère de la Culture et des Communications, Tél. : [phone], poste 7213