Amélioration de la gestion des eaux pluviales pour les résidents de Sault Ste. Marie

53 nouveaux projets approuvés dans 28 collectivités

SAULT STE. MARIE, ON, le 17 juill. 2017 /CNW/ - Les gouvernements du Canada et de l'Ontario se sont engagés à investir dans des infrastructures locales qui permettent aux Canadiens et à leurs familles d'avoir accès à des services de traitement de l'eau et des eaux usées fiables et modernes qui répondent à leurs besoins. Ces investissements permettent de préserver la santé et le bien-être des résidents, de protéger les cours d'eau et les écosystèmes locaux, et ce, tout en créant de nouvelles possibilités économiques afin de renforcer la classe moyenne dans toute la province.

Terry Sheehan, député de Sault Ste. Marie, au nom de l'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, et Christian Provenzano, maire de Sault Ste. Marie, ont annoncé aujourd'hui l'approbation d'un nouveau projet de gestion des eaux pluviales à Sault Ste. Marie dans le cadre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées du gouvernement du Canada. Le gouvernement fédéral fournit jusqu'à 50 pour cent du financement pour ce projet, soit plus de 2,1 millions de dollars. Le gouvernement provincial fournit jusqu'à 25 pour cent du financement de plus de 1 million de dollars, et la Ville de Sault Ste. Marie fournira le reste du financement.

Grâce à cet investissement, les résidents de Sault Ste. Marie profiteront d'une gestion améliorée des eaux pluviales, ce qui réduira les risques d'inondation tout en assurant une meilleure protection des propriétés et de la qualité de vies des résidents. Des projets comme celui-ci sont essentiels pour assurer la propreté de nos cours d'eau, ainsi que le bon état et la viabilité de nos collectivités.

En plus de ce projet, des fonds fédéraux de plus de 4,5 millions de dollars pour 52 projets liés à l'eau et aux eaux usées profiteront à 27 autres collectivités de l'Ontario.

Cet investissement s'inscrit dans le cadre d'une entente conclue entre le Canada et l'Ontario au titre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées.

Citations

« Il est essentiel d'investir dans les infrastructures de traitement de l'eau et des eaux usées pour maintenir un environnement sain et offrir une eau potable propre et fiable. Le gouvernement du Canada travaille avec les provinces, les territoires et les municipalités de partout au pays pour soutenir d'importants projets comme le bassin de gestion des eaux pluviales à Sault Ste. Marie, qui permettent de faire en sorte que les collectivités canadiennes soient saines et durables maintenant et pendant de nombreuses années. »

Terry Sheehan, député de Sault Ste. Marie, au nom de l'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités

« Nous sommes déterminés à construire et à entretenir des infrastructures de qualité en ce qui a trait à l'eau, aux eaux usées et aux eaux pluviales pour les résidents de Sault Ste. Marie. Le gouvernement de l'Ontario passe à l'action dans toute la province en collaborant avec ses partenaires fédéraux et municipaux afin de moderniser et d'améliorer des infrastructures essentielles, comme celles du projet annoncé aujourd'hui. »

L'honorable Bob Chiarelli, ministre de l'Infrastructure de l'Ontario

« La gestion de l'eau et des eaux usées est essentielle au bien-être des collectivités. Nous remercions les gouvernements de soutenir les efforts déployés par la Ville en vue d'améliorer nos infrastructures et de continuer à offrir des services essentiels de qualité à notre collectivité ».

Christian Provenzano, maire de Sault Ste. Marie

Faits en bref  

• Le gouvernement du Canada fournira plus de 180 milliards de dollars sur 12 ans en financement d'infrastructure pour le transport en commun, les infrastructures vertes, les infrastructures sociales, les axes commerciaux et de transport, ainsi que les collectivités rurales et nordiques du Canada.
• Sur ce financement, 21,9 milliards de dollars soutiendront des projets d'infrastructure verte, et de ce dernier montant, 5 milliards de dollars seront disponibles aux fins d'investissements par l'entremise de la Banque de l'infrastructure du Canada.
• L'Ontario effectue les investissements en infrastructure les plus importants de l'histoire de la province dans les hôpitaux, les écoles, le transport en commun, les routes, les ponts, ainsi que dans les infrastructures liées à l'eau et aux eaux usées. Ce sont plus de 190 milliards de dollars qui seront investis dans les infrastructures publiques sur 13 ans à compter de 2014-2015. Pour en savoir plus sur les projets dans votre collectivité, visitez le site Ontario.ca/ONRenforce.

Produits connexes

Document d'information

Le Canada et l'Ontario annoncent un financement pour des projets d'infrastructures liées à l'eau et aux eaux usées en Ontario
Un total de 53 nouveaux projets approuvés dans 28 collectivités

Une nouvelle liste de projets liés à l'eau et aux eaux usées a été approuvée dans le cadre de l'Entente Canada‑Ontario conclue au titre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées (FEPTEU), qui est conçu pour améliorer la salubrité et la qualité de l'eau pour les familles canadiennes, et ce, tout en favorisant une économie propre.

Le gouvernement du Canada verse à l'Ontario plus de 569 millions de dollars dans le cadre du FEPTEU, et couvrira jusqu'à 50 pour cent des coûts admissibles des projets. Le gouvernement provincial assume jusqu'à 25 pour cent du total des coûts admissibles des projets, et les municipalités fourniront le reste du financement.

Dans le cadre de l'entente bilatérale conclue avec l'Ontario, les 53 projets suivants en Ontario ont été approuvés en vue d'un financement fédéral totalisant 6,7 millions de dollars en coûts admissibles totaux. Des projets additionnels dans ces municipalités ainsi que dans d'autres municipalités de l'Ontario seront identifiés dans les semaines à venir.

Lieu	Nom du projet	Financement fédéral	Financement provincial	Date de début prévue
Ville de Blind River	Remise en état de l'égout sanitaire de la rue Wishart	411 722 $	205 861 $	23 mai 2017
Canton de Central Manitoulin	Remplacement du contrôleur logique programmable à la station de traitement de l'eau de Mindemoya	107 500 $	53 750 $	1^er mai 2017
Canton de Chapleau	Élimination des canalisations désuètes et des boues asséchées dans le bassin 1 dans l'étang d'épuration de Chapleau	96 392 $	48 196 $	1^er avril 2017
Canton de Conmee	Construction/remise en état de nouveaux ponceaux pour mettre en place un couronnement sur la route pour faciliter le drainage	50 000 $	25 000 $	15 mai 2017
Canton de Dawson	Amélioration du drain municipal de Campbell le long du chemin River et de la promenade Jenkins	50 000 $	25 000 $	1^er août 2017
Ville de Deep River	Remplacement de la conduite d'égout sanitaire principale de l'avenue Parkdale	81 432 $	40 716 $	1^er août 2017
Ville de Deep River	Chemisage de la conduite principale de l'égout sanitaire de la rue Huron	12 200 $	6 100 $	1^er juin 2017
Ville de Deep River	Station de traitement des eaux usées - améliorations du système de surveillance et d'acquisition de données (SCADA)	65 000 $	32 500 $	1^er mars 2017
Ville de Deep River	Station de traitement des eaux usées - 3 réacteurs discontinus séquentiels, et vannes pour réacteurs discontinus séquentiels	20 000 $	10 000 $	1^er septembre 2017
Ville de Deep River	Améliorations mineures de la prise d'eau brute et des systèmes de pompage et de canalisations - poste de pompage à basse pression	34 705 $	17 353 $	15 janvier 2017
Canton de Dorion	Réfection des fossés ouverts le long de la route et remplacement des ponceaux sur le chemin Fish Hatchery	49 825 $	24 913 $	1^er mai 2017
Canton de Dubreuilville	Réparations de la station de traitement de l'eau - inspection et réparation ou remplacement des vannes et des canalisations dans la station de pompage en raison de fuites	21 014 $	10 507 $	1^er janvier 2017
Canton de Dubreuilville	Amélioration de la station de traitement de l'eau - étude d'ingénierie visant la conception et l'installation d'une canalisation de retour pour la période de contact entre la chambre de contact et l'analyseur	7 500 $	3 750 $	1^er janvier 2017
Canton de Dubreuilville	Réparation des installations de distribution de l'eau - remplacement des joints d'étanchéité et des vannes pour 2 prises d'eau qui coulent beaucoup dans le système de distribution	10 000 $	5 000 $	1^er janvier 2017
Canton de Dubreuilville	Entretien du réseau de distribution de l'eau - décolmatage des canalisations de l'ensemble du réseau de distribution de la collectivité, d'une longueur totale de 5 km	12 654 $	6 327 $	1^er janvier 2017
Canton de Gauthier	Études techniques sur la remise en état des canalisations et travaux recommandés visant les infrastructures actuelles de traitement des eaux pluviales et des eaux usées - divers lieux à Dobie	42 500 $	21 250 $	1^er mai 2017
Ville de Hearst	Amélioration de la station de pompage de la 10^e rue pour éviter la contamination de la rivière adjacente	87 500 $	43 750 $	5 juin 2017
Ville de Hearst	Élimination des boues d'épuration accumulées dans les étangs de traitement des eaux usées de Hearst (bassin n^o 1)	86 850 $	43 425 $	5 juin 2017
Village de Hilton Beach	Amélioration de la station de traitement des eaux usées	12 500 $	6 250 $	1^er juin 2017
Canton de Hornepayne	Mise à jour du plan du réseau de distribution d'eau (Hornepayne)	10 000 $	5 000 $	1^er mai 2017
Canton de Hornepayne	Mise à jour du plan du réseau de traitement des eaux usées (Hornepayne)	10 000 $	5 000 $	1^er mai 2017
Ville de Kenora	TVCF pour les égouts sanitaires du quartier de Lakeside	98 134 $	49 067 $	1^er mai 2017
Ville de Kirkland Lake	Amélioration des infrastructures de gestion de l'eau, des eaux usées et des eaux pluviales sur le boulevard O'Meara (entre la rue Prospect et l'avenue McCamus)	671 516 $	335 758 $	9 janvier 2017
Ville de Kirkland Lake	Amélioration des infrastructures de gestion des eaux usées et des eaux pluviales à l'extrémité sud de l'avenue Allen pour répondre à la demande croissante	75 000 $	37 500 $	14 novembre 2016
Ville de Kirkland Lake	Amélioration des pompes n^o 2 à la station de traitement d'eau	105 000 $	52 500 $	6 mars 2017
Canton de La Vallee	Gestion des eaux pluviales : élimination de l'érosion et stabilisation des rives autour du pont Cain	50 000 $	25 000 $	1^er juillet 2017
Canton de Manitouwadge	Évaluation de l'état des infrastructures et plan de renouvellement des infrastructures de distribution d'eau potable pour les 10 à 20 prochaines années	7 500 $	3 750 $	1^er juillet 2017
Canton de McGarry	Réparation des tuyaux en polychlorure de vinyle endommagés et pliés dans le réseau de collecte	10 000 $	5 000 $	1^er février 2017
Canton de McGarry	Conception requise pour la séparation des canalisations d'eau potable et d'égout, puisque la canalisation d'eau traverse la canalisation d'égout (phase 1 sur 2)	5 000 $	2 500 $	1^er février 2017
Canton de McGarry	Exécution des travaux d'immobilisations requis pour séparer les canalisations d'eau potable et d'égout, puisque la canalisation d'eau traverse la canalisation d'égout (phase 2 sur 2)	20 000 $	10 000 $	1^er février 2017
Canton de McGarry	Inspections latérales pour déterminer la condition des canalisations d'alimentation latérales du réseau de collecte du point de vue des clients	10 000 $	5 000 $	1^er février 2017
Canton de McGarry	Réparation de 10 soupapes d'eau dans le réseau de distribution d'eau potable	20 150 $	10 075 $	1^er février 2017
Municipalité de Moonbeam	Construction d'un nouveau puits municipal dans notre station de traitement de l'eau située au 8, route 581, à Moonbeam (Ontario)	50 000 $	25 000 $	1^er juillet 2017
Ontario : MRNF	Installation d'un nouveau réseau de distribution d'eau potable au lac Ranger	375 000 $	375 000 $	1^er avril 2017
Ontario : MRNF	Améliorations du réseau de traitement de l'eau potable au lac Ivanhoe, parc provincial Ivanhoe	230 000 $	230 000 $	1^er avril 2017
Corporation de la municipalité de Powassan	Dragage de l'étang d'épuration municipal n^o 2 à Powassan	7 500 $	3 750 $	10 juillet 2017
Municipalité de Red Lake	Amélioration des systèmes de surveillance et d'acquisition de données (SCADA) pour la station de traitement de l'eau de Cochenour, pour la station de pompage du réservoir de Balmertown et pour la station de traitement de l'eau de Madsen	81 908 $	40 954 $	1^er avril 2017
Municipalité de Red Lake	Remplacement du panneau de contrôle de la station de relèvement n^o 2, route 125, à Balmertown	17 808 $	8 904 $	1^er avril 2017
Municipalité de Red Lake	Préparer des devis techniques prêts pour un appel d'offres pour le remplacement des infrastructures de gestion de l'eau et des eaux usées à Balmertown et à Cochenour	117 030 $	58 515 $	1^er avril 2017
Municipalité de Red Lake	Étude de faisabilité visant le respect des Règlement sur les effluents des systèmes d'assainissement des eaux usées à venir en 2021 pour la station de contrôle de la pollution de l'eau de Red Lake	15 264 $	7 632 $	1^er avril 2017
Municipalité de Red Lake	Station de relèvement des eaux usées de Cochenour, route 125, réfection des pompes	3 301 $	1 650 $	1^er avril 2017
Municipalité de Red Lake	Système centralisé de surveillance et d'acquisition de données (SCADA) Monitoring/Communication	78 675 $	39 338 $	1^er avril 2017
Ville de Sault Ste. Marie	Remplacent de l'égout pluvial actuel et du matériel connexe, et construction d'un bassin de gestion des eaux pluviales	2 197 834 $	1 098 917 $	29 mai 2017
Canton d'Algonquin Sud	Construction de 3 nouveaux puits forés dans trois installations publiques à Whitney	35 000 $	17 500 $	1^er mai 2017
Village de Sundridge	Amélioration de l'égout pluvial et réfection de la partie inférieure de la rue John	89 794 $	44 897 $	1^er mai 2017
Municipalité de Temagami	Remise en état et améliorations de la station de traitement de l'eau de Temagami Sud, y compris la génératrice et les vannes automatiques	45 647 $	22 823 $	1^er février 2017
Municipalité de Temagami	Remise en état et amélioration de la station de traitement de l'eau North Water, y compris les réservoirs de traitement et les vannes automatiques	15 920 $	7 960 $	1^er février 2017
Municipalité de Temagami	Nettoyage de l'étang d'épuration et élimination des boues d'épuration	29 972 $	14 986 $	1^er février 2017
Canton de The North Shore	Remplacement des systèmes de traitement de l'eau désuets, y compris des éléments techniques et électriques	50 000 $	25 000 $	1^er juin 2017
Ville de Timmins	Chemisage des canalisations d'égout sanitaire le long de Town Creek	925 000 $	462 500 $	1^er juin 2017
Canton de Val Rita-Harty	Remplacement de la génératrice à la station de traitement de l'eau	27 540 $	13 770 $	2 janvier 2017
Canton de Val Rita-Harty	Entreprendre des essais à la fumée dans le réseau de traitement des eaux usées pour évaluer et régler les problèmes de débordement de l'étang d'épuration	4 274 $	2 137 $	15 mai 2017
Canton de Val Rita-Harty	Conception d'une nouvelle station de traitement de l'eau pour remplacer la station vieillissante actuelle	11 194 $	5 597 $	15 février 2017

Liens connexes

Le plan d'infrastructure de plus de 180 milliards de dollars du gouvernement du Canada dans le Budget 2017 : http://www.budget.gc.ca/2017/docs/plan/chap-02-fr.html#Toc477707375

Investissements fédéraux dans les infrastructures de l'Ontario : http://www.infrastructure.gc.ca/map-carte/on-fra.html

Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/cwwf/cwwf-program-programme-fra.html

ONRenforce - Mise à jour 2017 sur l'infrastructure : https://www.ontario.ca/fr/page/onrenforce-mise-jour-2017-sur-linfrastructure

SOURCE Infrastructure Canada

Brook Simpson, Attaché de presse, Cabinet du ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, 613-219-0149, [email protected]; Sandra Paul, Adjointe de circonsription, Bureau du député de Sault Ste. Marie, Terry Sheehan, 705-941-2901, [email protected]; Katrina Kim, Personne-ressource pour les médias, Gouvernement de l'Ontario, 416-327-7227, [email protected]; Tessa Vecchio, Communications, Ville de Sault Ste. Marie, 705-759-5396, [email protected]; Infrastructure Canada, 613-960-9251, Sans frais : 1-877-250-7154, Courriel : [email protected], Twitter : @INFC_fra, Site web : Infrastructure Canada

Liens connexes

http://www.infrastructure.gc.ca/