RWL Water Group obtient de Pacific Rubiales un contrat de 100 millions $ dans le centre de la Colombie

- RWL Water construira et exploitera une usine de dessalement et de traitement des eaux saumâtres qui produira 500 000 barils d'eau par jour

NEW YORK, le 27 août 2012 /CNW/ - RWL Water Group, fournisseur mondial de solutions de traitement des eaux établi à New York, a annoncé aujourd'hui qu'un important contrat avait été octroyé à sa filiale Nirosoft Industries Ltd. par Pacific Rubiales Energy Corp. (TSX : PRE; BVC : PREC; BOVESPA : PREB), la plus grande société indépendante de production et d'exploration pétrolière et gazière en Colombie. Ce contrat de 100 millions $ consiste à concevoir et à construire (IAC) une usine de dessalement « d'eau produite », ainsi qu'à l'exploiter et à la maintenir (E&M) pour une période de dix ans. Cette usine, qui sera située dans le champ pétrolifère de Pacific Rubiales dans la région de Meta à Puerto Gaitan, produira 500 000 barils d'eau par jour. L'« eau produite », un sous-produit de l'extraction du pétrole, sera traitée par le système d'épuration des eaux de Nirosoft afin de répondre aux exigences environnementales en matière de déversement. Le procédé de traitement de Nirosoft remplacera le procédé actuel, selon lequel l'eau produite est rejetée par injection en puits profond, et fournira de l'eau dessalée aux fins d'utilisation agricole pour la culture des arbres, réduisant ainsi les coûts et améliorant les normes de durabilité.

Afin de développer une solution sur mesure pour ce projet, Nirosoft a exploité une usine pilote sur place pendant six mois et optimisé la conception du procédé en fonction des résultats d'essais obtenus. La conception finale de l'usine s'est penchée sur d'importants problèmes technologiques impliquant la suppression des hydrocarbures. L'usine comprendra donc diverses étapes de prétraitement alliant des technologies novatrices de séparation et de filtration, avant la mise en service de son système de récupération par osmose inverse. L'usine de traitement limitera davantage l'impact environnemental en minimisant les rejets de saumure grâce à un traitement final des boues.

« Nous sommes ravis d'avoir remporté cette soumission », affirme Henry Charrabe, chef de la direction de RWL Water Group. « Ce projet est une autre étape importante pour RWL Water Group, car il nous permettra d'accumuler de l'expérience à l'échelle mondiale et de fournir à nos clients des solutions novatrices pour le traitement des eaux. »

En plus de poursuivre son développement et d'obtenir des résultats remarquables, Pacific Rubiales fait preuve d'une conscience écologique exemplaire en recherchant sans cesse des solutions « vertes » en collaboration avec les autorités environnementales colombiennes et les leaders mondiaux de l'industrie du traitement des eaux. Ces solutions, comme celles développées par Nirosoft, constituent des réalisations avant-gardistes et seront d'ailleurs adoptées pour des applications pétrolières et gazières du même type dans le monde entier.

« Il s'agit d'un projet gagnant-gagnant pour Pacific Rubiales, offrant d'une part une solution de rechange novatrice, durable et à moindre coûts pour gérer la production d'eau depuis notre champ pétrolifère Rubiales, et établissant d'autre part une nouvelle industrie verte qui profitera à la région. Il nous fallait un partenaire ayant une technologie de pointe et une expérience internationale », explique pour sa part Ronald Pantin, chef de la direction de Pacific Rubiales. « Nous ne pourrions être plus heureux d'avoir choisi Nirosoft Industries Ltd., et nous nous attendons à d'excellentes relations de travail. »

Nirosoft Industries Ltd. fait partie du portefeuille de RWL Water Group, qui comprend également AEROMIX Systems, Inc. aux États-Unis et Eurotec WTT S.r.l. en Italie. Ces trois sociétés offrent des services à chacun des clients de RWL Water. RWL Water est un prestataire mondial de solutions de traitement des eaux dont le siège social est situé à New York. Ses services vont de la définition du concept aux projets clés en main, y compris le financement de projets (CET) ainsi que l'exploitation et la maintenance d'usines de traitement des eaux, des eaux usées et de valorisation énergétique des déchets à la grandeur de la planète.

À propos de Nirosoft
Nirosoft crée des solutions rentables et personnalisées pour des projets ambitieux de traitement des eaux et des eaux usées partout dans le monde. En cherchant à satisfaire les exigences uniques et les conditions propres aux sites des clients industriels, municipaux, non gouvernementaux et militaires, Nirosoft utilise ses technologies de pointe afin de résoudre rapidement divers problèmes liés à l'eau. Nirosoft propose une panoplie de solutions (dessalement, déminéralisation, réclamation d'effluents, épuration de l'eau mobile et systèmes de traitement des eaux usées industrielles) pour tous les types d'environnement - des zones densément peuplées aux communautés isolées - ainsi que pour des applications industrielles complexes. Fondée en Israël, Nirosoft exerce ses activités partout en Afrique, en Asie, en Australie, en Europe et en Amérique du Sud.

À propos de RWL Water Group
RWL Water Group est un intégrateur de systèmes (traitement des eaux, eaux usées et valorisation énergétique des déchets) fondé par Ronald S. Lauder. RWL Water est une entreprise mondiale en pleine expansion qui vise à répondre aux besoins croissants de la planète en eau propre à l'aide de technologies avancées de recyclage et d'épuration des eaux.

La société a conçu des usines pour des clients industriels et municipaux sur les sept continents pour les aider à traiter leurs effluents d'eaux usées complexes de façon abordable et écoénergétique. Avec plus de 3 000 sites installés dans plus de 70 pays à travers le monde, RWL Water jouit d'une solide réputation dans les domaines de l'ingénierie, de la gestion et de l'exécution - et offre des options de financement abordables pour des projets de moyenne envergure.

Les activités principales de la société sont stratégiquement situées en Amérique du Nord, au Moyen-Orient et en Europe afin de fournir des solutions personnalisées par l'entremise de notre réseau de professionnels de la vente, du service, de la technique et de l'ingénierie œuvrant aux quatre coins du globe.

Pour en savoir plus sur RWL Water Group et Nirosoft, visitez le www.RWLwater.com.

À propos de Pacific Rubiales
Pacific Rubiales est une société canadienne et un producteur de gaz naturel et de pétrole brut lourd. Elle détient 100 pour cent de Meta Petroleum Corp., une société pétrolière colombienne qui exploite les champs pétrolifères Rubiales, Piriri et Quifa dans le bassin Llanos en association avec Ecopetrol, S.A., la société pétrolière nationale de Colombie, et 100 pour cent de Pacific Stratus Energy Corp., qui exploite le champ de gaz naturel La Creciente. Pacific Rubiales s'emploie à identifier les possibilités offertes principalement dans l'est du bassin Llanos en Colombie, ainsi que dans d'autres secteurs en Colombie et dans le nord du Pérou. La société possède une participation directe dans 43 blocs situés en Colombie, au Pérou et au Guatemala.

Les actions ordinaires de la société se négocient à la Bourse de Toronto, à La Bolsa de Valores de Colombia et comme certificats de titres en dépôt brésiliens à la Bolsa de Valores Mercadorias e Futuros du Brésil sous les symboles PRE, PREC et PREB, respectivement.

SOURCE : RWL Water Group

Contact - médias
Sabrina Michaeli
Porter Novelli
[phone]
[email protected]