Quelques conseils judicieux aux voyageurs qui planifient traverser la
frontière cet été

MONTRÉAL, le 21 juin /CNW Telbec/ - En ce début de période estivale, la force du dollar Canadien et le contexte de reprise économique laissent prévoir que de nombreux Canadiens voyageront à l'étranger lors les prochaines semaines. L'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) déploie tous les efforts pour minimiser les délais à la frontière en cette période de forte affluence. Cependant, les voyageurs peuvent faciliter leur passage à la frontière en suivant les cinq conseils suivants :

    
    1. Planifiez votre voyage pour réduire les délais à la frontière
       terrestre entre le Canada et les États-Unis. L'ASFC propose aux
       voyageurs d'éviter les périodes de grand achalandage, soit l'après-
       midi et la fin de semaine et de se tenir informés des temps d'attente
       via Internet. Ils peuvent d'ailleurs obtenir de l'information sur les
       temps d'attente à la frontière via le site Internet de l'ASFC
       (www.asfc.gc.ca), Twitter (www.twitter.com/ASFC_TAF) et leur appareil
       téléphonique mobile (www.wap.gc.ca ou www.gc.ca).

       Vous pourriez aussi prévoir un itinéraire alternatif par l'un des
       nombreux postes frontaliers sur les routes secondaires tout au long de
       la frontière entre le Canada et les États-Unis
       (http://www.cbsa-asfc.gc.ca/do-rb/map-carte/map-carte-fra.html).

    2. Apportez les pièces d'identité appropriées pour vous-même et pour tous
       les enfants voyageant avec vous, peu importe leur âge. Les agents de
       l'ASFC sont aux aguets afin de repérer les enfants disparus et peuvent
       poser des questions sur les enfants qui voyagent avec vous. Si vous
       avez ou si vous partagez la garde légale des enfants, ayez en votre
       possession des copies des documents juridiques pertinents comme le
       droit de garde.

    3. Déclarez toutes les marchandises que vous avez achetées et ayez en
       main tous vos reçus d'achats. Les agents peuvent vous demander de
       fournir les reçus des marchandises que vous avez achetées et vos reçus
       d'hôtel pour vérifier la durée de votre séjour à l'extérieur du
       Canada. Afin d'éviter les délais, gardez vos reçus ensemble et à
       portée de la main.

    4. Connaissez vos exemptions personnelles. Selon la durée de votre séjour
       à l'étranger, vous pouvez avoir droit à certaines exemptions
       personnelles.

       APRÈS UNE ABSENCE  VOUS POUVEZ RAPPORTER EN FRANCHISE DE DROITS ET DE
       DE...              TAXES DES MARCHANDISES D'UNE VALEUR GLOBALE DE...
       ----------------------------------------------------------------------
       24 heures ou plus  50 $CAN
       ----------------------------------------------------------------------
       48 heures ou plus  400 $CAN
       ----------------------------------------------------------------------
       7 jours ou plus    750 $CAN
       ----------------------------------------------------------------------

    Les boissons alcooliques et les produits du tabac peuvent être inclus
    dans votre exemption de 48 heures ou de 7 jours, si vous avez l'âge
    légal, mais certaines restrictions s'appliquent.

    5. Renseignez-vous avant de partir, car l'entrée au Canada de certaines
       marchandises est interdite ou restreinte (armes, certains produits
       végétaux et animaux, etc.). Vous pouvez obtenir toutes ces
       informations en consultant la brochure Je déclare disponible au
       www.cbsa-asfc.gc.ca/publications/pub/bsf5056-fra.html.
    

Par ailleurs, si vous êtes citoyen ou résident permanent du Canada ou des États-Unis, vous pouvez faire une demande d'adhésion au programme NEXUS, qui est conçu pour accélérer le passage à la frontière tant canadienne qu'américaine des voyageurs préautorisés à faible risque. Plus de renseignements sur ce programme sont disponibles à l'adresse www.nexus.gc.ca.

Pour toute information complémentaire, veuillez consulter le site Internet de l'ASFC au www.asfc.gc.ca ou contacter le Service d'information sur la frontière au 1-800-959-2036.

Renseignements: aux médias: Division des communications, Agence des services frontaliers du Canada, Téléphone: 514-350-6130