Les services policiers déposent des accusations contre 37 personnes liées à un vaste réseau de contrebande

CORNWALL, ON, le 20 juin 2013 /CNW/ - Aujourd'hui, l'équipe de lutte contre les crimes graves et le crime organisé du Groupe de travail régional de Cornwall (GTRC) et ses partenaires ont annoncé les résultats d'un projet qui visait à démanteler de présumées organisations criminelles s'adonnant au trafic de marihuana au Canada ainsi qu'à la contrebande de tabac entre le Canada et les États-Unis.

Le projet O-TITAN a été piloté par l'équipe de lutte contre les crimes graves et le crime organisé du GTRC de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), en partenariat avec :

1)     la Police provinciale de l'Ontario;
2)     le Service de police communautaire de Cornwall;
3)     le Service de police du territoire mohawk d'Akwesasne;
4)     l'Agence des services frontaliers du Canada;
5)     le ministère des Finances de l'Ontario.

Dans le cadre du projet O-TITAN, mis sur pied en 2012, les corps policiers ciblaient initialement les personnes s'adonnant à la contrebande de tabac des États-Unis jusque dans la région de Cornwall, ainsi qu'à la distribution de ces produits de contrebande dans diverses villes de l'est de l'Ontario. En faisant enquête, les services policiers ont repéré cinq groupes distincts travaillant en collaboration pour se livrer à la contrebande de tabac et au trafic de marihuana.

Dans le cadre de l'enquête, l'équipe de lutte contre les crimes graves et le crime organisé du GTRC a saisi 11 615 cartouches de cigarettes de contrebande, plus de 100 livres de marihuana, plus de 52 000 $ en devises canadiennes, quatre (4) armes à feu, dix-sept (17) véhicules et deux (2) bateaux dont se servaient les accusés pour commettre leurs infractions. Deux installations de culture de la marihuana ont également été démantelées, et l'Unité mixte des produits de la criminalité de la GRC a obtenu une ordonnance du tribunal pour saisir une maison de Cornwall qui abritait une installation de culture de la marihuana.

« Cette semaine, à la suite d'une enquête à long terme, une organisation criminelle a été démantelée. Ce démantèlement s'est traduit par l'arrestation des membres de l'organisation ainsi que par la saisie de tabac de contrebande, de drogues illicites, d'armes, de véhicules et d'une maison », a annoncé l'inspecteur Kimpan, officier responsable de l'équipe de lutte contre les crimes graves et le crime organisé du GTRC. « Je souhaite remercier les hommes et les femmes dévoués qui ont pris part à bien cette enquête. La réussite de cette enquête témoigne d'une chose : quand les corps policiers travaillent de concert pour éliminer la menace du crime organisé dans nos villes, on obtient d'excellents résultats. »

Au terme de cette enquête, 37 résidants de Cornwall, de Bainsville, d'Ottawa, de Prescott, de South Glengarry, de South Stormont, du Québec et du territoire mohawk d'Akwesasne font face à plusieurs accusations liées à l'appartenance à une organisation criminelle, à la contrebande de tabac, de drogues et d'armes, à la contrefaçon et aux produits de la criminalité.

Les personnes suivantes ont été accusées :

1)    Blake TRUDELL, 54 ans, de Cornwall, en Ontario;
2)    Michael MORENCY, 24 ans, de South Glengarry, en Ontario;
3)    Mark LAMOUREUX, 48 ans, de Cornwall, en Ontario;
4)    Stéphane BRISSON, 28 ans, de Cornwall, en Ontario;
5)    Ryan LAPIERRE, 23 ans, de Cornwall, en Ontario;
6)    Josh GIBEAU, 25 ans, de Cornwall, en Ontario;
7)    Kevin WALKER, 41 ans, de Cornwall, en Ontario;
8)    Timothy WOODS, 41 ans, de Cornwall, en Ontario;
9)    Bradford LAUZON, 38 ans, de Cornwall, en Ontario;
10)  Steve JOHNSON, 27 ans, d'Akwesasne, en Ontario;
11)  Luc WHITE, 47 ans, de Cornwall, en Ontario;
12)  Scott TRUDELL, 38 ans, de South Stormont, en Ontario;
13)  Casey FRAAS, 18 ans, de Bainsville, en Ontario;
14)  Josh LAFFIN, 32 ans, d'Akwesasne, dans l'État de New York;
15)  Chad LAFFIN, 31 ans, d'Akwesasne, dans l'État de New York;
16)  Robert MARTINEAU, 45 ans, de Morrisburg, en Ontario;
17)  Robert BRUN, 50 ans, d'Ottawa, en Ontario;
18)  Lloyd PILON, 66 ans, d'Ottawa, en Ontario;
19)  Gladys MULLIGAN, 40 ans, d'Ottawa, en Ontario;
20)  Lynn MEAGHER, 46 ans, d'Ottawa, en Ontario;
21)  Todd YOUNG, 39 ans, d'Ottawa, en Ontario;
22)  David MARSHALL, 47 ans, de Prescott, en Ontario;
23)  Cory FLYNN, 42 ans, de Prescott, en Ontario;
24)  Danielle JUBY, 36 ans, de Prescott, en Ontario;
25)  Miranda LETCHER, 18 ans, de Prescott, en Ontario;
26)  Christian SAUMIER, 18 ans, de Prescott, en Ontario;
27)  Sonia BOUCHER, 44 ans, de Cornwall, en Ontario;
28)  Deborah FRANCIS, 50 ans, d'Akwesasne, en Ontario;
29)  Joshua FRANCIS, 24 ans, d'Akwesasne, en Ontario;
30)  Lynn LABRECQUE, 45 ans, de Les Coteaux, au Québec;
31)  Robin FLORES, 29 ans, de Saint-Zotique, au Québec;
32)  Donny CAMPEAU, 37 ans, de Cornwall, en Ontario;
33)  Mike THOMPSON, 33 ans, de Cornwall, en Ontario;
34)  Lam Tung LA, 51 ans, de Cornwall, en Ontario;
35)  Quach Ngoc LAN, 51 ans, de Cornwall, en Ontario;
36)  Nathan RILEY, 23 ans, de Cornwall, en Ontario;
37)  Quoc Vu BUI, 37 ans, de Saint-Hubert, au Québec.

SOURCE : Groupe de travail régional de Cornwall

Renseignements :

Agent Jean Juneau
Groupe de travail régional de Cornwall
613-937-2800, poste 258


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.