De meilleures infrastructures liées à l'eau et aux eaux usées dans le sud-ouest de l'Ontario

15 nouveaux projets approuvés dans neuf collectivités

OTTAWA, le 20 juill. 2017 /CNW/ - Les gouvernements du Canada et de l'Ontario se sont engagés à investir dans des infrastructures locales qui permettent aux Canadiens et à leurs familles d'avoir accès à des services de traitement de l'eau et des eaux usées fiables et modernes qui répondent à leurs besoins. Ces investissements permettent de préserver la santé et le bien-être des résidents, de protéger les cours d'eau et les écosystèmes locaux, et ce, tout en créant de nouvelles possibilités économiques afin de renforcer la classe moyenne dans toute la province.

L'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, et l'honorable Bob Chiarelli, ministre de l'Infrastructure de l'Ontario, ont annoncé aujourd'hui que 15 nouveaux projets dans le sud‑ouest de l'Ontario avaient été approuvés dans le cadre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées du gouvernement du Canada. Le gouvernement fédéral fournit jusqu'à 50 pour cent du financement pour ces projets, soit 2 766 994 $. Le gouvernement provincial fournit jusqu'à 25 pour cent, soit 1 383 497 $, et les municipalités locales assumeront le reste des coûts du projet.

Par exemple, grâce à cet investissement, les résidents de London bénéficieront d'un projet consistant à concevoir et à mettre en place des mesures de protection contre les inondations à la station de contrôle de la pollution Vauxhall. Ces mesures sont nécessaires pour protéger la station contre les dommages causés par les eaux pluviales. Le projet consiste également à installer une génératrice excédentaire dans la station pour assurer une alimentation électrique en cas d'urgence. Ces types de projets sont essentiels pour maintenir la propreté de nos cours d'eau et maintenir la salubrité et la qualité de vie de nos collectivités.

Cet investissement s'inscrit dans le cadre d'une entente conclue entre le Canada et l'Ontario au titre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées.

Citations

« Il est essentiel d'investir dans les infrastructures de traitement de l'eau et des eaux usées pour maintenir un environnement sain et offrir une eau potable propre et fiable. Le gouvernement du Canada travaille avec les provinces, les territoires et les municipalités de partout au pays pour soutenir d'importants projets comme celui visant la mise en place de mesures de protection contre les inondations à la station de contrôle de la pollution de London, qui permettent de faire en sorte que les collectivités canadiennes soient saines et durables maintenant et pendant de nombreuses années. ».

L'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités

« Nous nous sommes engagés à construire et à maintenir des infrastructures liées à l'eau, aux eaux usées et aux eaux pluviales de grande qualité dans l'intérêt des résidents de London. Le gouvernement de l'Ontario passe à l'action dans toute la province en travaillant avec ses partenaires fédéraux et municipaux afin de moderniser et d'améliorer les infrastructures essentielles, entre autres dans le cadre du projet annoncé aujourd'hui. »

L’honorable Deb Matthews, Vice-première ministre de l’Ontario

Faits en bref

• Le gouvernement du Canada investira plus de 180 milliards de dollars sur 12 ans dans des projets de transport en commun, les infrastructures vertes, les infrastructures sociales, les routes de commerce et de transport, et les collectivités rurales et nordiques du Canada.
• De cette somme, 21,9 milliards de dollars seront consacrés à des projets d'infrastructure verte, ce qui inclut 5 milliards de dollars qui seront disponibles aux fins d'investissements par l'entremise de la Banque de l'infrastructure du Canada.
• L'Ontario effectue les investissements les plus importants de l'histoire de la province dans les hôpitaux, les écoles, le transport en commun, les routes, les ponts, ainsi que dans les infrastructures liées à l'eau et aux eaux usées. Ce sont plus de 190 milliards de dollars qui seront investis dans les infrastructures publiques sur 13 ans à partir de 2014-2015. Pour en savoir plus sur les projets dans votre collectivité, visitez le site Ontario.ca/ONRenforce.

Produits connexes

Document d'information : Le Canada et l'Ontario annoncent un financement pour des projets d'infrastructures liées à l'eau propre et aux eaux usées en Ontario

Document d'information

Le Canada et l'Ontario annoncent un financement pour des projets d'infrastructures liées à l'eau propre et aux eaux usées en Ontario
15 nouveaux projets approuvés dans neuf collectivités

Une nouvelle liste de projets liés à l'eau et aux eaux usées a été approuvée dans le cadre de l'entente conclue entre le Canada et l'Ontario aux termes du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées (FEPTEU), qui est conçu pour accroître la sécurité et la qualité de l'eau pour les familles canadiennes, et ce, tout en favorisant une économie propre.

Le gouvernement du Canada fournit à l'Ontario plus de 569 millions de dollars dans le cadre du FEPTEU et il financera jusqu'à 50 pour cent des coûts admissibles des projets. Le gouvernement provincial fournit jusqu'à 270 millions de dollars et financera jusqu'à 25 pour cent du total des coûts admissibles des projets. Les bénéficiaires assumeront le reste des coûts des projets.

Dans le cadre de l'entente bilatérale conclue avec l'Ontario, les 15 projets suivants réalisés dans neuf collectivités ont été approuvés en vue d'un financement fédéral totalisant 2 766 994 $.

Lieu	Titre du projet	Financement fédéral	Financement provincial	Date de début prévue
Canton d'Enniskillen et Village d'Oil Springs	Amélioration de réservoirs à Oil City/Oil Springs	100 000 $	50 000 $	1^er novembre 2016
Canton d'East Zorra-Tavistock,	Composante visant le remplacement des égouts pluviaux dans le cadre du projet de reconstruction de la rue Jacob Est	50 000 $	25 000 $	1^er juin 2017
Ville de Kingsville	Remplacement des contrôleurs logiques programmables du système Supervisory Control and Data Acquisition à la station de contrôle de la pollution de Lakeshore West	75 000 $	37 500 $	1^er février 2017
Ville de Kingsville	Remplacement de la génératrice au diesel à la station de pompage principale à l'étang d'épuration des eaux usées de Kingsville	42 500 $	21 250 $	15 juin 2017
Ville de LaSalle	Système d'alimentation électrique de secours pour les stations de pompage des eaux usées.	48 483 $	24 241 $	1^er février 2017
Ville de London	Conception et mise en oeuvre de mesures de protection contre les inondations à la station de contrôle de la pollution Vauxhall	1 526 500 $	763 250 $	1^er octobre 2016
Village de Newbury	Remise en état du bâtiment de la station de traitement des eaux usées, ce qui comprend le remplacement du toit, de la génératrice et du système informatique Supervisory Control And Data Acquisition	75 875 $	37 938 $	1^er avril 2017
Municipalité de North Middlesex	Amélioration du réservoir de la conduite d'eau principale Parkhill/ de la canalisation maîtresse	269 302 $	134 651 $	1^er avril 2016
Municipalité de Southwest Middlesex	Amélioration de la station de traitement des eaux usées de Wardsville et du système sur les rues Queen et Talbot	106 938 $	53 469 $	1^er avril 2017
Municipalité de Southwest Middlesex	Conception technique pour le remplacement de conduites d'eau principales le long de la rue Main, entre la rue Charlotte et la promenade Parkhouse	15 136 $	7 568 $	1^er avril 2017
Municipalité de Southwest Middlesex	Amélioration de l'intérieur et de l'extérieur de château d'eau de Melbourne	148 583 $	74 291 $	1^er avril 2017
Municipalité de Southwest Middlesex	Amélioration du réservoir de la station de pompage du chemin Graham à Southwest Middlesex	5 178 $	2 589 $	1^er avril 2017
Ville de St. Marys	Remplacement de l'actuelle unité d'alimentation de secours à la station de traitement des eaux usées afin de répondre aux normes relatives aux installations	153 500 $	76 750 $	1^er février 2017
Ville de St. Marys	Conception/ingénierie pour les futurs travaux d'immobilisations à la station de traitement des eaux usées	115 000 $	57 500 $	1^er février 2017
Ville de St. Marys	Remplacement de l'actuelle unité d'alimentation de secours à la station de pompage des eaux sur la rue Queen Est	35 000 $	17 500 $	1^er février 2017

Liens connexes

Le plan d'infrastructure de plus de 180 milliards de dollars du gouvernement du Canada dans le Budget 2017 : http://www.budget.gc.ca/2017/docs/plan/chap-02-fr.html#Toc477707375

Investissements fédéraux dans les infrastructures en Ontario : http://www.infrastructure.gc.ca/map-carte/on-fra.html

Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/cwwf/cwwf-program-programme-fra.html.

ONRenforce - Mise à jour 2017 sur l'infrastructure : https://www.ontario.ca/fr/page/onrenforce-mise-jour-2017-sur-linfrastructure

SOURCE Infrastructure Canada

Renseignements: Brook Simpson, Attaché de presse, Cabinet du ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, 613-219-0149, [email protected]; Katrina Kim, Contact des médias, Gouvernement de l'Ontario, 416-327-7227, [email protected]; Infrastructure Canada, 613-960-9251, Sans frais : 1-877-250-7154, Courriel : [email protected], Twitter : @INFC_fra, Site web : Infrastructure Canada

Liens connexes

http://www.infrastructure.gc.ca/