De meilleures infrastructures de traitement de l'eau et des eaux usées pour les résidents de Springdale

SPRINGDALE, NL, le 1er sept. 2017 /CNW/ - Investir dans les infrastructures locales aide à créer des emplois tout en améliorant la qualité de vie des Canadiens. Les gouvernements du Canada et de Terre-Neuve-et-Labrador travaillent ensemble pour offrir aux résidents et aux entreprises des services de traitement de l'eau et des eaux usées modernes, fiables et durables qui répondent à leurs besoins, et ce, tout en créant de nouvelles possibilités économiques afin de renforcer la classe moyenne dans toute la province.

Aujourd'hui, l'honorable Dwight Ball, premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador, Scott Simms, député de Coast of Bays--Central--Notre Dame, au nom de l'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, l'honorable Eddie Joyce, ministre des Affaires municipales et de l'Environnement, et Brian Warr, député à la Chambre de l'assemblée pour le district de Baie Verte-Green Bay, ont annoncé un financement fédéral-provincial de plus de 356 000 $ pour moderniser les infrastructures du chemin Orange et de la place Churchill à Springdale.

Grâce à cet investissement, les résidents locaux bénéficieront de nouvelles infrastructures d'approvisionnement en eau, d'égout et d'eaux pluviales, y compris de nouvelles conduites sur le chemin Orange et la place Churchill. Lorsque les réseaux souterrains seront achevés, les travailleurs asphalteront à nouveau ces routes pour que la population puisse se déplacer plus facilement et de manière plus sécuritaire au quotidien.

En plus de ce projet, 76 autres projets d'infrastructure publique ont été annoncés aujourd'hui à Terre-Neuve-et-Labrador pour un investissement fédéral-provincial total de plus de 29 millions de dollars.

Citations

« L'annonce d'aujourd'hui témoigne de la valeur de la collaboration des gouvernements et met en lumière l'importance d'une infrastructure municipale bien planifiée. Ces projets profiteront aux résidents, aideront à créer des emplois et feront de nos collectivités des endroits où il fait mieux vivre et travailler. Grâce à la mise en œuvre de The Way Forward, nous continuerons à tirer profit des sources de financement disponibles pour maximiser nos investissements provinciaux. »

L'honorable Dwight Ball,  
Premier ministre de Terre-Neuve-et-Labrador

« Il est essentiel d'investir dans les infrastructures de traitement de l'eau et des eaux usées pour maintenir un environnement sain et offrir une eau potable propre et fiable. Le gouvernement du Canada travaille avec les provinces, les territoires et les municipalités de partout au pays pour soutenir d'importants projets, comme celui du chemin Orange et de la place Churchill à Springdale, qui permettent de faire en sorte que les collectivités canadiennes soient saines et durables maintenant et pendant de nombreuses années. »

Scott Simms, député de Coast of Bays-Central-Notre Dame,
Au nom de l'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités

« Les investissements effectués dans ces collectivités serviront à développer les réseaux d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées et à moderniser les routes municipales, ce qui constitue des priorités pour les résidents de cette région. Nous continuerons à collaborer avec nos partenaires fédéraux et municipaux, et de concert, nous travaillerons au renforcement des collectivités et à l'amélioration de services pour les résidents et les visiteurs. »

L'honorable Eddie Joyce,
Ministre des Affaires municipales et de l'Environnement

Faits en bref

• Le gouvernement du Canada versera jusqu'à 131 908 $ pour le projet d'infrastructure du chemin Orange et de la place Churchill par l'entremise du Fonds des petites collectivités.
• La province de Terre-Neuve-et-Labrador versera jusqu'à 224 280 $ pour ce projet et la Ville de Springdale fournira jusqu'à 39 576 $.
• Le gouvernement du Canada investira plus de 180 milliards de dollars sur 12 ans dans des projets de transport en commun, les infrastructures vertes, les infrastructures sociales, les routes de commerce et de transport, et les collectivités rurales et nordiques du Canada.

Produit connexe

Lisez le document d'information pour en apprendre davantage : https://www.canada.ca/fr/bureau-infrastructure/nouvelles/2017/08/document_d_informationunfinancementgouvernementaldeplusde293mill.html

Document d'information

Les gouvernements du Canada et de Terre-Neuve-et-Labrador annoncent un financement pour 77 projets visant l'amélioration d'infrastructures dans toute la province. Le gouvernement du Canada fournira 11 913 506 $ pour ces projets dans le cadre du Fonds des petites collectivités et la province de Terre-Neuve-et-Labrador fournira un montant maximal de 17 451 414 $. Les municipalités fourniront le reste du financement pour ces projets, dont le total des coûts admissibles s'élève à 39 224 560 $.

Le Fonds des petites collectivités sert à fournir du financement pour des projets d'infrastructure publique prioritaires qui répondent aux besoins locaux dans les collectivités canadiennes de moins de 100 000 habitants.

Voici les projets financés :

Lieu	Description du projet	Contribution fédérale	Contribution provinciale
Arnold's Cove	Amélioration des réseaux d'aqueduc et d'égout - Bar Haven Heights	252 347 $	429 058 $
Avondale	Prolongement du réseau d'aqueduc sur le chemin Station - 2017	171 620 $	291 800 $
Bauline	Centre des opérations d'urgence - source d'alimentation de rechange	28 565 $	28 565 $
Baie St. George Sud	Nouvelle station de pompage et travaux connexes pour le secteur de St. Fintan	47 994 $	81 602 $
Botwood	Émissaire de l'égout sanitaire - Phase 1 - chemin Circular - 2017	265 978 $	452 235 $
Burin	Modernisation de la station de relèvement -  Station de relèvement de Port au Bras	105 899 $	180 057 $
Carbonear	Amélioration des réseaux d'aqueduc et d'égout, rue Water	166 236 $	232 771 $
Cartwright	Amélioration/remplacement de la station de relèvement et nettoyage de la canalisation d'égout principale - chemin Low et chemin Point	189 491 $	322 186 $
Corner Brook	Resurfaçage de rues	453 417 $	453 417 $
Daniel's Harbour	Agrandissement de la station de pompage	108 212 $	183 989 $
Deer Lake	Réfection de l'avenue Fourth	418 553 $	586 074 $
Dover	Amélioration de la station de pompage PRÉU no 4 et PRÉU no 5	125 511 $	213 403 $
Embree	Amélioration du réseau d'aqueduc	280 474 $	469 297 $
Ferryland	Amélioration de la station de traitement d'eau	257 817 $	438 359 $
Flower's Cove	Amélioration/réparation à la canalisation d'eau principale et asphaltage de rues	300 728 $	300 728 $
Île Fogo	Drainage des eaux - Site de l'ancien hôpital	38 124 $	64 821 $
Île Fogo	Système de pH - Approvisionnement en eau à Fogo	26 598 $	45 223 $
Île Fogo	Green's Lane - Réseaux d'aqueduc et d'égout	65 218 $	110 887 $
Île Fogo	Amélioration à l'aréna Iceberg	57 026 $	57 026 $
Gambo	Amélioration d'une route - chemin Centennial	61 421 $	61 421 $
Gander	SCF 2019-1 - Croissant Wilcockson	181 349 $	199 522 $
Gaskiers Point La Haye	Approvisionnement en eau	166 228 $	282 633 $
Glovertown	Réfection et asphaltage de routes	141 656 $	141 656 $
Grand Falls-Windsor	Nouvelles conduites d'eau et d'eaux pluviales à Grenfell Heights (partie supérieure) et élargissement de routes - Phase I	302 248 $	332 536 $
Greenspond	Amélioration de stations de pompage des eaux usées	80 166 $	136 304 $
Happy Valley-Goose Bay	Amélioration du drainage des eaux pluviales	12 469 $	12 469 $
Happy Valley-Goose Bay	Amélioration de la station de relèvement des eaux usées n^o7	58 183 $	64 013 $
Happy Valley-Goose Bay	Remplacement d'un réducteur de pression de l'hôpital	16 624 $	18 290 $
Happy Valley-Goose Bay	Amélioration de la station de relèvement des eaux usées n^o 1	116 365 $	128 026 $
Harbour Grace	Rue Harvey - Phase 4 - Amélioration du réseau d'égout et d'aqueduc, et amélioration de la rue	614 257 $	1 044 236 $
Harbour Main-Chapel's Cove-Lakeview	Amélioration des réseaux d'aqueduc et d'égout Chapel's Cove et Fewer's Hill	453 754 $	771 504 $
Heart's Content	Amélioration et asphaltage du chemin Track	11 351 $	11 351 $
Heart's Delight-Islington	Améliorations au réseau d'aqueduc en 2017/2018	18 135 $	30 834 $
Hickman's Harbour-Robinson Bight	Améliorations au réseau d'aqueduc	109 716 $	186 547 $
Administration communautaire inuite de Hopedale	Remise en état du réseau d'aqueduc et améliorations pour la prévention du gel	182 860 $	310 911 $
Administration communautaire inuite de Rigolet	Amélioration de la source d'alimentation au PWDU et au bâtiment Tank Altitude	72 569 $	72 569 $
Administration communautaire inuite de Rigolet	Amélioration de la prise d'eau du réseau d'aqueduc	152 938 $	260 035 $
Kippens	Réfection d'une route - promenade Island Pond - Phase 3	245 639 $	245 639 $
Little Bay East	Réfection et asphaltage d'une route - chemin Cemetery - 2017	29 156 $	29 156 $
Little Bay East	Réfection et asphaltage d'une route - chemin Spruce - 2017	11 409 $	11 409 $
Logy Bay-Middle Cove-Outer Cove	PTPI 2018 - Remplacement de ponceaux	75 112 $	75 112 $
Lumsden	Remplacement du refroidisseur de l'aréna Beothic	39 173 $	43 098 $
Marystown	Réfection de routes 2017 - Amélioration et asphaltage du chemin Forest, et canalisation latérale d'eau	125 332 $	125 332 $
Marysvale	Installation de robinets de conduite d'eau et de bouche d'incendie - divers emplacements	27 904 $	47 445 $
Marysvale	Amélioration de puits - Chemin Main	57 375 $	97 554 $
Meadows	Améliorations au terrain multifonctionnel (patinoire) - installation de toiture	179 553 $	179 553 $
Miles Cove	Ville de Miles Cove - Réseau d'aqueduc et d'égout, Phase II	290 692 $	494 255 $
Millertown	Bâtiment de traitement/chloration d'eau	114 321 $	194 376 $
Millertown	Amélioration de la station de pompage d'eaux d'égout	40 911 $	69 559 $
Mount Moriah	Promenade Sweetapple - Réfection de la route	65 510 $	65 510 $
Mount Pearl	Glacier 1 (Amélioration à l'ascenseur et au système de CVCA)	149 628 $	149 628 $
Mount Pearl	Amélioration de routes de 2017 à 2020 (la rue Second entre St. Andrews et Sunrise)	213 038 $	234 387 $
New Perlican	Amélioration de la canalisation d'eau principale - Installation d'un système de ramonage de tuyauterie polyvalent	45 594 $	77 523 $
North Harbour	Amélioration du réseau d'aqueduc (2017)	259 650 $	441 475 $
Paradise	Clearview Heights Upgrading	448 919 $	448 919 $
Husky Energy Easter Seals House	Parc inclusif	207 500 $	207 500 $
Pasadena	Égout pluvial - Midland Row Est	319 174 $	446 920 $
Phillips Head	Réparation du réseau d'aqueduc à Phillip's Head - 2017	79 176 $	134 620 $
Port au Port West-Aguathuna-Felix Cove	Remplacement de canalisation d'eau - Phase 4	50 563 $	85 971 $
Port Blandford	Amélioration du système de pompage d'eau	149 613 $	254 382 $
Portugal Cove South	Prolongement de la canalisation d'eau principale	110 182 $	187 339 $
Ramea	Ouvrages longitudinaux - Améliorations et réparations	241 193 $	482 459 $
Salmon Cove	Installations pour l'approvisionnement en eau et les égouts	199 484 $	339 176 $
Shoe Cove (baie Notre Dame)	Système de traitement d'eau	49 871 $	84 794 $
South Brook (baie Hall)	Modernisation de la station de relèvement des eaux usées	53 203 $	90 459 $
Springdale	Orange Lane & Churchill Place	131 909 $	224 280 $
St. Alban's	Remise en état du réservoir d'eau	72 771 $	123 731 $
St. George's	Amélioration du bâtiment de chloration	29 923 $	50 876 $
St. Mary's	Puits artésiens additionnels	81 057 $	137 819 $
Stephenville	Reconstruction de l'avenue Pleasant - Phase 2	400 670 $	561 034 $
Stephenville Crossing	Améliorations aux commandes et au système SCADA à la station de relèvement	112 122 $	190 638 $
Victoria	Amélioration du réseau d'aqueduc et d'égout sur le chemin Cole, et réfection de la route	68 237 $	116 021 $
Wabana	Remplacement du poste de pompage et des puits de la cour n^o 3 - Wabana	525 038 $	892 706 $
Wabush	Station de traitement des eaux usées du parc industriel	332 473 $	565 294 $
Winterton	Amélioration du centre récréatif de Winterton	67 264 $	67 264 $
Woody Point	Amélioration de la station de relèvement à Woody Point	81 953 $	139 342 $
York Harbour	Poste de remplissage	19 117 $	32 504 $

Pour obtenir plus de renseignements sur le Fonds des petites collectivités, allez à : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/sc-cp-fra.html.

Liens connexes

Plan d'infrastructure de plus de 180 milliards de dollars du gouvernement du Canada dans le budget de 2017

Investissements fédéraux dans les infrastructures à Terre-Neuve-et-Labrador

Fonds des petites collectivités

Financement pour les travaux d'immobilisations municipaux (en anglais seulement)

Stratégie de croissance pour l'Atlantique

Twitter : @INFC_fra

Site web : Infrastructure Canada

SOURCE Infrastructure Canada

Michelle Cannizzaro, Directrice des communications, Cabinet du premier ministre, 709-729-3960, [email protected]; Brook Simpson, Attaché de presse, Cabinet du ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, 613-219-0149, [email protected]; Lynn Robinson, Affaires municipales et Environnement, 709-729-5449, 691-9466, [email protected]; Infrastructure Canada, 613-960-9251, Sans frais : 1-877-250-7154, Courriel : [email protected]

Liens connexes

http://www.infrastructure.gc.ca/