Bâtir un Canada fort en investissant dans la modernisation du Mont Farlagne

EDMUNDSTON, NB, le 30 oct. 2026 /CNW/ -- Pour bâtir un Canada fort, il faut d'abord investir dans des infrastructures modernes et fiables qui permettent d'augmenter l'offre de logements et de bâtir des collectivités résilientes.

Le Fonds pour bâtir des collectivités fortes vise à investir 51 milliards de dollars dans un large éventail de projets d'infrastructure qui soutiennent la prospérité économique, le logement, le sport, l'éducation, la santé, le transport en commun et l'adaptation aux changements climatiques dans tout le pays.

À cette fin, Guillaume Deschênes-Thériault, député de Madawaska--Restigouche, et l'honorable Gilles LePage, ministre de l'Environnement et du Changement climatique et ministre chargé de la Société de développement régional, ont annoncé un investissement fédéral de plus de 2 millions de dollars et une contribution provinciale de 395 400 $ pour la remise en état et la modernisation d'infrastructures opérationnelles au centre de plein air quatre saisons Mont Farlagne et les Sentiers Madawaska, à Edmundston, dans le cadre du volet de prestation directe du Fonds pour bâtir des collectivités fortes.

Ce projet consiste à remettre en état et à moderniser le pavillon d'accueil des visiteurs ainsi qu'à installer un nouveau télésiège fonctionnant en toute saison. Le pavillon fera l'objet de travaux d'amélioration en matière d'accessibilité et d'efficacité énergétique, qui consisteront à remplacer les fenêtres et les matériaux d'isolation, à moderniser les systèmes mécaniques ainsi qu'à aménager des espaces communautaires polyvalents pouvant être utilisés toute l'année.

Le nouveau télésiège permettra d'accroître la capacité d'exploitation en permettant la mise en place d'un nouveau modèle de service quatre saisons. En plus d'assurer une meilleure continuité du service et une sécurité accrue pendant les mois d'hiver, il favorisera la pratique d'activités tout au long de l'année, notamment le vélo de montagne, la randonnée pédestre, les événements sportifs et d'autres activités de plein air en montagne au printemps, en été et à l'automne.

Une fois achevées, ces améliorations contribueront à renforcer un attrait touristique d'importance régionale et à stimuler l'activité économique dans l'ensemble du nord-ouest du Nouveau‑Brunswick grâce à une augmentation du nombre de visiteurs et à des possibilités de loisirs toute l'année.

Le Fonds pour bâtir des collectivités fortes est un pilier du plan du gouvernement du Canada visant à mettre en place les infrastructures nécessaires pour bâtir un Canada fort, aujourd'hui et pour les prochaines générations.

Citations

« Le Fonds pour bâtir des collectivités fortes contribue à soutenir les infrastructures essentielles dont les Canadiens dépendent chaque jour. L'investissement annoncé aujourd'hui dans la modernisation des infrastructures du Mont Farlagne permettra d'améliorer l'expérience des visiteurs, de favoriser le tourisme en toute saison, de contribuer au bien-être de la collectivité et de générer des retombées économiques durables.»

Guillaume Deschênes-Thériault, député de Madawaska--Restigouche

« Des investissements comme ceux-ci contribuent à renforcer le tourisme et à créer de nouvelles opportunités pour les collectivités.  En soutenant des projets comme celui-ci, nous améliorons l'expérience des visiteurs et favorisons la croissance économique.»

L'honorable Gilles LePage, ministre de l'Environnement et du Changement climatique et ministre chargé de la Société de développement régional

« Le Mont Farlagne fait partie de l'identité d'Edmundston depuis des générations. Grâce à cet investissement majeur du gouvernement du Canada, il deviendra une véritable destination plein air quatre saisons, qui accueillera les familles, les sportifs et les visiteurs toute l'année. C'est un gain important pour la qualité de vie de nos citoyens, pour nos commerces locaux et pour l'économie de toute la région. La Ville est fière d'investir dans ce projet aux côtés du gouvernement fédéral, et je félicite la Coopérative Républik Nature pour sa vision. »

Eric Marquis, maire d'Edmundston

« Depuis sa création, la Coopérative Républik Nature porte une vision ambitieuse : développer une destination plein air quatre saisons, accessible à tous, favorisant les saines habitudes de vie et le dynamisme de notre communauté. Grâce à nos précieux partenaires et maintenant à l'engagement des gouvernements fédéral et provincial, nous franchissons une étape majeure dans la concrétisation de cette vision. La modernisation de notre pavillon d'accueil et la diversification de nos activités permettront non seulement de générer d'importantes retombées économiques et touristiques pour notre région, mais surtout d'assurer la pérennité du Mont-Farlagne et de Républik Nature pour les générations à venir. Notre montagne rassemble notre communauté depuis près de 60 ans, et nous souhaitons qu'elle continue de le faire pour au moins 60 autres années.  »

Denise Landry-Nadeau, coprésidente, Coopérative Républik Nature Ltée

Faits en bref

• Le gouvernement fédéral investit 2 023 562 $ dans ce projet dans le cadre du volet de prestation directe du Fonds pour bâtir des collectivités fortes. La contribution du gouvernement du Nouveau Brunswick s'élève à 395 400 $ et celle  de la Coopérative Républik Nature Ltée s'élève à 3 035 343 $.
• À compter de 2026-2027, on versera le financement prévu au titre du Fonds pour bâtir des collectivités fortes dans le cadre de trois grands volets :
  • Le volet provincial et territorial, qui vise à fournir 17,2 milliards de dollars sur 10 ans, dont 5 milliards de dollars sont consacrés aux infrastructures de soins de santé sur 3 ans;
  • Le volet de prestation directe, qui fournit 6 milliards de dollars sur 10 ans, dont 1 milliard de dollars sur 4 ans dans le cadre d'un volet des impacts locaux, qui sera versé par les agences de développement régional du Canada pour soutenir des projets d'infrastructure communautaire ayant des impacts locaux;
  • Le volet communautaire (anciennement le Fonds pour le développement des collectivités du Canada), qui fournit 27,8 milliards de dollars sur 10 ans et qui est indexé à 2 % pour fournir 3 milliards de dollars par année de façon continue.
• La politique « Achetez canadien » constitue une partie importante du Fonds pour bâtir des collectivités fortes. Elle contribuera à faire en sorte qu'une plus grande partie de chaque dollar public soit directement injectée dans l'économie canadienne, ce qui permettra de créer des emplois au Canada, d'utiliser les ressources canadiennes et de profiter aux collectivités canadiennes.
• Le Fonds pour bâtir des collectivités fortes contribuera à créer des milliers d'emplois de qualité, notamment dans les métiers spécialisés, en encourageant l'utilisation de travailleurs qualifiés du Sceau rouge, d'apprentis, et de main-d'œuvre syndiquée.
• Le Fonds pour bâtir des collectivités fortes sera un puissant levier pour les infrastructures puisque le financement sera égalé par près de 17 milliards de dollars provenant des provinces, auxquels s'ajouteront des milliards de dollars supplémentaires obtenus grâce à des partenariats municipaux et territoriaux, ainsi que des capitaux privés. Le fonds stimulera également le PIB du Canada à hauteur de 95 milliards de dollars au cours de la prochaine décennie. 
• Dans le cadre du volet de prestation directe, au moins 10 % des fonds seront consacrés à des investissements dans des communautés autochtones.
• Le financement du projet est conditionnel à la signature d'une entente de contribution entre le gouvernement du Canada et le bénéficiaire.
• Le financement fédéral est conditionnel au respect des exigences, notamment celles qui sont liées à la consultation des Autochtones et aux obligations en matière d'évaluation environnementale, le cas échéant.

Liens connexes

• Fonds pour bâtir des collectivités fortes
• Le premier ministre Carney lance le Fonds pour bâtir des collectivités fortes et annonce la première série de projets
• Le premier ministre Carney présente le plan du Budget 2025 pour bâtir des communautés fortes

Suivez-nous sur X, Facebook, Instagram et LinkedIn 
Site Web : Logement, Infrastructures et Collectivités Canada

SOURCE Logement, Infrastructures et Collectivités Canada

Personnes-ressources : Pour de plus amples renseignements (médias uniquement), veuillez vous adresser à : Jenna Ghassabeh, Directrice des Communications, Cabinet du ministre du Logement et de l'Infrastructure, [email protected]; Jennifer MacNeil, Directrice des communications, Gouvernement du Nouveau-Brunswick, 506-259-4759, [email protected]; Céline Parent, Directrice générale, 506-253-9793, [email protected]; Relations avec les médias, Logement, Infrastructures et Collectivités Canada, 613-960-9251, Sans frais : 1-877-250-7154, Courriel : [email protected]