Amélioration prochaine des infrastructures liées à l'eau et aux eaux usées pour les résidents de la région de York

80 nouveaux projets approuvés dans 10 collectivités

NEWMARKET, ON, le 24 mai 2017 /CNW/ - Les gouvernements du Canada et de l'Ontario se sont engagés à investir dans des infrastructures locales qui permettent aux Canadiens et à leurs familles d'avoir accès à des services de traitement de l'eau et des eaux usées fiables et modernes qui répondent à leurs besoins. Ces investissements permettent de préserver la santé et le bien-être des résidents, de protéger les cours d'eau et les écosystèmes locaux, et ce, tout en créant de nouvelles possibilités économiques afin de renforcer la classe moyenne dans toute la province.

Kyle Peterson, député fédéral de Newmarket--Aurora, au nom de l'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, l'honorable Chris Ballard, ministre du Logement de l'Ontario, ministre responsable de la Stratégie de réduction de la pauvreté et député provincial de Newmarket--Aurora, au nom de l'honorable Bob Chiarelli, ministre de l'Infrastructure de l'Ontario, et Wayne Emmerson, président et directeur général de la région de York, ont annoncé aujourd'hui que 29 nouveaux projets dans la région de York ont été approuvés dans le cadre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées du gouvernement du Canada. Le gouvernement fédéral fournit jusqu'à 50 pour cent du financement pour ces projets, soit 23,2 millions de dollars. Le gouvernement provincial fournira jusqu'à 25 pour cent du total des coûts admissibles pour ce projet, soit plus de 11,6 million de dollars. La région de York complétera le financement.

Grâce à cet investissement, les résidents de la région de York bénéficieront de projets comme la réfection de l'égout York-Durham sur la 16^e avenue, l'expérimentation sur le terrain de la réduction du phosphore à l'usine de traitement des eaux usées de Duffin Creek, et le remplacement d'une conduite maîtresse en fonte ductile qui dessert les résidents et les entreprises de la ville de Markham. Ces projets sont essentiels pour maintenir la propreté de nos cours d'eau et maintenir la salubrité et la qualité de vie de nos collectivités.

Outre ces projets, 51 projets liés à l'eau et aux eaux usées profiteront à neuf autres collectivités de l'Ontario, pour lesquels le gouvernment fédéral fournit 27,6 millions de dollars.

Cet investissement s'inscrit dans le cadre d'une entente conclue entre le Canada et l'Ontario au titre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées.

Citations

« Il est essentiel d'investir dans les infrastructures de traitement de l'eau et des eaux usées pour maintenir un environnement sain et offrir une eau potable propre et fiable. Le gouvernement du Canada travaille avec les provinces, les territoires et les municipalités de partout au pays pour soutenir d'importants projets comme ceux qui sont réalisés dans la région de York, qui permettent de faire en sorte que les collectivités canadiennes soient saines et durables maintenant et pendant de nombreuses années. »

Kyle Peterson, député fédéral de Newmarket--Aurora, au nom de l'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités

« La mise en place et l'entretien d'infrastructures de grande qualité pour l'eau, les eaux usées et les eaux pluviales constituent un élément essentiel du développement de collectivités où il fait bon vivre. Cette annonce démontre l'engagement pris par la province de faire équipe avec les municipalités pour mettre en place les infrastructures publiques dont les Ontariens ont besoin. Je suis heureux que ces projets aideront à améliorer la qualité de vie dans la région de York et ses collectivités pendant de nombreuses années. »

L'honorable Chris Ballard, ministre du Logement de l'Ontario, ministre responsable de la Stratégie de réduction de la pauvreté et député provincial de Newmarket--Aurora

« La région de York demeure un chef de file en matière de durabilité environnementale et d'innovation, et elle le démontre bien par ses installations de traitement à la fine pointe, dont la station de Duffin Creek. Cette station a l'un des meilleurs rendements parmi toutes les stations de traitement des eaux usées en bordure du lac Ontario. Ce financement nous aidera à continuer à offrir les services indispensables et à soutenir le développement de collectivités saines et durables. L'annonce d'aujourd'hui est un bon exemple de ce qui peut être accompli lorsque nous travaillons ensemble dans le but d'atteindre des objectifs communs. »

Wayne Emmerson, président et directeur général de la région de York

Faits en bref

• Le gouvernement du Canada fournira plus de 180 milliards de dollars sur 12 ans en financement d'infrastructure pour le transport en commun, les infrastructures vertes, les infrastructures sociales, le transport à l'appui du commerce, et les collectivités rurales et nordiques du Canada.
• Le budget de 2017 propose 21,9 milliards pour des investissements dans les infrastructures vertes. Ce montant inclut cinq milliards de dollars qui seront disponibles aux fins d'investissements par l'entremise de la Banque de l'infrastructure du Canada.
• Le gouvernement de l'Ontario réalise les investissements les plus importants de l'histoire de la province dans les hôpitaux, les écoles, les transports en commun, les routes et les ponts, et les infrastructures liées à l'eau et aux eaux usées, soit plus de 190 milliards de dollars sur 13 ans à partir de 2014-2015. Pour en savoir plus sur les projets dans votre collectivité, visitez le site Ontario.ca/ONRenforce.

Produit connexe

Document d'information

Le Canada et l'Ontario annoncent un financement pour des projets d'infrastructures liées à l'eau et aux eaux usées en Ontario
80 nouveaux projets approuvés dans 10 collectivités locales

Une nouvelle liste de projets liés à l'eau et aux eaux usées a été approuvée dans le cadre de l'Entente Canada‑Ontario conclue au titre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées (FEPTEU), qui est conçu pour améliorer la salubrité et la qualité de l'eau pour les familles canadiennes, et ce, tout en favorisant une économie propre.

Le gouvernement du Canada verse à l'Ontario plus de 569 millions de dollars dans le cadre du FEPTEU (jusqu'à 50 pour cent des coûts admissibles des projets). Le gouvernement provincial fournit jusqu'à 270 millions de dollars (jusqu'à 25 pour cent du total des coûts admissibles des projets). Les récipiendaires fourniront le reste du financement.

Dans le cadre de l'entente bilatérale conclue avec l'Ontario, les 80 projets suivants en Ontario ont été approuvés en vue d'un financement fédéral totalisant 50 895 319 $.

Lieu	Nom du projet	Financement fédéral	Financement provincial	Date de début prévue
Aurora, ville de	Chemisage structural de la conduite principale, promenade Tamarac, de la rue Henderson au croissant Ardill	500 000 $	250 000 $	15 avril 2017
Aurora, ville de	Conception pour une conduite pluviale endommagée au-delà de la rue Henderson	75 000 $	37 500 $	15 avril 2017
Aurora, ville de	Étude du niveau des eaux de crue - Tannery Creek	37 500 $	18 750 $	15 avril 2017
Aurora, ville de	Mise hors service de l'égout sanitaire - Wells Street Public School	150 000 $	75 000 $	15 avril 2017
Aurora, de	Reconstruction de la conduite principale et de l'infrastructure d'égout pluvial existants, croissant Algonquin et rue Haida	459 550 $	229 775 $	15 avril 2017
Bradford West Gwillimbury, ville de	Installation de gestion et d'évacuation des eaux pluviales, chemin Morris	1 009 413 $	504 706 $	1^er décembre 2016
East Gwillimbury, ville de	Évaluation et élaboration d'un plan de gestion des eaux pluviales de la ville afin de réaliser une optimisation complète du réseau de collecte des eaux pluviales	160 000 $	80 000 $	1^er février 2017
East Gwillimbury, ville de	Remise en état du poste de pompage d'eaux usées, rue West, afin d'améliorer l'efficacité de la gestion des eaux usées	438 408 $	219 204 $	1^er février 2017
Georgina, canton de	Remplacement de la conduite principale (rue Burke, rue Garrett et rue West)	1 509 359 $	754 680 $	1^er mai 2016
Markham, cité de	Contrôle des inondations dans Thornhill ouest sur trois rues avec remplacement structural de l'égout, ville de Markham	5 058 800 $	2 529 400 $	15 mars 2017
Markham, cité de	Remplacement des conduites principales en fonte sur deux rues, ville de Markham	2 059 950 $	1 029 975 $	1^er avril 2017
Newmarket, ville de	Optimisation et automatisation du réseau d'eau potable (étude et plan)	350 000 $	175 000 $	1^er mars 2017
Newmarket, ville de	Programme d'évaluation de l'état des conduites principales de Newmarket	375 000 $	187 500 $	1^er mars 2017
Newmarket, ville de	Évaluation de l'état des actifs et élaboration d'une stratégie d'entretien des vannes (eau et eaux usées)	112 500 $	56 250 $	1^er mars 2017
Newmarket, ville de	Élaboration et mise en œuvre d'un programme de prévention des refoulements d'eaux usées et des jonctions fautives	50 000 $	25 000 $	1^er mai 2017
Newmarket, ville de	Élaboration et mise en œuvre d'une stratégie SIG pour les actifs linéaires (eau et eaux usées)	125 000 $	62 500 $	1^er mars 2017
Newmarket, ville de	Inspection de l'état, conception et restauration de la conduite principale, rue Gorham	250 000 $	125 000 $	1^er mars 2017
Newmarket, ville de	Évaluation, construction et mise en œuvre d'une stratégie de bouclage des canalisations d'eau potable non raccordées dans la zone de pression centrale	100 000 $	50 000 $	1^er mars 2017
Newmarket, ville de	Chemisage structural de la conduite principale en fonte existante, rue Srigley	200 000 $	100 000 $	1^er mai 2017
Richmond Hill, ville de	Remplacement de 700 m de conduite principale, rue Trench (de la rue Major Mackenzie à la rue Mill)	410 300 $	205 150 $	31 octobre 2016
Richmond Hill, ville de	Remplacement de 310 m de conduite principale, avenue Laverock (de la rue Lucas à la limite ouest)	210 250 $	105 125 $	31 octobre 2016
Richmond Hill, ville de	Remplacement de 525 m de conduite principale, croissant Kersey (du chemin Weldrick ouest à l'avenue May)	350 550 $	175 275 $	31 octobre 2016
Vaughan, cité de	Système d'aération pour l'étang de Oakbank : afin d'améliorer la qualité de l'eau et l'environnement du bassin	51 500 $	25 750 $	30 juin 2017
Vaughan, cité de	Modernisation du système de facturation pour 4 postes de remplissage d'eau à grande échelle	150 000 $	75 000 $	30 juin 2016
Vaughan, cité de	Évaluation de l'état des conduites principales de distribution d'eau de la ville de Vaughan	300 000 $	150 000 $	1^er janvier 2017
Vaughan, cité de	Conception détaillée pour une amélioration du bassin de gestion des eaux pluviales d'Edgeley, dans le centre métropolitain de Vaughan	1 646 079 $	823 040 $	10 octobre 2016
Vaughan, cité de	Évaluation environnementale municipale en vue de la réhabilitation du ruisseau Black	167 500 $	83 750 $	1^er avril 2016
Vaughan, cité de	Remplacement des compteurs d'eau institutionnels, commerciaux et résidentiels mal étalonnés dans la cité de Vaughan	1 000 000 $	500 000 $	1^er janvier 2017
Vaughan, cité de	Modernisation des commandes du poste de surpression de Maplewood	75 000 $	37 500 $	1^er mars 2017
Vaughan, cité de	Stratégie d'évaluation des districts de pression et de comptage par district pour une réduction de la consommation d'eau non facturée	200 000 $	100 000 $	1^er janvier 2017
Vaughan, cité de	Compteurs d'eau intelligents - Stratégie de mise en œuvre et de détermination des coûts de la lecture automatisée des compteurs à l'échelle de la cité et d'une infrastructure de comptage avancée	375 000 $	187 500 $	1^er février 2017
Vaughan, cité de	Évaluation de la consommation d'eau non facturée et recommandation de mesures de réduction	135 000 $	67 500 $	1^er janvier 2017
Vaughan, cité de	Élaboration d'une stratégie de mise en œuvre de mesures de prévention de la corrosion dans la cité de Vaughan	200 000 $	100 000 $	1^er janvier 2017
Vaughan, cité de	Programme de surveillance des eaux d'infiltration et de captage dans le réseau d'égout sanitaire à l'échelle de la ville (inspection par télévision en circuit fermé)	250 000 $	125 000 $	30 juin 2016
Vaughan, cité de	Programme de surveillance des eaux d'infiltration et de captage dans le réseau d'égout sanitaire à l'échelle de la ville (débitmètres et micromètres)	100 000 $	50 000 $	30 juin 2016
Vaughan, cité de	Mise à jour des modèles hydrologiques - mise à jour du modèle d'analyse hydraulique du réseau de distribution d'eau	184 542 $	92 271 $	1^er janvier 2017
Vaughan, cité de	Mise à jour des modèles d'écoulement des eaux usées - mise à jour du modèle d'analyse hydraulique du réseau de collecte des eaux usées	184 542 $	92 271 $	1^er janvier 2017
Vaughan, cité de	Remise en état du mur de tête et du déversoir, Pine Valley	250 000 $	125 000 $	1^er septembre 2016
Vaughan, cité de	Amélioration de la gestion des eaux pluviales, avenue Islington	285 000 $	142 500 $	1^er juin 2017
Vaughan, cité de	Remplacement de la conduite principale de 300 mm par une conduite en polychlorure de vinyle, rue Centre, de la rue Dufferin à la rue Bathurst	1 822 189 $	911 095 $	1^er septembre 2016
Vaughan, cité de	Remplacement des conduites principales en fonte ductile (150 mm et 300 mm de diamètre) par des conduites en polychlorure de vinyle.	1 429 980 $	714 990 $	1^er juin 2016
Vaughan, cité de	Remplacement de conduites principales en fonte ductile (150 mm, 300 mm et 400 mm de diamètre) par des conduites en polychlorure de vinyle, rue Andrew Park, chemin Button, place Marilyn, chemin Humber nord	1 188 978 $	594 489 $	1^er mai 2016
Vaughan, cité de	Remplacement de conduites principales en fonte ductile (150 mm et 300 mm de diamètre) par des conduites en polychlorure de vinyle (PVC), chemin Planchet, chemin Basaltic et rue Mckenzie	911 095 $	455 547 $	1^er juin 2017
Vaughan, cité de	Investigation, analyse et conception du programme de remise en état et de remplacement des conduites principales pour 2018	354 315 $	177 157 $	15 janvier 2017
Vaughan, cité de	Investigation, analyse et conception du programme de remise en état et de remplacement des conduites principales pour 2019	354 315 $	177 157 $	15 janvier 2017
Vaughan, cité de	Investigation et conception de 15 ponceaux dans les secteurs ruraux nord - à l'échelle de la cité	56 650 $	28 325 $	1^er juin 2017
Vaughan, cité de	Remise en état ou remplacement d'un ponceau en tôle d'acier ondulée de 975 mm, au 6550 chemin King-Vaughan, immédiatement à l'est du chemin Huntington	315 000 $	157 500 $	1^er mai 2017
Vaughan, cité de	Remise en état du mur de soutènement pour la gestion des eaux pluviales, place Intersite	340 000 $	170 000 $	1^er avril 2017
Vaughan, cité de	Stabilisation des talus pour la gestion des eaux pluviales par une remise en état d'un mur de soutènement existant le long du côté est de la rue Clarence	750 000 $	375 000 $	1^er juin 2017
Vaughan, cité de	Investigation et conception aux fins de la remise en état ou du remplacement des ponceaux en tôle d'acier ondulée existants, à l'intersection du chemin Kirby et de l'avenue Kipling	57 000 $	28 500 $	1^er juin 2017
Whitchurch-Stouffville, ville de	Remplacement de la conduite principale et de l'égout sanitaire rue Stouffer et amélioration du réseau d'égout pluvial	555 814 $	277 907 $	15 mai 2017
York, municipalité régionale de	Étude pilote pour la remise en état de l'égout of the York-Durham, sur la 16^e avenue, dans la ville de Markham	1 250 000 $	625 000 $	15 novembre 2016
York, municipalité régionale de	Remise en état de l'égout de York-Durham, sur la 16^e avenue, dans la ville de Markham	10 000 000 $	5 000 000 $	15 novembre 2016
York, municipalité régionale de	Essais sur le terrain à l'installation de traitement des eaux usées de Duffin aux fins de l'élimination du phosphore	1 508 674 $	754 337 $	1^er janvier 2017
York, municipalité régionale de	Consolidation d'urgence des berges, German Mills Creek : protection d'une bouche d'égout exposée et d'une conduite par gravité de 45 m, de 760 mm de diamètre, parc Bercy (Wycliffe) Park, à la hauteur de la rue John	187 500 $	93 750 $	1^er janvier 2017
York, municipalité régionale de	Réhabilitation du lit naturel du ruisseau Patterson : protection d'un égout sanitaire par gravité de 675 mm de diamètre près du sentier de promenade du parc Greenway de South Richvale, à la hauteur du chemin Carrville	425 000 $	212 500 $	1^er janvier 2017
York, municipalité régionale de	Projet d'évaluation environnementale : stabilisation des berges du ruisseau German Mills et protection de l'infrastructure sanitaire	225 000 $	112 500 $	1^er janvier 2017
York, municipalité régionale de	Projet de stabilisation des berges de la rivière Don ouest et de protection de l'infrastructure sanitaire : installation d'un radier de 30 m afin de protéger deux passages d'infrastructures sanitaires près de l'éco-parc de Langstaff	195 000 $	97 500 $	1^er janvier 2017
York, municipalité régionale de	Protection de l'infrastructure sanitaire et réhabilitation du lit de la rivière Don près du centre communautaire de Richvale : conception et remise en état	187 500 $	93 750 $	1^er janvier 2017
York, municipalité régionale de	Protection de l'infrastructure sanitaire et remise en état du lit de la rivière Don est près du chemin Weldrick ouest : conception et remise en état	225 000 $	112 500 $	1^er janvier 2017
York, municipalité régionale de	Étude : stabilisation des berges de la rivière Don est, près de l'avenue May et protection de l'infrastructure sanitaire	50 000 $	25 000 $	1^er janvier 2017
York, municipalité régionale de	Protection de l'infrastructure sanitaire et réhabilitation du ruisseau Pomona dans le parc Royal Orchard nord : conception et remise en état	50 000 $	25 000 $	1^er janvier 2017
York, municipalité régionale de	Protection de l'infrastructure sanitaire et stabilisation du lit du ruisseau Pomona dans le parc Royal Orchard sud : étude géomorphologique	50 000 $	25 000 $	1^er janvier 2017
York, municipalité régionale de	Protection de l'infrastructure sanitaire et stabilisation du lit de la rivière Don est près de l'avenue Bayview et de l'avenue Steeles : étude géomorphologique	37 500 $	18 750 $	1^er janvier 2017
York, municipalité régionale de	Protection de l'infrastructure sanitaire et protection des berges le long de la rivière Don ouest, près de l'autoroute 7 et de la rue Centre : étude géomorphologique	37 500 $	18 750 $	1^er janvier 2017
York, municipalité régionale de	Projet de protection de l'infrastructure sanitaire et de stabilisation des berges de la rivière Don ouest, à la hauteur du parc Langstaff : étude géomorphologique	25 000 $	12 500 $	1^er janvier 2017
York, municipalité régionale de	Protection de l'infrastructure sanitaire et stabilisation du lit de la rivière Humber près du parc Thackeray : étude géomorphologique	25 000 $	12 500 $	1^er janvier 2017
York, municipalité régionale de	Protection de l'infrastructure sanitaire et stabilisation du lit de la rivière Don est, à la hauteur du parc Charlie Clifford : étude géomorphologique	25 000 $	12 500 $	1^er janvier 2017
York, municipalité régionale de	Protection de l'infrastructure sanitaire et stabilisation du lit du ruisseau German Mills, près du parc Unity : étude géomorphologique	25 000 $	12 500 $	1^er janvier 2017
York, Regional Municipality of	Protection de l'infrastructure sanitaire et stabilisation du lit du ruisseau German Mills, près du parc Lennox Park : étude géomorphologique	25 000 $	12 500 $	1^er janvier 2017
York, Regional Municipality of	Protection de l'infrastructure sanitaire, promenade Bayview, et réhabilitation du lit naturel : protection de deux conduites sanitaires par gravité exposées près du parc George Richardson	100 000 $	50 000 $	1^er janvier 2017
York, Regional Municipality of	Remplacement ou remise en état de la conduite principale en fonte ductile, à la hauteur de l'église, rue Bullock à Markham, autoroute 7	4 600 068 $	2 300 034 $	1^er février 2017
York, Regional Municipality of	Étude pilote des services sanitaires de Upper York - réduction du phosphore dans les eaux usées	1 400 000 $	700 000 $	31 mars 2017
York, Regional Municipality of	Étude pilote des services sanitaires de Upper York - système de filtration sur membranes	1 000 000 $	500 000 $	1^er janvier 2017
York, Regional Municipality of	Installation de compteurs divisionnaires dans les réseaux (eau et eaux usées) pour permettre la surveillance et le ciblage de la consommation d'énergie	212 500 $	106 250 $	1^er février 2017
York, Regional Municipality of	Étude de faisabilité technique - Technologies innovatrices pour suppléer à l'énergie fournie par les génératrices de secours au diesel	100 000 $	50 000 $	1^er janvier 2017
York, Regional Municipality of	Amélioration du chemisage d'un ponceau double en tôle d'acier ondulée, rue Major Mackenzie, 250 m à l'ouest de la rue Jane	202 500 $	101 250 $	1^er janvier 2017
York, Regional Municipality of	Réfection d'un ponceau en tôle d'acier ondulée, autoroute 7, 264 m à l'est de l'autoroute 427	202 500 $	101 250 $	1^er décembre 2016
York, Regional Municipality of	Réfection du talus et des gabions, autoroute 7, à la hauteur de West Beaver Creek	60 000 $	30 000 $	1^er janvier 2017
York, Regional Municipality of	Collecte de données, évaluation de l'état et inspection par télévision en circuit fermé de l'égout pluvial à divers emplacements dans la région de York	783 000 $	391 500 $	1^er janvier 2017

Liens connexes

Le plan d'infrastructure de plus de 180 milliards de dollars du gouvernement du Canada dans le budget de 2017 : http://www.budget.gc.ca/2017/docs/plan/chap-02-fr.html#Toc477707375

Investissements fédéraux dans les infrastructures de l'Ontario : http://www.infrastructure.gc.ca/map-carte/on-fra.html

Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/cwwf/cwwf-program-programme-fra.html.

ONRenforce - Mise à jour 2017 sur l'infrastructure : https://www.ontario.ca/fr/page/onrenforce-mise-jour-2017-sur-linfrastructure

Twitter : @INFC_fra
Site Web : Infrastructure Canada

SOURCE Infrastructure Canada

Personnes-ressources: Brook Simpson, Attaché de presse, Cabinet du ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, 613-219-0149, [email protected]; Katrina Kim, Relations avec les médias, Gouvernement de l'Ontario, 416-327-7227, [email protected]; Barbara Schmidt, Conseillère en communications, Région de York, 1-877-464-9675, poste 71237, [email protected]; Infrastructure Canada, 613-960-925,1Sans frais : 1-877-250-7154, Courriel : [email protected]

Liens connexes

http://www.infrastructure.gc.ca/