Douze nouveaux projets approuvés dans 11 collectivités de l'Ontario
THUNDER BAY, ON, le 27 avril 2018 /CNW/ - Les gouvernements du Canada et de l'Ontario sont déterminés à investir dans les infrastructures locales pour s'assurer que les Canadiens et leurs familles ont accès à des services modernes et fiables d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées qui répondent à leurs besoins. Grâce à ces investissements, on pourra offrir une eau potable plus propre et plus sûre, protéger les cours d'eau dans la province et préserver les écosystèmes locaux.
Don Rusnak, député de Thunder Bay-Rainy River, au nom de l'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, Bill Mauro, député provincial de Thunder Bay-Atikokan, au nom de l'honorable Bob Chiarelli, ministre de l'Infrastructure de l'Ontario, et Keith Hobbs, maire de Thunder Bay, ont annoncé aujourd'hui qu'un nouveau projet à Thunder Bay a été approuvé au titre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées (FEPTEU) du gouvernement du Canada. Le gouvernement fédéral fournira jusqu'à 50 pour cent du financement de ce projet, soit jusqu'à 325 000 $. Le gouvernement provincial versera plus de 162 000 $, et la Ville de Thunder Bay fournira le reste du financement.
Grâce à cet investissement, les résidents profiteront bientôt de l'installation d'une nouvelle conduite en béton sous la rue James, entre la promenade Riverview et la rue Arthur. La nouvelle conduite redirigera les eaux pluviales dans la rivière, ce qui réduira les risques d'inondation tout en contribuant à faire de Thunder Bay une collectivité plus sécuritaire et plus résiliente. Les projets tels que celui-ci sont essentiels pour mieux protéger les résidences et les entreprises, et faire en sorte que les collectivités du Canada offrent une qualité de vie enviable dans le monde entier.
En plus du financement alloué à ce projet, on versera 649 760 $ en financement fédéral pour 11 autres projets liés à l'eau et au traitement des eaux usées qui profiteront à 10 autres collectivités de l'Ontario. Le gouvernement provincial versera 324 881 $ pour ces 11 projets.
Cet investissement fait partie d'une entente entre le Canada et l'Ontario dans le cadre du FEPTEU.
Citations
« Le gouvernement du Canada reconnaît que les investissements stratégiques dans les infrastructures vertes permettent de créer des collectivités sûres, dynamiques et durables. Les projets tels que celui qu'on annonce aujourd'hui à Thunder Bay jouent un rôle essentiel pour contribuer à protéger les résidents et les entreprises contre les inondations. C'est grâce à ce type d'investissements que nous pourrons bâtir le Canada du 21e siècle et offrir aux générations à venir une qualité de vie élevée. »
Don Rusnak, député de Thunder Bay-Rainy River, au nom de l'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités
« Construire et entretenir des infrastructures visant à assurer une eau d'excellente qualité et un traitement efficace des eaux usées et des eaux pluviales est essentiel pour bâtir des collectivités où il fait bon vivre. Cette annonce démontre la détermination de la province à collaborer avec les municipalités pour mettre en place les infrastructures publiques dont les Ontariens ont besoin. Je me réjouis à l'idée que ces projets contribueront à améliorer la qualité de vie à Thunder Bay."
Bill Mauro, député provincial de Thunder Bay-Atikokan, au nom de l'honorable Bob Chiarelli, ministre de l'Infrastructure de l'Ontario
« La Ville de Thunder Bay est heureuse de recevoir ce financement des gouvernements fédéral et provincial. Grâce à cet investissement, nos résidents bénéficieront d'améliorations en infrastructure qui sont essentielles à la propreté de nos cours d'eau et à la santé de notre collectivité. Nous apprécions cette détermination à améliorer les infrastructures locales sur lesquelles les citoyens comptent et dont ils dépendent au quotidien. »
Keith Hobbs, maire de Thunder Bay
Faits en bref
- Pour les 12 projets annoncés aujourd'hui, le gouvernement fédéral offre un financement de 974 924 $. Le gouvernement provincial fournit un montant de 487 462 $, et les bénéficiaires couvriront le reste des coûts.
- Dans le cadre du plan Investir dans le Canada, le gouvernement du Canada investit plus de 180 milliards de dollars sur 12 ans dans les projets visant le transport en commun, les infrastructures vertes, les infrastructures sociales, les axes de commerce et de transport, ainsi que les collectivités rurales et nordiques du Canada.
- De ce montant, 26,9 milliards de dollars appuieront les projets visant les infrastructures vertes, ce qui comprend 5 milliards de dollars qui seront offerts pour des investissements par l'entremise de la Banque de l'infrastructure du Canada.
- L'Ontario réalise les investissements en infrastructure les plus importants de l'histoire de la province dans les hôpitaux, les écoles, le transport en commun, les routes et les ponts - 230 milliards de dollars sur 14 ans. Découvrez ce qui se passe dans votre collectivité : Ontario.ca/BuildON.
Produit connexe
Document d'information - Le Canada et l'Ontario annoncent le financement d'autres projets d'infrastructure d'eau potable et de traitement des eaux usées en Ontario : https://www.canada.ca/fr/bureau-infrastructure/nouvelles/2018/04/document-dinformation-traitement-ameliore-de-leau-et-des-eaux-usees-pour-les-residents-de-thunderbay.html
Document d'information
Le Canada et l'Ontario annoncent le financement d'autres projets d'infrastructure d'eau potable et de traitement des eaux usées en Ontario
Douze nouveaux projets approuvés dans 11 collectivités
De nouveaux projets d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées ont été approuvés au titre de l'entente conclue entre le Canada et l'Ontario dans le cadre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées (FEPTEU), qui est conçu pour améliorer la sécurité et la qualité de l'eau pour les familles du Canada, tout en appuyant une économie propre.
Le gouvernement du Canada offre à l'Ontario plus de 569 millions de dollars au titre du FEPTEU (jusqu'à 50 p. 100 des coûts admissibles des projets). Le gouvernement provincial versera jusqu'à 270 millions de dollars (jusqu'à 25 p. 100 du total des coûts admissibles). Les bénéficiaires fourniront le reste du financement. Dans le cadre de la Phase 1, plus de 1 300 projets liés à l'eau et aux eaux usées ont permis d'améliorer la qualité de vie des résidents dans plus de 470 collectivités. Dans le cadre du plan à long terme du gouvernement, on investira plus de 2,8 milliards de dollars dans des projets d'infrastructure verte partout en Ontario.
Les 12 projets suivants, menés dans l'ensemble de l'Ontario, ont été approuvés en vue d'un financement fédéral total de 974 924 $.
| Lieu |
Nom du projet |
Financement fédéral |
Financement provincial |
| Armstrong, |
Remise en état du filtre de la station de traitement de l'eau Earlton |
15 975 $ |
7 988 $ |
| Première nation non cédée des Chippewas de Nawash |
Amélioration/remise en état du réseau d'approvisionnement en eau, ce qui comprend l'amélioration du système d'acquisition et de contrôle des données (SCADA) et l'installation de vannes principales et de prises d'eau pour la distribution |
9 632 $ |
4 816 $ |
| Cobalt, ville de |
Débitmètre au poste de pompage de la station de traitement d'eau |
8 000 $ |
4 000 $ |
| Fort Frances, ville de |
Réfection de la rue Nelson entre l'avenue Mosher et la 90e rue Ouest |
148 424 $ |
74 212 $ |
| Première Nation de Kashechewan |
Gestion des eaux de surface |
124 750 $ |
62 375 $ |
| La Vallee, |
Aménagement de fossés - gestion des eaux pluviales |
21 606 $ |
10 803 $ |
| La Vallee, |
Prévention de l'érosion - aménagement d'installations de protection en pierres et de revêtements sur les côtés des barrières de l'accès au pont pour améliorer la stabilisation des rives et pour empêcher l'érosion près d'une importante canalisation de drainage |
18 854 $ |
9 427 $ |
| Première nation de Lac La Croix |
Renforcement de l'étang d'épuration no 1 |
59 839 $ |
29 920 $ |
| Première Nation de Sagamok Anishnawbek |
Lotissement proposé - nouvelle conduite principale |
119 015 $ |
59 507 $ |
| Saugeen Shores, ville de |
Évaluation environnementale de portée générale pour la station de traitement des eaux usées de Southampton |
73 048 $ |
36 524 $ |
| Thunder Bay, ville de |
Construction d'un égout pluvial de 1 500 mm sous la rue James - entre la promenade Riverview et la rue Arthur |
325 164 $ |
162 582 $ |
| Première Nation de Weenusk |
Améliorations de la station de pompage des eaux usées |
50 617 $ |
25 309 $ |
Liens connexes
Investir dans le Canada : le plan d'infrastructure à long terme du Canada : http://www.infrastructure.gc.ca/site/alt-format/pdf/plan/icp-pic/IC-InvestingInCanadaPlan-FRA.pdf
Carte des projets du plan Investir dans le Canada : http://www.infrastructure.gc.ca/gmap-gcarte/index-fra.html
Investissements fédéraux dans les infrastructures de l'Ontario : http://www.infrastructure.gc.ca/map-carte/on-fra.html
Le Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/cwwf/cwwf-program-programme-fra.html.
Bâtir de meilleures vies : plan d'infrastructure à long terme 2017 de l'Ontario : https://www.ontario.ca/document/building-better-lives-ontarios-long-term-infrastructure-plan-2017/
Twitter : @INFC_fra
Site Web : Infrastructure Canada
SOURCE Infrastructure Canada
Brook Simpson, Attaché de presse, Cabinet du ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, 613-219-0149, [email protected]; Alex Benac, Cabinet du ministre, Ministère de l'Infrastructure de l'Ontario, 416-326-2137, [email protected]; Stacey Levanen, Superviseure - Communications, Ville de Thunder Bay, 807-625-3650, [email protected]; Infrastructure Canada, 613-960-9251, Sans frais : 1-877-250-7154, Courriel : [email protected]
Partager cet article