Amélioration de l'approvisionnement en eau potable et du traitement des eaux usées pour les résidents de Hamilton

20 nouveaux projets approuvés dans deux collectivités

HAMILTON, ON, le 23 juin 2017 /CNW/ - Les gouvernements du Canada et de l'Ontario se sont engagés à investir dans des infrastructures locales qui permettent aux Canadiens et à leurs familles d'avoir accès à des services de traitement de l'eau et des eaux usées fiables et modernes qui répondent à leurs besoins. Ces investissements permettent de préserver la santé et le bien-être des résidents, de protéger les cours d'eau et les écosystèmes locaux, et ce, tout en créant de nouvelles possibilités économiques afin de renforcer la classe moyenne dans toute la province.

Bob Bratina, député pour Hamilton-Est--Stoney Creek, au nom de l'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, Ted McMeekin, député provincial d'Ancaster--Dundas--Flamborough--Westdale, au nom de l'honorable Bob Chiarelli, ministre de l'Infrastructure de l'Ontario, et Fred Eisenberger, maire de Hamilton, ont annoncé aujourd'hui que 16 nouveaux projets à Hamilton ont été approuvés dans le cadre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées du gouvernement du Canada. Le gouvernement fournit jusqu'à 50 pour cent du financement pour ces projets, soit plus de 21 millions de dollars. Le gouvernement provincial fournira jusqu'à 25 pour cent du financement pour ces projets, soit plus de 10 millions de dollars. La Ville de Hamilton couvrira le reste des coûts du projet.

Grâce à cet investissement, les résidents de Hamilton bénéficieront de projets tels que la remise en état de la station de pompage du chemin Osler, la construction d'un nouveau réseau de traitement de l'eau à Lynden, et des améliorations à l'installation de stockage de méthane de la station de traitement des eaux usées Woodward. Ces projets sont essentiels pour maintenir la propreté de nos cours d'eau et pour maintenir la salubrité et la qualité de vie de nos collectivités.

En plus de ces projets, quatre projets d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées profiteront à la Ville de Brantford.

Cet investissement s'inscrit dans le cadre d'une entente conclue entre le Canada et l'Ontario au titre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées.

Citations

« Je suis fier d'être de retour à Hamilton aujourd'hui pour annoncer un financement qui nous aidera grandement à continuer d'offrir à notre collectivité une eau potable propre et fiable. Les projets comme celui visant la remise en état de la station de pompage du chemin Osler, la construction d'une nouvelle station de traitement d'eau Lynden et l'amélioration de l'installation de stockage du méthane à la station de traitement des eaux usées Woodward permettront d'apporter des améliorations immédiates et de faire en sorte que la ville de Hamilton demeure saine et durable maintenant et pour les années à venir. »

Bob Bratina, député pour Hamilton-Est--Stoney Creek, au nom de l'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités

« Il est primordial d'assurer la sécurité et d'améliorer les infrastructures de traitement des eaux usées pour la population de la ville dèHamilton. Notre gouvernement reconnaît ce fait et prend des mesures en travaillant avec ses partenaires fédéraux et municipaux pour moderniser et améliorer les infrastructures essentielles, y compris le projet annoncé aujourd'hui. »

Ted McMeekin, député provincial d'Ancaster--Dundas--Flamborough--Westdale, au nom de l'honorable Bob Chiarelli, ministre de l'Infrastructure de l'Ontario

« Il est essentiel d'avoir accès à une eau propre pour mener une vie saine et prospère. Ce financement nous aidera à veiller à ce que les résidents continuent de recevoir ce service crucial en nous permettant d'améliorer l'approvisionnement en eau et le captage d'eau dans la ville de Hamilton. Bon nombre de ces projets visent la remise en état et la réparation d'infrastructures vieillisantes qu'on ne peut pas voir, comme les conduites d'eaux usées et les égouts pluviaux. Bien que ces infrastructures ne soient pas toujours les premières à nous venir à l'esprit, elles sont essentielles au maintien d'un approvisionnement en eau propre pour la population de Hamilton. »

Fred Eisenberger, maire de Hamilton

Faits en bref

  • Le gouvernement du Canada fournira plus de 180 milliards de dollars sur 12 ans en financement d'infrastructure pour le transport en commun, les infrastructures vertes, les infrastructures sociales, le transport à l'appui du commerce, et les collectivités rurales et nordiques.
  • Le Budget 2017 propose 21,9 milliards pour des investissements dans les infrastructures vertes. Ce montant inclut 5 milliards de dollars qui seront disponibles aux fins d'investissements par l'entremise de la Banque de l'infrastructure du Canada.
  • Le gouvernement de l'Ontario réalise les investissements les plus importants de l'histoire de la province dans les hôpitaux, les écoles, les transports en commun, les routes et les ponts, et les infrastructures liées à l'eau et aux eaux usées, soit plus de 190 milliards de dollars sur 13 ans à partir de 2014-2015. Pour en savoir plus sur les projets dans votre collectivité, visitez le site Ontario.ca/ONRenforce.

Produit connexe

Document d'information : Le Canada et l'Ontario annoncent un financement pour les infrastructures d'approvisionnement en eau potable et de traitement des eaux usées partout en Ontario.

Document d'information

Le Canada et l'Ontario annoncent un financement pour des projets d'infrastructures liées à l'eau et aux eaux usées à Hamilton et Brantford

20 nouveaux projets approuvés dans deux collectivités

Une nouvelle liste de projets liés à l'eau et aux eaux usées a été approuvée dans le cadre de l'Entente Canada‑Ontario conclue au titre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées (FEPTEU), qui est conçu pour améliorer la salubrité et la qualité de l'eau pour les familles canadiennes, et ce, tout en favorisant une économie propre.

Le gouvernement du Canada verse à l'Ontario plus de 569 millions de dollars dans le cadre du FEPTEU, et couvrira jusqu'à 50 pour cent des coûts admissibles des projets. Le gouvernement provincial financera plus de 270 millions de dollars et assume jusqu'à 25 pour cent du total des coûts admissibles des projets, et le bénéficiaire financera le reste des coûts de projets.

Dans le cadre de l'entente bilatérale conclue avec l'Ontario, les 20 projets suivants à Hamilton et Brantford ont été approuvés en vue d'un financement fédéral totalisant 25 862 195 $.

 

Lieu

Nom du projet

Financement fédéral

Financement provincial

Date de début  prévue

Brantford, ville de

Étude et évaluation du réseau de collecte des eaux pluviales

66 372 $

33 186 $

15 mars 2017

Brantford, ville de

Remplacement de l'égout sanitaire existant de 300 mm, rue Greenwich, par une conduite de 450 mm

1 797 788 $

898 894 $

15 mars 2017

Brantford, ville de

Remplacement du transformateur électrique de l'installation de traitement des eaux usées

1 858 407 $

929 204 $

15 mars 2017

Brantford, ville de

Remise en état du bassin de gestion des eaux pluviales, allée Shellard

194 248 $

97 124 $

1er juin 2017

Hamilton, ville de

Collecteur d'eaux pluviales, à Mountain - Remise en état structurale et réparation de 400 mètres d'un égout pluvial en béton en forme d'arche de 4,5 mètres sur 5,4 mètres afin de prévenir un effondrement imminent

5 250 000 $

2 625 000 $

1er février 2017

Hamilton, ville de

Chemisage structural de la conduite principale - Chemisage interne de 4,5 km de conduites principales métalliques pouvant atteindre 400 mm de diamètre, afin de réduire les occurrences de bris et d'améliorer la qualité de l'eau fournie

3 500 000 $

1 750 000 $

1er mars 2017

Hamilton, ville de

Chemisage du réseau d'assainissement - Chemisage de 20 km d'égout en briques, en béton et en polychlorure de vinyle (PVC) pouvant atteindre 1,5 m de diamètre, afin de réduire les occurrences de défaillances structurales et de refoulements

3 277 881 $

1 638 941 $

2 janvier 2017

Hamilton, ville de

Remise en état et peinture extérieure de l'installation de stockage de méthane de l'installation de traitement des eaux usées de Woodward

2 000 000 $

1 000 000 $

5 juillet 2017

Hamilton, ville de

Construction d'une nouvelle installation de traitement contre la corrosion à installation de traitement de l'eau

1 540 000 $

770 000 $

3 avril 2017

Hamilton, ville de

Remise en état du poste de pompage, chemin Osler - Remise en état du poste de pompage existant, y compris tout l'équipement de pompage et tout l'équipement auxiliaire, et amélioration du bâtiment et de la propriété

750 000 $

375 000 $

2 juillet 2017

Hamilton, ville de

Programme d'évaluation de l'état des canalisations d'égout principales, dans l'ensemble de la cité

750 000 $

375 000 $

2 janvier 2017

Hamilton, ville de

Amélioration structurale du château d'eau de Freelton

712 500 $

356 250 $

31 mai 2017

Hamilton, ville de

Inspection par télévision en circuit fermé et par sonar du collecteur d'eaux usées ouest

700 000 $

350 000 $

2 janvier 2017

Hamilton, ville de

Modernisation de la station de pompage d'eau, chemins Ben Nevis et Dewitt

600 000 $

300 000 $

2 octobre 2017

Hamilton, ville de

Programme de remise en état des conduites d'égout secondaires des collecteurs privés de toute la cité

500 000 $

250 000 $

2 janvier 2017

Hamilton, ville de

Programme d'évaluation de l'état des conduites principales en métal

400 000 $

200 000 $

2 janvier 2017

Hamilton, ville de

Programme d'inspection et d'évaluation de l'état des conduites cylindriques en béton précontraint

250 000 $

125 000 $

2 janvier 2017

Hamilton, ville de

Remise en état du poste de pompage d'eaux d'égout, rues Elgin, Rhodes et Calvin

215 000 $

107 500 $

27 juin 2017

Hamilton, ville de

Programme d'inspection des conduites principales essentielles

200 000 $

100 000 $

2 janvier 2017

Hamilton, ville de

Construction d'un nouveau système de traitement de l'eau à Lynden

1 300 000 $

650 000 $

1er septembre 2017

 

Liens connexes

Le plan d'infrastructure de plus de 180 milliards de dollars du gouvernement du Canada dans le Budget 2017 : http://www.budget.gc.ca/2017/docs/plan/chap-02-fr.html#Toc477707375

Investissements fédéraux dans les infrastructures de l'Ontario : http://www.infrastructure.gc.ca/map-carte/on-fra.html

Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/cwwf/cwwf-program-programme-fra.html.

ONRenforce - Mise à jour 2017 sur l'infrastructure : https://www.ontario.ca/fr/page/onrenforce-mise-jour-2017-sur-linfrastructure

Twitter : @INFC_fra
Site web : Infrastructure Canada

 

SOURCE Infrastructure Canada

Renseignements : Brook Simpson, Attaché de presse, Cabinet du ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, 613-219-0149, Brook.Simpson@canada.ca; Katrina Kim, Contact des médias, Gouvernement de l'Ontario, 416-327-7227, katrina.kim@ontario.ca; Jasmine Graham, Agente des communications, Ville de Hamilton - Travaux publics, 905-546-2424 poste 1430, Jasmine.graham@hamilton.ca; Infrastructure Canada, 613-960-9251, Sans frais : 1-877-250-7154, Courriel : media@infc.gc.ca

LIENS CONNEXES
http://www.infrastructure.gc.ca/

FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.