Pornographie juvénile : Arrestation de contrevenants à l'échelle de la
province

ORILLIA, ON, le 10 mars /CNW/ - De nombreuses accusations ont été portées en Ontario à la suite d'une vaste enquête sur la pornographie juvénile menée en coordination entre plusieurs services dans le cadre de la Stratégie provinciale de protection des enfants contre l'exploitation et les agressions sexuelles sur Internet.

Lors d'une conférence de presse qui s'est tenue à Toronto, le commissaire Julian Fantino, de la Police provinciale, a communiqué des renseignements sur l'enquête. Il était accompagné de membres des corps policiers qui collaborent à la Stratégie provinciale et qui ont contribué à la réussite de cette enquête.

Au total, on a exécuté 44 mandats de perquisition qui ont permis de porter 122 accusations contre 35 personnes. Des accusations ont notamment été portées pour agression sexuelle, pour possession de pornographie juvénile, pour avoir rendu la pornographie juvénile accessible, pour distribution de pornographie juvénile, pour production de pornographie juvénile, pour accès à la pornographie juvénile et pour diverses infractions liées à la drogue. En outre, deux enfants victimes ont été identifiés au cours de l'enquête, dont l'un en Ontario et l'autre à l'extérieur du Canada, et de nombreuses accusations liées à la possession d'armes prohibées ont été portées.

Les membres de la Section de l'exploitation sexuelle des enfants de la Police provinciale ont également saisi cette occasion pour rappeler aux parents et aux tuteurs de chercher à se renseigner sur les questions d'utilisation sécuritaire d'Internet.

D'autres arrestations sont en cours et l'enquête se poursuit. La liste intégrale des personnes arrêtées et des accusations portées contre elles est jointe au présent communiqué (voir ADDENDA - Accusés).

CITATIONS

"Chaque image de pornographie juvénile représente un enfant victime. Chaque échange ou transmission de cette image constitue une nouvelle victimisation de cet enfant. Les services de police en lien avec la Stratégie provinciale demeurent fermement résolus à pourchasser ces prédateurs d'enfants et à protéger la sécurité de nos collectivités." - Julian Fantino, commissaire de la Police provinciale de l'Ontario

"Les parents et les tuteurs doivent s'informer eux-mêmes sur la technologie que leurs enfants utilisent afin de les protéger comme il convient. Malheureusement, la plupart des parents et des tuteurs sont loin de comprendre la technologie du Web aussi bien que leurs enfants." - Inspecteur Scott Naylor, chef de la Section de l'exploitation sexuelle des enfants de la Police provinciale de l'Ontario

INFORMATIONS GÉNÉRALES

La Stratégie provinciale de protection des enfants contre l'exploitation et les agressions sexuelles sur Internet a été créée en août 2006 afin de donner suite à une demande formulée par le gouvernement McGuinty, qui souhaitait que la police élabore une stratégie provinciale coordonnée pour lutter contre la cybercriminalité visant les enfants. La Stratégie provinciale bénéficie de l'appui conjoint du ministère du Procureur général de l'Ontario et du ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels.

La Stratégie provinciale de protection des enfants contre l'exploitation et les agressions sexuelles sur Internet fait appel aux efforts de la Section de l'exploitation sexuelle des enfants et de 18 services de police municipaux. Voici la liste des 18 corps policiers partenaires : service de police de Barrie, service de police de Brantford, service de police de la région de Durham, service de police de Guelph, service de police du grand Sudbury, service de police de la région de Halton, service de police de Hamilton, service de police de Kingston, service de police de London, service de police de la région de Niagara, service de police d'Ottawa, service de police de la région de Peel, service de police de Sault Ste. Marie, service de police de Toronto, service de police de Thunder Bay, service de police de la région de Waterloo, service de police de Windsor et service de police de la région de York. Des membres du service de police communautaire de Peterborough-Lakefield, du service de police de Sarnia et du service de police de Cornwall ont également mené des enquêtes et exécuté des mandats de perquisition dans le cadre de l'enquête menée en mars 2010.

Du mois d'août 2006 au 1er mars 2010, la Section de l'exploitation sexuelle des enfants de la Police provinciale et ses partenaires de la Stratégie provinciale ont mené à terme 8 260 enquêtes. Au cours de cette période, 3 394 chefs d'accusation ont été portés contre 1 130 personnes en Ontario.

REMARQUES :

On pourra obtenir en ligne le dossier de presse complet, incluant un rouleau-b et des entrevues vidéo de qualité professionnelle, en suivant ces liens : (English http://www.opp.ca/ecms/index.php?id=489) (Francais http://www.opp.ca/ecms/index.php?id=490)

Pour obtenir de l'information sur les accusés, la municipalité où ils résident et les chefs d'accusation, consulter le document ADDENDA - Accusés.

Pour obtenir de l'information sur la Stratégie provinciale de protection des enfants contre l'exploitation et les agressions sexuelles sur Internet, consultez le DOCUMENT D'INFORMATION - Stratégie provinciale.

Pour obtenir de l'information sur la pornographie juvénile, consultez la FICHE DE RENSEIGNEMENTS - Pornographie juvénile et exploitation et agressions sexuelles visant des enfants sur Internet.

Pour obtenir de l'information sur des conseils en matière de prévention des crimes et de sécurité publique, consultez le DOCUMENT D'INFORMATION - Conseils pour un usage sécuritaire d'Internet.

Pour en savoir plus sur l'exploitation sexuelle des enfants et entendre le témoignage d'une victime, cliquez ici http://www.opp.ca/ecms/templates/oppca/player.html?bcpid=61631798001&bclid=61393232001&bctid=62731351001 (en anglais).

www.opp.ca

Suivez la Police provinciale de l'Ontario sur Twitter à : www.twitter.com/OPP_News

    
           Stratégie provinciale de protection des enfants contre
           l'exploitation et les agressions sexuelles sur Internet

                                  Mars 2010
    -------------------------------------------------------------------------
                             ADDENDA -- ACCUSES
    -------------------------------------------------------------------------
                                         ACCU-       CHEFS         DATE DE
          NOM        AGE    RESIDENCE  SATIONS  D'ACCUSATION    COMPARUTION
    -------------------------------------------------------------------------
    Personne       17 ans Brantford       2  1 chef de possession  Le 10 mars
     mineure              (Ontario)          de pornographie          2010
                                             juvénile
                                             1 chef d'accès à de
                                             la pornographie
                                             juvénile
    -------------------------------------------------------------------------
    Dave DERIVERS  41 ans Collingwood     4  1 chef de possession  Le 10 mars
                          (Ontario)          de pornographie          2010
                                             juvénile
                                             1 chef pour avoir
                                             rendu la
                                             pornographie juvénile
                                             accessible
                                             1 chef de possession
                                             d'arme prohibée
                                             1 chef de possession
                                             de substance
                                             contrôlée
    -------------------------------------------------------------------------
    Casey          23 ans Collingwood     2  1 chef de possession  Le 10 mars
     McTAGGART            (Ontario)          de pornographie          2010
                                             juvénile
                                             1 chef pour avoir
                                             rendu la pornographie
                                             juvénile accessible
    -------------------------------------------------------------------------
    David Allan    37 ans Cornwall        3  2 chefs de possession Le 10 mars
     GLAUDE               (Ontario)          de pornographie          2010
                                             juvénile
                                             1 chef pour avoir
                                             rendu la pornographie
                                             juvénile accessible
    -------------------------------------------------------------------------
    Richard NAULT  56 ans Sudbury        14  1 chef de possession  Le 9 mars
                          (Ontario)          de pornographie          2010
                                             juvénile
                                             1 chef de possession
                                             d'une arme à feu
                                             prohibée
                                             6 chefs
                                             d'entreposage non
                                             sécuritaire d'une
                                             arme à feu et de
                                             munitions
                                             4 chefs de possession
                                             non autorisée d'une
                                             arme à feu
                                             1 chef de possession
                                             non autorisée de
                                             munitions prohibées
                                             1 chef de possession
                                             de cannabis
                                             (marijuana)
    -------------------------------------------------------------------------
    Ryan Holzinger 27 ans Sudbury        16  3 chefs d'agression   Le 22 mars
                          (Ontario)          sexuelle 3 chefs de      2010
                                             voyeurisme
                                             1 chef de harcèlement
                                             criminel
                                             1 chef de possession
                                             de pornographie
                                             juvénile
                                             1 chef de production de
                                             pornographie juvénile
                                             2 chefs d'accès non
                                             autorisé à un
                                             ordinateur
                                             2 chefs de méfaits
                                             à l'égard de
                                             données informatiques
                                             2 chefs de violation
                                             liées à des armes
                                             prohibées
                                             1 chef de possession
                                             d'une substance
                                             contrôlée
    -------------------------------------------------------------------------
    Adrian COTE    19 ans Sudbury         4  2 chefs de possession Le 10 mars
                          (Ontario)          de pornographie          2010
                                             juvénile
                                             1 chef d'accès
                                             à la pornographie
                                             juvénile
                                             1 chef pour
                                             avoir rendu la
                                             pornographie juvénile
                                             accessible
    -------------------------------------------------------------------------
    Personne       15 ans Guelph          2  1 chef de possession    Le 29
     mineure              (Ontario)          de pornographie       avril 2010
                                             juvénile
                                             1 chef pour avoir
                                             rendu la
                                             pornographie juvénile
                                             accessible pour
                                             distribution
    -------------------------------------------------------------------------
    Liam SELMAN    18 ans St. Catharines  4  3 chefs de possession Le 10 mars
                          (Ontario)          de pornographie          2010
                                             juvénile
                                             1 chef pour
                                             avoir rendu la
                                             pornographie juvénile
                                             accessible
    -------------------------------------------------------------------------
    Personne       16 ans Stevensville    2  1 chef de possession Le 10 mars
     mineure              (Ontario)          de pornographie         2010
                                             juvénile
                                             1 chef pour
                                             avoir rendu la
                                             pornographie juvénile
                                             accessible
    -------------------------------------------------------------------------
    Corey PHIBBS   18 ans Stevensville    2  1 chef de possession Le 10 mars
                          (Ontario)          de pornographie         2010
                                             juvénile
                                             1 chef pour avoir
                                             rendu la
                                             pornographie juvénile
                                             accessible
    -------------------------------------------------------------------------
    Kevan BROWNSON 57 ans Peterborough    4  2 chefs de possession Le 8 mars
                          (Ontario)          de pornographie          2010
                                             juvénile
                                             1 chef pour avoir
                                             rendu la pornographie
                                             juvénile accessible
                                             1 chef de production
                                             de pornographie
                                             juvénile
    -------------------------------------------------------------------------
    Joel           34 ans Sault Ste.      3  1 chef de possession     A
     CHARLEBOIS           Marie (Ontario)    de pornographie      déterminer
                                             juvénile
                                             1 chef pour avoir
                                             rendu la pornographie
                                             juvénile accessible
                                             1 chef de manquement
                                             aux conditions de la
                                             probation
    -------------------------------------------------------------------------
    David MARCEAU  21 ans Sault Ste.      2  1 chef de possession Le 10 mars
                          Marie  (Ontario)   de pornographie         2010
                                             juvénile
                                             1 chef pour avoir
                                             rendu la
                                             pornographie juvénile
                                             accessible
    -------------------------------------------------------------------------
    Willy          26 ans Toronto         3  2 chefs de possession    (en
     GARCIA-PORRAS        (Ontario)          de pornographie        attente)
                                             juvénile
                                             1 chef pour avoir rendu
                                             la pornographie
                                             juvénile accessible
    -------------------------------------------------------------------------
    Jimmy ROCA     36 ans Toronto         4  2 chefs de possession    (en
                          (Ontario)          de pornographie        attente)
                                             juvénile
                                             1 chef d'importation
                                             de pornographie
                                             juvénile
                                             1 chef pour avoir
                                             rendu la pornographie
                                             juvénile accessible
    -------------------------------------------------------------------------
    Daryl SKREPTAK 30 ans Windsor         2  1 chef de possession   Relâché,
                          (Ontario)          de pornographie       caution de
                                             juvénile               10 000 $
                                             1 chef de               sans
                                             distribution de        caution-
                                             pornographie           nement
                                             juvénile               condit-
                                                                    ionnel
    -------------------------------------------------------------------------
    Nirushananthan 32 ans Markham         2  1 chef de possession  Le 10 mars
     THILLAIAMBALAM       (Ontario)          de pornographie          2010
                                             juvénile 1 chef pour
                                             avoir rendu la
                                             pornographie juvénile
                                             accessible
    -------------------------------------------------------------------------
    Jeff JOSEPH    25 ans London          5  2 chefs de possession Le 10 mars
                   (Ontario)                 de pornographie          2010
                                             juvénile
                                             1 chef de
                                             distribution de
                                             pornographie juvénile
                                             1 chef d'accès à de
                                             la pornographie
                                             juvénile
                                             1 chef d'utilisation
                                             non autorisée d'un
                                             ordinateur
    -------------------------------------------------------------------------
    Personne       15 ans London          2  1 chef de possession  Le 10 mars
     mineure              (Ontario)          de pornographie          2010
                                             juvénile
                                             1 chef d'accès à de
                                             la pornographie
                                             juvénile
    -------------------------------------------------------------------------
    William Ronald 25 ans London          9  2 chefs de possession Le 10 mars
     ENGLAND              (Ontario)          de pornographie          2010
                                             juvénile
                                             1 chef d'accès à de
                                             la pornographie
                                             juvénile
                                             1 chef de
                                             distribution de
                                             pornographie juvénile
                                             4 chefs de possession
                                             d'arme prohibée
                                             1 chef de possession
                                             d'outils de cambriolage
    -------------------------------------------------------------------------
    Michael        61 ans Thunder Bay     1  1 chef d'accès à de   Le 10 mars
     Daniel BEWCYK        (Ontario)          la pornographie          2010
                                             juvénile
    -------------------------------------------------------------------------
    Matthew SMITH  21 ans Ajax            1  1 chef pour avoir     Le 10 mars
                          (Ontario)          rendu la pornographie    2010
                                             juvénile accessible
    -------------------------------------------------------------------------
    George MILLER  23 ans Ajax            2  1 chef de possession  Le 10 mars
                          (Ontario)          de pornographie          2010
                                             juvénile
                                             1 chef pour avoir
                                             rendu la pornographie
                                             juvénile accessible
    -------------------------------------------------------------------------
    Edwin KHITAB   33 ans Ottawa          3  2 chefs de possession Non connue
                          (Ontario)          de pornographie
                                             juvénile
                                             1 chef pour avoir
                                             rendu la pornographie
                                             juvénile accessible
    -------------------------------------------------------------------------
    Personne       17 ans Ottawa          3  2 chefs de possession Non connue
     mineure              (Ontario)          de pornographie
                                             juvénile
                                             1 chef pour avoir
                                             rendu la pornographie
                                             juvénile accessible
    -------------------------------------------------------------------------
    Michael        23 ans Ottawa          3  2 chefs de possession Non connue
     McCURDY              (Ontario)          de pornographie
                                             juvénile
                                             1 chef pour avoir
                                             rendu la pornographie
                                             juvénile accessible
    -------------------------------------------------------------------------
    Alex MASON     29 ans Ottawa          1  1 chef de possession  Non connue
                          (Ontario)          de pornographie
                                             juvénile
    -------------------------------------------------------------------------
    Jean Michel    26 ans Ottawa          1  1 chef de possession  Non connue
     DUVAL                (Ontario)          de pornographie
                                             juvénile
    -------------------------------------------------------------------------
    Ryan CREAMER   36 ans Burlington      3  1 chef de possession  Le 10 mars
                          (Ontario)          de pornographie          2010
                                             juvénile
                                             2 chefs pour avoir
                                             rendu la pornographie
                                             juvénile
                                             accessible
    -------------------------------------------------------------------------
    Robert         51 ans Burlington      3  1 chef de possession  Le 10 mars
     Fletcher BURNS       (Ontario)          de pornographie          2010
                                             juvénile
                                             2 chefs pour avoir
                                             rendu la pornographie
                                             juvénile accessible
    -------------------------------------------------------------------------
    Alfred Douglas 47 ans Kingston        2  1 chef de possession Le 10 mars
     STELPSTRA            (Ontario)          de pornographie         2010
                                             juvénile
                                             1 chef de possession
                                             d'arme prohibée
    -------------------------------------------------------------------------
    Derek WINGER   19 ans Waterloo        2  1 chef de possession Le 10 mars
                          (Ontario)          de pornographie         2010
                                             juvénile
                                             1 chef pour avoir
                                             rendu la pornographie
                                             juvénile accessible
    -------------------------------------------------------------------------
    

REMARQUE : Deux accusés ont été appréhendés par le service de police de la région de Peel. Des renseignements sur leur arrestation seront communiqués ultérieurement.

    
      Stratégie provinciale de protection des enfants contre l'exploitation
                  et les agressions sexuelles sur Internet

               DOCUMENT D'INFORMATION - Stratégie provinciale
               ----------------------------------------------

    -   La Stratégie provinciale de protection des enfants contre
        l'exploitation et les agressions sexuelles sur Internet a été créée
        afin de donner suite à une demande formulée par le gouvernement
        McGuinty, qui souhaitait que la police élabore une stratégie
        provinciale coordonnée pour lutter contre la cybercriminalité visant
        les enfants.

    -   La Stratégie provinciale a comme objectif explicite d'aider la
        province à contrer ce fléau grandissant grâce à des partenaires
        faisant partie d'une équipe unie et cohérente plutôt que de demander
        à chaque service de police municipale de mettre au point différentes
        méthodes pour combattre la pornographie juvénile, le leurre d'enfants
        et les agressions sexuelles d'enfants sur Internet.

    -   Par la suite, les services de police de l'Ontario, par
        l'intermédiaire de l'Association des chefs de police de l'Ontario
        (OACP) et de la Police provinciale, ont conçu une démarche méthodique
        globale et axée sur les victimes pour prévenir l'exploitation et les
        agressions sexuelles visant les enfants sur Internet.

    -   La Stratégie provinciale vise une gestion efficace de tous les
        aspects de l'exploitation et des agressions sexuelles dont peuvent
        être victimes les enfants, qu'il s'agisse de lancer une enquête,
        d'arrêter et prendre en charge les délinquants, de les poursuivre et
        de les faire condamner, ou de repérer et soutenir les victimes, en
        plus de mener des campagnes de prévention et de sensibilisation.

    -   Avant la mise en oeuvre de la Stratégie provinciale, il n'y avait
        aucun mécanisme en place pour assurer la coordination essentielle des
        activités de renseignements, des activités de soutien aux enquêtes et
        la transmission des renseignements.

    -   La Section de l'exploitation sexuelle des enfants de la Police
        provinciale dirige et administre la Stratégie provinciale; elle a mis
        sur pied une équipe de gestion conjointe qui se compose d'officiers
        supérieurs de la Police provinciale et de 18 services de police,
        ainsi que de fonctionnaires du ministère de la Sécurité communautaire
        et des Services correctionnels et du ministère du Procureur général.

    -   Du mois d'août 2006 au 1er mars 2010, la Section de l'exploitation
        sexuelle des enfants de la Police provinciale et ses partenaires de
        la Stratégie provinciale ont mené à terme 8 260 enquêtes. Au cours de
        cette période, 3 394 chefs d'accusation ont été portés contre 1 130
        personnes en Ontario.

    -   Voici la liste des 18 services de police : service de police de
        Toronto, service de police régional de Peel, service de police
        régional de Halton, service de police de Hamilton, service de police
        régional de Niagara, service de police de Brantford, service de
        police de Guelph, service de police régional de Waterloo, service de
        police de London, service de police de Windsor, service de police de
        Barrie, service de police régional de York, service de police
        régional de Durham, service de police de Kingston, service de police
        d'Ottawa, service de police du grand Sudbury, service de police de
        Sault Ste. Marie et service de police de Thunder Bay.


      DOCUMENT D'INFORMATION - Conseils pour un usage sécuritaire d'Internet
      ----------------------------------------------------------------------
    

Ce que peuvent faire les parents ou les tuteurs pour protéger leurs enfants :

    
    -   Intéressez-vous aux activités en ligne de vos enfants.

    -   Installez l'ordinateur dans une pièce commune.

    -   Rappelez aux enfants de protéger leurs mots de passe et encouragez-
        les à ne pas les transmettre à des amis.

    -   Soyez vigilants avec les caméras Web et débranchez-les lorsque vous
        ne les utilisez pas.

    -   Assurez-vous de l'identité de la personne à qui l'enfant s'adresse
        avant de lui permettre d'utiliser la caméra Web.

    -   Assurez-vous que les enfants sont vigilants par rapport à ce qu'ils
        affichent en ligne.

    -   Faites connaissance avec les amis qui sont en ligne de la même façon
        que vous le faites avec leurs amis dans la vraie vie.
    

La Section de prévention du crime de la Police provinciale de l'Ontario publie des fiches-conseils pour les parents et pour les enfants à propos d'un usage sécuritaire d'Internet à l'adresse opp.ca/ecms/index.

Vous trouverez également des conseils pour un usage sécuritaire d'Internet et des jeux appropriés selon les groupes d'âge des enfants sur le site www.YTV.com (en anglais seulement). Consultez le site Dr. Frantic's Cyber SAF-e-DRILLS2 à l'adresse http://promos.ytv.com/opp2010/default.aspx (en anglais seulement).

    
                           FICHE DE RENSEIGNEMENTS

             La pornographie juvénile, les agressions sexuelles
                   et l'exploitation sexuelle des enfants
                                sur Internet

    Ce que c'est :

    -   La pornographie juvénile est l'exploitation sexuelle des enfants. Les
        victimes sont de vrais enfants et c'est bel et bien un crime commis à
        l'endroit des membres les plus vulnérables de notre société.

    -   La pornographie juvénile est un acte criminel par lequel des enfants
        sont victimes d'agressions sexuelles.

    Ce que ce n'est pas :
                    ---

    -   La pornographie juvénile n'est pas simplement une infraction liée à
        des images, ni une infraction aux normes de la société, ni une
        question de censure.

    -   L'exploitation sexuelle des enfants, ce n'est pas "le problème de
        quelqu'un d'autre".

    Autres faits :

    -   Les collections d'images d'agressions sexuelles d'enfants qui
        circulent sur Internet sont liées à des centaines de milliers
        d'images et à des centaines de vidéos d'exploitation sexuelle.

    -   L'exploitation sexuelle des enfants sur Internet constitue un
        problème d'envergure internationale mettant aux prises des prédateurs
        et des victimes du monde entier, dont beaucoup vivent ici en Ontario.

    -   Les victimes sont de plus en plus jeunes et les images, de plus en
        plus violentes, car l'appétit pour la diffusion en direct sur
        Internet d'agressions sexuelles commises sur des enfants est en
        croissance. Les Ontariens devraient s'inquiéter de cette nouvelle
        tendance.

    -   Souvent considérés, à tort, comme des délits qui ne font pas de
        victimes ou de simples infractions liées à des images, la plupart des
        cas de pornographie juvénile et de leurre d'enfants en Ontario
        constituent de vrais actes d'exploitation sexuelle, d'agression
        sexuelle à l'endroit d'enfants et même de bébés, qui sont filmés ou
        photographiés.

    -   De telles images dépeignent des actes sexuels avec pénétration entre
        des adultes et de très jeunes enfants ainsi que des nourrissons, des
        enfants ligotés dans un contexte sexuel, des actes de bestialité et,
        de plus en plus souvent, la diffusion en direct et en temps réel, au
        moyen d'une caméra Web, d'agressions sexuelles de bébés et d'enfants.

    -   Les personnes qui possèdent ou collectionnent de la pornographie
        juvénile sont impliquées dans l'exploitation sexuelle des enfants et
        elles participent à cette agression sexuelle.

    -   Les personnes qui possèdent de la pornographie juvénile ont une très
        forte propension à se livrer elles-mêmes à des agressions sexuelles
        et, selon des études réalisées aux Etats-Unis, de 30 % à 80 % des
        personnes qui collectionnent des images d'agressions sexuelles
        d'enfants sont aussi des agresseurs.

    -   Les études révèlent également que ces agresseurs font de 13 à 30
        victimes chacun.

    -   Seulement un adulte sur dix signale une agression sexuelle et,
        malheureusement, les enfants victimes d'un tel crime sont encore
        moins nombreux à le faire.

    -   Selon des études canadiennes, on croit que, sur vingt cas
        d'agressions sexuelles d'enfants, dix-neuf ne sont pas signalés.

    -   Face à la pornographie juvénile et à l'exploitation sexuelle des
        enfants, les Ontariens doivent adopter la philosophie suivante :
        "Nous ne pouvons pas être une société de spectateurs."

    -   La pornographie juvénile et les agressions sexuelles d'enfants sont
        l'affaire de tous; il en va de la responsabilité de chacun et chacune
        d'entre nous de dénoncer ces crimes.
    

SOURCE Police provinciale de l'Ontario

Renseignements : Renseignements: Sergent Pierre Chamberland, Coordonnateur des relations avec les médias, Tél.: (bureau) (705) 329-6878, (cell.) (705) 329-7092


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.