Meilleur traitement des eaux usées pour les résidents de Port Colborne

18 nouveaux projets approuvés dans six collectivités

PORT COLBORNE, ON, le 27 juill. 2017 /CNW/ - Les gouvernements du Canada et de l'Ontario se sont engagés à investir dans des infrastructures locales qui permettent aux Canadiens et à leurs familles d'avoir accès à des services de traitement de l'eau et des eaux usées fiables et modernes qui répondent à leurs besoins. Ces investissements permettent de préserver la santé et le bien-être des résidents, de protéger les cours d'eau et les écosystèmes locaux, et ce, tout en créant de nouvelles possibilités économiques afin de renforcer la classe moyenne dans toute la province.

Vance Badawey, député de Niagara-Centre, au nom de l'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, Chris Bittle, député de St. Catharines, l'honorable Charles Sousa, ministre des Finances, au nom de l'honorable Bob Chiarelli, ministre de l'Infrastructure de l'Ontario, Jim Bradley, député provincial de St. Catharines, Alan Caslin, président du Conseil régional de Niagara, et John Maloney, maire de la Ville de Port Colborne, ont annoncé aujourd'hui qu'un nouveau projet à Port Colborne avait été approuvé dans le cadre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées du gouvernement du Canada. Le gouvernement fédéral fournit jusqu'à 50 pour cent du financement pour la station de traitement des eaux usées de Port Colborne, soit 303 333 $. Le gouvernement provincial fournit jusqu'à 25 pour cent du financement pour ce projet, soit 151 667 $, et la région de Niagara fournira le reste du financement.

Grâce à cet investissement, les résidents de Port Colborne bénéficieront d'une meilleure station de traitement des eaux usées. Le projet consiste à remplacer des composantes vieillissantes et à mettre en place des processus améliorés afin d'accroître la capacité de la station. Ces améliorations sont essentielles pour maintenir la propreté de nos cours d'eau et maintenir la salubrité et la qualité de vie de nos collectivités.

En plus de ces projets, 17 projets d'infrastructures liées à l'eau et aux eaux usées recevront un financement fédéral de plus de 5,8 millions de dollars et profiteront à cinq autres collectivités de l'Ontario. Le gouvernement provincial fournit plus de 2,9 millions de dollars pour ces 17 projets.

Cet investissement s'inscrit dans le cadre d'une entente conclue entre le Canada et l'Ontario au titre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées.

Citations

« Il est essentiel d'investir dans les infrastructures de traitement de l'eau et des eaux usées pour maintenir un environnement sain et offrir une eau potable propre et fiable. Le gouvernement du Canada travaille avec les provinces, les territoires et les municipalités de partout au pays pour soutenir d'importants projets, comme celui de la station de traitement des eaux usées de Port Colborne, qui permettent de faire en sorte que les collectivités canadiennes soient saines et durables maintenant et pendant de nombreuses années. »

Vance Badawey, député de Niagara-Centre, au nom de l'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités

« Les investissements qu'on effectue aujourd'hui dans les infrastructures profiteront aux Canadiens pendant de nombreuses années, à la fois en favorisant dès maintenant la croissance économique et la création d'emplois pour les gens de la classe moyenne et en jetant les bases d'une croissance durable pour l'avenir. Ces projets liés à l'eau et aux eaux usées permettront de protéger l'environnement local et de garder nos collectivités en santé pour les générations à venir. »

Chris Bittle, député de St. Catharines

« La mise en place et l'entretien d'infrastructures de grande qualité pour l'eau, les eaux usées et les eaux pluviales constituent un élément essentiel du développement de collectivités où il fait bon vivre. Cette annonce démontre l'engagement pris par la province de faire équipe avec les municipalités pour mettre en place les infrastructures publiques dont les Ontariens ont besoin. Je suis heureux que ces projets aideront à améliorer la qualité de vie à Port Colborne pendant de nombreuses années. »

L'honorable Charles Sousa, ministre des Finances

« L'Ontario comprend que l'amélioration des infrastructures publiques créent des possibilités pour les collectivités, entre autres des emplois, une croissance économique et des avantages pour les résidents. Nous continous de soutenir les projets liés à l'eau, aux eaux usées et aux eaux pluviales en effectuant les investissements nécessaires, de manière à pouvoir concrétiser ces possibilités. »

Jim Bradley, député provincial de St. Catharines

« L'amélioration et la réparation des importantes infrastructures liées à l'eau et aux eaux usées à Port Colborne permettront à la région de Niagara d'améliorer l'approvisionnement en eau potable salubre et de protéger l'environnement de calibre mondial dans toute la région. Grâce à la collaboration de nos partenaires fédéraux et provinciaux, l'investissement consenti par le Conseil régional fait en sorte que nos infrastructures sont prêtes à soutenir la croissance future dans toute la région de Niagara. »

Alan Caslin, président du Conseil régional de Niagara

« Nous sommes heureux que l'ensemble des ordres supérieurs de gouvernement aient reconnu l'importance des améliorations requises à la station de traitement des eaux usées ici à Port Colborne. Le traitement des eaux usées est un processus important du cycle hydrique, et, grâce à ces améliorations, on peut s'assurer que les eaux usées traitées sont d'une clarté maximale avant qu'elles ne se retrouvent dans notre écosystème. »

John Maloney, maire de Port Colborne

Faits en bref

  • Le gouvernement du Canada investira plus de 180 milliards de dollars sur 12 ans dans des projets de transport en commun, les infrastructures vertes, les infrastructures sociales, les routes de commerce et de transport, et les collectivités rurales et nordiques du Canada.
  • De cette somme, 21,9 milliards de dollars seront consacrés à des projets d'infrastructure verte, ce qui inclut 5 milliards de dollars qui seront disponibles aux fins d'investissements par l'entremise de la Banque de l'infrastructure du Canada.
  • L'Ontario effectue les investissements les plus importants de l'histoire de la province dans les hôpitaux, les écoles, le transport en commun, les routes, les ponts, ainsi que dans les infrastructures liées à l'eau et aux eaux usées. Ce sont plus de 190 milliards de dollars qui seront investis dans les infrastructures publiques sur 13 ans à partir de 2014-2015. Pour en savoir plus sur les projets dans votre collectivité, visitez le site Ontario.ca/ONRenforce.

Produit connexe

Document d'information : Le Canada et l'Ontario annoncent un financement pour des projets d'infrastructures liées à l'eau propre et aux eaux usées en Ontario

Document d'information

Le Canada et l'Ontario annoncent un financement pour des projets d'infrastructures liées à l'eau propre et aux eaux usées en Ontario

18 nouveaux projets approuvés dans six collectivités dans le sud de l'Ontario

Une nouvelle liste de projets liés à l'eau et aux eaux usées a été approuvée dans le cadre de l'entente conclue entre le Canada et l'Ontario aux termes du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées (FEPTEU), qui est conçu pour accroître la sécurité et la qualité de l'eau pour les familles canadiennes, et ce, tout en favorisant une économie propre.

Le gouvernement du Canada fournit à l'Ontario plus de 569 millions de dollars dans le cadre du FEPTEU et il financera jusqu'à 50 pour cent des coûts admissibles des projets. Le gouvernement provincial financera jusqu'à 25 pour cent du total des coûts admissibles des projets, et les municipalités fourniront le reste du financement.

Dans le cadre de l'entente bilatérale conclue avec l'Ontario, les 18 projets suivants réalisés en Ontario ont été approuvés en vue d'un financement fédéral plus de 6,1 millions de dollars en coûts admissibles totaux. Des projets additionnels dans ces municipalités ainsi que dans d'autres municipalités de l'Ontario seront identifiés dans les semaines à venir.

 

Lieu

Nom du projet

Financement fédéral

Financement provincial

Date de début prévue

Fort Erie, Ville de

Remplacement du tuyau en grès vitrifié de l'égout sanitaire de la rue Dufferin

275 000 $

137 500 $

30 avril 2017

Fort Erie, Ville de

Remplacement de la conduite d'eau principale en fonte de la rue Murray

163 600 $

81 800 $

30 avril 2017

Fort Erie, Ville de

Remplacement du tuyau en grès vitrifié de l'égout sanitaire de la rue Murray

421 400 $

210 700 $

30 avril 2017

Fort Erie, Ville de

Remplacement de la conduite d'eau principale en fonte de la rue Battery

86 250 $

43 125 $

30 avril 2017

Fort Erie, Ville de

Remplacement du tuyau en grès vitrifié de l'égout sanitaire de la rue Battery

201 250 $

100 625 $

30 avril 2017

Niagara, région de

Amélioration de la station de surpression de l'eau traitée (installations électriques et mécaniques) et du réservoir de l'avenue Kent dans la ville de Niagara Falls

366 667 $

183 333 $

6 mars 2017

Niagara, région de

Reconstruction du déversoir de la station de traitement de l'eau des chutes DeCew dans la ville de St. Catharines

173 333 $

86 667 $

6 mars 2017

Niagara, région de

Amélioration de la station de pompage d'Old Orchard (conduite de refoulement, pompes, tuyauterie, sécurité, électricité et instruments) dans la ville de Grimsby

566 667 $

283 333 $

24 février 2017

Niagara, région de

Remise à neuf de l'intercepteur de Stamford, phase 1 (chemisage d'égout et regards de visite) dans la ville de Niagara Falls

1 493 333 $

746 667 $

14 avril 2017

Niagara, région de

Nouveau chemisage du collecteur principal et réfection du regard de visite du parc Oakes dans la ville de Fort Erie

520 000 $

260 000 $

26 mai 2017

Niagara, région de

Amélioration des robinets-vannes du bassin de floculation, du dessableur et du décanteur primaire de la station d'épuration des eaux usées de Niagara Falls

195 333 $

97 667 $

3 avril 2017

Niagara, région de

Amélioration du clarificateur secondaire de Seaway (boîtes d'engrenage du clarificateur, bras racleurs, moteur d'entraînement et installations électriques) dans la ville de Port Colborne

303 333 $

151 667 $

3 avril 2017

Niagara, région de

Amélioration de la conduite de distribution de la station de traitement de l'eau des chutes DeCew (conduite principale en polychlorure de vinyle [PVC] de 150 mm de diamètre et de 400 m de longueur) dans la ville de St. Catharines

216 667 $

108 333 $

3 avril 2017

Niagara-on-the-Lake, Ville de

Amélioration de la conduite principale en grès amianté du chemin Line 3

195 762 $

97 881 $

1er avril 2017

Niagara-on-the-Lake, Ville de

Amélioration de la conduite principale en fonte de la rue King

454 858 $

227 429 $

1er avril 2017

Niagara-on-the-Lake, Ville de

Amélioration de la conduite principale en fonte de la rue Simcoe

161 216 $

80 608 $

1er avril 2017

Niagara-on-the-Lake, Ville de

Amélioration de la conduite principale en fonte de la rue Centre

86 366 $

43 183 $

1er avril 2017

Niagara-on-the-Lake, Ville de

Amélioration de la conduite principale en fonte des Commons à Niagara-on-the-Lake

305 158 $

152 579 $

1er avril 2017

 

Liens connexes

Le plan d'infrastructure de plus de 180 milliards de dollars du gouvernement du Canada dans le Budget 2017 : http://www.budget.gc.ca/2017/docs/plan/chap-02-fr.html#Toc477707375

Investissements fédéraux dans les infrastructures en Ontario : http://www.infrastructure.gc.ca/map-carte/on-fra.html

Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/cwwf/cwwf-program-programme-fra.html

ONRenforce - Mise à jour 2017 sur l'infrastructure : https://www.ontario.ca/fr/page/onrenforce-mise-jour-2017-sur-linfrastructure

Twitter : @INFC_fra

Site web : Infrastructure Canada

 

SOURCE Infrastructure Canada

Renseignements : Brook Simpson, Attaché de presse, Cabinet du ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, 613-219-0149, brook.simpson@canada.ca; Katrina Kim, Contact des médias, Gouvernement de l'Ontario, 416-327-7227, katrina.kim@ontario.ca; Sean O'Brady, Directeur adjoint intérimaire, Région de Niagara, 905-980-6000, poste 3742, sean.obrady@niagararegion.ca; Michelle Cuthbert, Coordonnatrice du marketing, des relations avec la clientèle et des communications, 905-835-2900, poste 540, michellecuthbert@portcolborne.ca; Infrastructure Canada, 613-960-9251, Sans frais : 1-877-250-7154, Courriel : infc.media.infc@canada.ca

LIENS CONNEXES
http://www.infrastructure.gc.ca/

FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.