Le Canada et le Manitoba investissent dans les infrastructures liées à l'eau et aux eaux usées dans toute la province

ELIE, MB, le 18 avril 2017 /CNW/ - Les gouvernements du Canada et du Manitoba se sont engagés à investir dans les infrastructures locales qui permettront de voir à ce que les Canadiens et leurs familles aient accès à des services modernes et fiables d'approvisionnement en eau potable et de traitement des eaux usées qui répondent à leurs besoins. Ces investissements assureront la santé et le bien-être des résidents, protégeront les voies navigables provinciales, et préserveront les écosystèmes locaux.

L'honorable Jim Carr, ministre des Ressources naturelles, au nom de l'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, et l'honorable Eileen Clarke, ministre des Affaires autochtones et des Relations municipales, étaient aujourd'hui à Elie pour annoncer des investissements combinés de plus de 37 millions de dollars dans 24 nouveaux projets liés à l'eau et aux eaux usées au Manitoba.

Le financement favorisera la réalisation de divers projets liés à l'eau et aux eaux usées, notamment la modernisation de l'étang d'épuration d'Elie dans la municipalité rurale de Cartier, l'aménagement d'un nouvel étang d'épuration dans la municipalité rurale de Montcalm et l'aménagement d'un nouveau réseau municipal de puits et de canalisation d'eau dans la municipalité rurale de Prairie View.

Ces investissements s'inscrivent dans le cadre d'une entente bilatérale entre le Canada et le Manitoba annoncée le 25 juillet 2016 et s'ajoutent à la contribution fédérale et provinciale de quelque 153 millions de dollars annoncée ce jour-là pour 23 projets liés à l'eau et aux eaux usées, et quatre projets liés au transport en commun.

Citations

« Des infrastructures modernes et efficaces en matière d'eau et d'eaux usées sont essentielles pour favoriser le bien-être des familles canadiennes et à l'édification du Canada auquel nous aspirons tous. Nous collaborons étroitement avec le gouvernement du Manitoba et les municipalités à la réalisation d'investissements importants dans des projets reliés à l'eau et aux eaux usées qui protégeront l'environnement, maintiendront la salubrité et la qualité de vie des collectivités de la province, et créeront des emplois bien rémunérés pour la classe moyenne. »

L'honorable Jim Carr, ministre des Ressources naturelles
au nom de l'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités

« Nous sommes heureux de nous associer au gouvernement fédéral pour investir dans les infrastructures liées à l'eau et aux eaux usées dans tout le Manitoba. Ces importants projets contribueront à favoriser une croissance économique durable et à édifier des collectivités sûres et saines où les Manitobains pourront vivre et travailler. Notre gouvernement continuera de fournir un solide soutien pour les infrastructures municipales tout en s'appuyant sur notre nouvelle approche simplifiée de guichet unique concernant les demandes. »

L'honorable Eileen Clarke,
ministre des Relations avec les Autochtones et les municipalités

« Peu de choses sont plus importantes pour la sécurité et le bien-être des Manitobains que d'avoir de l'eau potable propre. D'autre part, les nouveaux investissements en infrastructure consacrés à des projets liés à l'eau contribuent à créer de nouvelles possibilités économiques pour les municipalités. À l'AMM, nous sommes heureux de nous associer à nos homologues provinciaux et fédéraux pour sélectionner ces projets essentiels pour nos collectivités. »

Chris Goertzen,
président de l'Association of Manitoba Municipalities (AMM)

Faits en bref

  • Le gouvernement du Canada offre au gouvernement du Manitoba un montant de 95 250 782 $ dans le cadre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées, et financera jusqu'à 50 % des coûts admissibles des projets.
  • Pour les 24 projets annoncés aujourd'hui, le gouvernement fédéral verse jusqu'à 18,6 millions de dollars, tandis que le gouvernement provincial investit environ 9,3 millions de dollars. Les municipalités locales fournissent le reste du financement, soit quelque 9,3 millions de dollars.
  • Le gouvernement du Canada investira plus de 180 milliards de dollars sur 12 ans dans le transport en commun, les infrastructures vertes et sociales, les infrastructures de transport qui appuient les échanges commerciaux ainsi que les communautés rurales et du Nord.
  • Le budget de 2017 propose 21,9 milliards de dollars pour des investissements dans les infrastructures vertes. Ce montant comprend cinq milliards de dollars qui seront disponibles aux fins d'investissement par l'entremise de la Banque d'infrastructure du Canada.

Produits connexes

Document d'information

Liens connexes

Plan d'infrastructure de plus de 180 milliards de dollars du gouvernement du Canada dans le budget de 2017 : http://www.budget.gc.ca/2017/docs/plan/chap-02-fr.html#Toc477707375

Investissements du gouvernement fédéral dans l'infrastructure au Manitoba : http://www.infrastructure.gc.ca/map-carte/mb-fra.html

Projets dans le cadre du FEPTEU et du FITC au Manitoba : http://www.infrastructure.gc.ca/pt-sp/projects-list-liste-projets-mb-fra.html

Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/cwwf-fepeu-fra.html

Projets d'infrastructure du Manitoba : http://www.infrastructure.mb.ca/

Twitter : @INFC_fra
Internet : Infrastructure Canada

Document d'information

Vingt-quatre nouveaux projets d'infrastructure au Manitoba
Un investissement total de plus de 37,3 millions de dollars

Les gouvernements du Canada et du Manitoba ont approuvé une nouvelle liste de projets dans le cadre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées afin de s'attaquer aux priorités absolues en matière d'infrastructure. Cet investissement visera à réparer et à moderniser les installations et les biens en place pour les Canadiens de la classe moyenne et leurs familles.

Le gouvernement du Canada offre aux municipalités du Manitoba un montant de 95 250 782 $ par l'intermédiaire du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées, et financera jusqu'à 50 % des coûts admissibles des projets. Le gouvernement du Manitoba et les municipalités fourniront le reste du financement.

En plus des 23 projets d'approvisionnement en eau potable et de traitement des eaux usées annoncés le 25 juillet 2016, les 24 projets ci-dessous ont été approuvés aux fins d'un financement fédéral pouvant aller jusqu'à 18 680 101 $. La province du Manitoba investit un montant de 9 340 051 $. Les municipalités bénéficiaires versent environ 9 340 050 $ et sont tenues d'assumer tous les autres frais, le cas échéant.

 

Lieu

Nom du projet

Financement fédéral

Financement provincial

Date
réelle/prévue de début

Municipalité rurale d'Argyle

Nouveau poste de vidange de
l'étang d'épuration de Baldur

12 500 $

6 250 $

2017-06-01

Ville de Brandon

Modernisation de l'usine de
traitement de l'eau : planification
et conception

1 619 130 $

809 565 $

2017-06-01

Municipalité rurale de Cartier

Amélioration de l'enrochement
de l'étang d'épuration d'Elie

750 000 $

375 000 $

2017-06-01

Municipalité rurale de Dauphin

Prolongement des canalisations
d'eau en milieu rural : phase II

1 786 400 $

893 200 $

2017-05-01

Municipalité rurale d'East St. Paul

Modernisation de l'usine
de traitement des eaux d'égout : étude
de faisabilité

37 500 $

18 750 $

2017-07-01

Municipalité rurale de Fisher

Amélioration de l'étang
d'épuration de Fisher Branch

75 000 $

37 500 $

2017-07-01

Municipalité rurale de Gilbert Plains

Amélioration de l'étang
d'épuration des eaux usées et
du réseau de collecte des eaux usées

250 175 $

125 088 $

2017-05-01

Municipalité rurale de Glenella-Lansdowne

Prolongement des canalisations
d'eau en milieu rural

293 320 $

146 660 $

2017-07-04

Municipalité rurale de Killarney-Turtle Mountain

Remplacement du réseau d'aqueduc
et d'égout de ruelle entre les avenues
Broadway et Mountain

550 000 $

275 000 $

2017-05-01

Municipalité rurale de Lorne

Modernisation de l'usine de
production d'eau potable de Somerset

43 000 $

21 500 $

2017-09-01

Municipalité rurale de Montcalm

Nouvel étang d'épuration de
St. Jean Baptiste

1 558 500 $

779 250 $

2017-06-01

Municipalité rurale de Mossey River

Modernisation du réseau d'eau en vrac

7 500 $

3 750 $

2017-05-01

Municipalité rurale d'Oakview

Étude et délivrance de permis
pour l'étang d'épuration des eaux usées de Rapid City

42 500 $

21 250 $

2017-06-01

District d'administration locale de Pinawa

Conduite d'eau de la promenade
Awanipark à Pinawa

262 500 $

131 250 $

2017-04-24

Municipalité de Powerview-Pine Falls

Modernisation de l'usine de
production d'eau potable

191 000 $

95 500 $

2016-10-17

Municipalité rurale de Prairie View

Nouveau réseau municipal de
puits et de canalisation d'eau

2 000 000 $

1 000 000 $

2017-07-04

Municipalité de Snow Lake

Remplacement d'aqueducs
et d'égouts : phase II

1 375 000 $

687 500 $

2017-07-01

Ville de Steinbach

Réseau complémentaire d'alimentation
en eau : planification et conception

1 250 000 $

625 000 $

2016-07-01

Municipalité de Stonewall

Amélioration de l'étang d'épuration

2 300 000 $

1 150 000 $

2017-05-15

Municipalité rurale de Stuartburn

Amélioration de l'étang d'épuration :
planification et conception

47 500 $

23 750 $

2017-06-01

Municipalité de Swan River

Amélioration de la station de pompage
des eaux usées de la 6e Avenue

500 000 $

250 000 $

2017-06-05

Municipalité rurale de Taché

Amélioration du réseau de traitement et de
distribution des eaux
de Landmark : phase II

3 362 000 $

1 681 000 $

2017-06-01

Municipalité rurale de West Interlake

Amélioration de l'usine de
traitement des eaux usées d'Ashern

171 625 $

85 813 $

2016-06-01

Municipalité rurale de Woodlands

Amélioration de l'égout
collecteur sous pression

194 950 $

97 475 $

2017-06-01

 

SOURCE Infrastructure Canada

Renseignements : Brook Simpson, Attaché de presse, Cabinet du ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, 613-219-0149, Brook.Simpson@canada.ca; Caitlin MacGregor, Attachée de presse, Gouvernement du Manitoba - Communications et relations avec les intervenants, 204-945-1494, caitlin.macgregor@leg.gov.mb.ca; Infrastructure Canada, 613-960-9251, Numéro sans frais : 1-877-250-7154, infc.media-medias.infc@canada.ca

LIENS CONNEXES
http://www.infrastructure.gc.ca/

FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.