Groupe Canam annonce ses résultats du quatrième trimestre 2016

SAINT-GEORGES, QC, le 16 févr. 2017 /CNW Telbec/ - Groupe Canam inc. (TSX: CAM) (« Groupe Canam » ou la « Société ») publie ses résultats pour la période de trois mois et de l'exercice financier clos le 31 décembre 2016.

 

Périodes closes le 31 décembre

Trois mois

(en millions de $, sauf les données par action)

2016




2015


Revenus

486,5

$



493,8

$



Frais de vente et d'administration

30,0

$

6,2

%

30,9

$

6,3

%

BAIIA ajusté1

9,5

$

1,9

%

34,0

$

6,9

%

Résultat net2

(2,0)

$



17,8

$



Résultat net par action2 (de base et dilué)

(0,04)

$



0,39

$





Exercices financiers clos les 31 décembre

Exercices financiers

(en millions de $, sauf les données par action)

2016




2015


Revenus

1 856,9

$



1 606,9

$



Frais de vente et d'administration

122,8

$

6,6

%

108,4

$

6,7

%

BAIIA ajusté1

21,3

$

1,1

%

112,0

$

7,0

%

Résultat net2

(13,3)

$



46,8

$



Résultat net par action2










De base

(0,28)

$



1,09

$




Dilué

(0,28)

$



1,08

$




1 Se reporter à la section Mesures non établies selon les IFRS.

2 Représente le résultat net attribuable aux actionnaires.

 

Résultats du quatrième trimestre de 2016

Les revenus consolidés du quatrième trimestre de 2016 se sont élevés à 486,5 M$, comparativement à 493,8 M$, pour le même trimestre en 2015.

Les frais de vente et d'administration représentent 6,2 % des revenus au quatrième trimestre de 2016 ou 30 M$, tandis qu'ils représentaient 6,3 % des revenus en 2015 ou 30,9 M$. La variation s'explique particulièrement par la réduction de la charge des salaires qui découle du recentrage de l'approche commerciale dans le domaine de la charpente métallique lourde amorcé au troisième trimestre de 2016.

Le BAIIA ajusté au quatrième trimestre de 2016 atteint 9,5 M$ et représente 1,9 % des revenus, comparativement à un BAIIA ajusté de 34 M$ ou 6,9 % des revenus pour le même trimestre de 2015. La baisse s'explique par la compression des marges brutes de certaines activités de la Société.

La perte nette attribuable aux actionnaires du quatrième trimestre de 2016 s'établit à 2 M$ ou 0,04 $ par action, comparativement à un résultat net de 17,8 M$ ou 0,39 $ par action en 2015.

Résultats de l'exercice financier 2016

En 2016, les revenus ont atteint 1 856,9 M$ comparativement à 1 606,9 M$ en 2015, soit une hausse de 250 M$ ou 15,6 %. Cette augmentation provient de l'ensemble des activités de la Société, mais principalement des produits et services de ponts. Les ventes réalisées en devise américaine ont bénéficié de la dévaluation du dollar canadien par rapport à sa contrepartie américaine.

La perte nette attribuable aux actionnaires de l'exercice 2016 s'élève à 13,3 M$ ou 0,28 $ par action de base, comparativement à un résultat net de 46,8 M$ ou 1,09 $ par action de base pour l'exercice précédent. La perte est principalement attribuable à l'enregistrement d'une provision de 32 M$ après impôts au deuxième trimestre de 2016 relativement à des coûts additionnels importants dans un projet de charpente métallique lourde et à l'impact défavorable de projets de ponts aux États-Unis.

Recentrage des activités de la Société

  • Charpente lourde
    Au terme de la révision de son approche du marché de la charpente lourde déclenchée en juillet dernier, la Société annonce qu'elle n'entend plus jouer le rôle d'entrepreneur en charpente dans les projets complexes d'envergure. Par conséquent, les projets de charpentes métalliques auxquels nous participerons dans l'avenir présenteront un niveau de risque raisonnable compte tenu de la taille et de la nature des activités principales de la Société. Ce faisant, l'évolution des profits sera plus prévisible.

    Après avoir réduit ses effectifs en estimation et en gestion de projets l'été dernier, la Société a complété sa réorganisation au cours des dernières semaines. Le mandat de la nouvelle équipe consiste à maximiser l'utilisation de la capacité manufacturière en charpente de l'usine de Saint-Gédéon-de-Beauce.
  • Activités de ponts aux États-Unis
    À la lumière des difficultés rencontrées au cours de la dernière année sur des projets de ponts aux États-Unis, la Société a pris la décision d'examiner en profondeur toutes ses activités américaines dans le domaine des ponts. Toutes les options permettant d'atteindre les objectifs de rentabilité de la Société sont considérées.

Pression sur les marges brutes

« Les résultats de 2016 reflètent un marché de la construction non résidentielle qui a fonctionné au ralenti au Canada pendant qu'il était très actif aux États-Unis, sans pour autant que la pression sur les marges ne s'atténue, explique Marc Dutil, président et chef de la direction. Mais nos résultats sont affectés par des marges déficitaires sur des projets de ponts aux États-Unis et, en particulier, par la provision prise au deuxième trimestre sur un projet de charpente lourde. Nous poursuivons les discussions avec le client pour régler cette question des coûts additionnels et nous avons toujours bon espoir d'en arriver à une entente. »

Carnet de commandes

Le carnet de commandes totalisait 1 139 M$ au 31 décembre 2016 comparativement à 1 183 M$ au 31 décembre 2015.

Dividende

Le conseil d'administration a approuvé le paiement d'un dividende de 0,04 $ par action payable le 31 mars 2017 aux actionnaires inscrits le 17 mars 2017.

À propos de Groupe Canam inc.

Groupe Canam se spécialise dans la conception de solutions intégrées et la fabrication de produits sur mesure pour l'industrie de la construction en Amérique du Nord. Chaque année, Groupe Canam participe en moyenne à 10 000 projets de bâtiments, charpentes métalliques et ponts qui peuvent inclure des services de préconstruction et de gestion de projets. La Société exploite 23 usines en Amérique du Nord et emploie près de 4 650 personnes au Canada, aux États-Unis, en Roumanie et en Inde.

Conférence téléphonique, webdiffusion et présentation

Groupe Canam tiendra une conférence téléphonique avec les analystes financiers et médias le jeudi 16 février 2017 à 9 h 00 HNE. L'appel sera accessible en webdiffusion sur les sites Internet groupecanam.com et newswire.ca.

Veuillez prendre note que la conférence téléphonique sera accompagnée d'une présentation complémentaire en PDF qui sera disponible sur le site Internet de la Société groupecanam.com. La réécoute de la conférence sera disponible jusqu'au 2 mars 2017 au numéro 1 800 408-3053, code d'accès 3495498 suivi du dièse (#).

Mesures non établies selon les IFRS

Le bénéfice avant intérêts, impôts et amortissements ajusté (BAIIA ajusté) et la dette nette constituent des mesures qui ne sont pas établies selon les Normes internationales d'informations financières (IFRS), et elles ne peuvent être formellement identifiées aux états financiers consolidés. Même si le BAIIA ajusté et la dette nette ne sont pas reconnus selon les IFRS, la direction, les analystes, les investisseurs et autres intervenants financiers les utilisent afin d'évaluer le rendement opérationnel et la gestion de la Société aux plans financier et de l'exploitation. Se reporter à la section « Mesures non établies selon les IFRS » du Rapport annuel 2015 de la Société pour la définition de cet indicateur.

Mise en garde concernant les déclarations prospectives

Ce communiqué de presse peut contenir des énoncés prospectifs qui incluent, sans s'y limiter, des déclarations sur la stratégie de la Société concernant la croissance, les coûts, la situation financière et les résultats financiers, les perspectives de l'économie et les perspectives commerciales, les perspectives et tendances du secteur d'activités de la Société, la croissance prévue de la demande de produits et services, les dates prévues de livraison, de commandes et de l'exécution de projets en général, les objectifs, les projets, les cibles, les priorités, la stratégie d'affaires de la Société et l'incidence anticipée du cadre législatif et réglementaire et des procédures judiciaires. Les énoncés prospectifs se reconnaissent habituellement à l'emploi de termes comme « pouvoir », « prévoir », « devoir », « avoir l'intention de », « estimer », « planifier », « entrevoir », « croire », « continuer » ou « maintenir », la forme négative de ces termes, leurs variations ou une terminologie semblable. De par leur nature, les énoncés prospectifs exigent que la Société formule des hypothèses et ils sont assujettis à d'importants risques et incertitudes, connus et inconnus, de sorte que les résultats réels de périodes futures pourraient différer de façon importante des résultats prévus. Bien que la Société juge ses hypothèses raisonnables et appropriées selon l'information à sa disposition, il existe un risque qu'elles ne soient pas exactes. Les lecteurs ne doivent pas porter une confiance exagérée à ces énoncés prospectifs. Les facteurs qui pourraient faire en sorte que les résultats réels diffèrent de manière importante des résultats prévus dans les énoncés prospectifs comprennent notamment les risques et incertitudes décrits dans le Rapport annuel 2015 de la Société, dans la section « Risques et incertitudes ». Les énoncés prospectifs au présent document reflètent les attentes de la Société en date de la présente et sont sujets à changement après cette date. La Société rejette expressément toute obligation ou intention de mettre à jour ou de réviser les énoncés prospectifs, que ce soit par suite de nouvelles informations, d'événements futurs ou autrement, à moins que les lois applicables en matière de valeurs mobilières ne l'y obligent.

 


RÉSULTATS CONSOLIDÉS


Périodes et exercices clos les 31 décembre


Périodes de trois mois

Exercices

(en milliers de dollars canadiens, sauf les montants par action)

2016


2015


2016


2015


Revenus

486 542

$

493 797

$

1 856 858

$

1 606 855

$

Coût des ventes excluant l'amortissement(1)

448 109


425 371


1 709 362


1 377 066


Frais de vente et d'administration

29 990


30 867


122 774


108 358


Programme de partage des bénéfices

756


4 308


5 557


11 287


Amortissement des immobilisations corporelles

8 605


6 601


30 295


25 660


Amortissement des immobilisations incorporelles

895


866


3 674


2 943


Autres gains - nets

(1 763)


(741)


(2 174)


(1 857)


Charges financières

2 772


2 599


11 150


14 433


Produits financiers

(151)


(148)


(701)


(667)


Quote-part du résultat d'une coentreprise et des entreprises associées

114


447


1 219


1 536


Résultat avant impôts

(2 785)


23 627


(24 298)


68 096


Charge (recouvrement) d'impôts










Exigibles

8 369


6 351


19 871


13 554



Différés

(9 511)


(439)


(31 872)


7 787



(1 142)


5 912


(12 001)


21 341


Résultat net

(1 643)

$

17 715

$

(12 297)

$

46 755

$










Résultat net attribuable aux :










Actionnaires

(2 014)

$

17 791

$

(13 290)

$

46 765

$


Participations ne donnant pas le contrôle

371


(76)


993


(10)



(1 643)

$

17 715

$

(12 297)

$

46 755

$










Résultat net par action attribuable aux actionnaires










De base

(0,04)

$

0,39

$

(0,28)

$

1,09

$


Dilué

(0,04)

$

0,39

$

(0,28)

$

1,08

$










Nombre moyen pondéré d'actions ordinaires (en milliers d'actions)










De base

45 726


46 075


46 673


43 074



Dilué

45 726


46 106


46 673


43 106


Nombre d'actions ordinaires en circulation (en milliers d'actions)





45 362


47 551



(1)

Le coût des ventes incluant l'amortissement aux 31 décembre 2016 et 2015 est respectivement de 456 180 $ et 431 096 $ pour les périodes de trois mois et de 1 735 735 $ et 1 399 158 $ pour les exercices.

 

RÉSULTAT GLOBAL CONSOLIDÉ


Périodes et exercices clos les 31 décembre


Périodes de trois mois

Exercices

(en milliers de dollars canadiens)

2016


2015


2016


2015


Résultat net

(1 643)

$

17 715

$

(12 297)

$

46 755

$

Autres éléments du résultat global :









Éléments qui seront reclassés ultérieurement aux résultats :










Variation du gain de change latent (de la perte de change latente) sur la conversion des activités étrangères

7 452


14 731


(13 116)


62 653



Variation du gain de change latent (de la perte de change latente) sur la conversion de la dette désignée comme élément de couverture de l'investissement net dans des établissements étrangers

(294)


(689)


633


(3 473)



7 158


14 042


(12 483)


59 180


Actif disponible à la vente :


Gain latent survenue (perte latente survenue) au cours de la période et de l'exercice sur les actifs financiers disponibles à la vente

37


172


(189)


199



Reclassement aux résultats

- -


- -


- -


(2)



37


172


(189)


197



7 195


14 214


(12 672)


59 377


Éléments qui ne seront pas reclassés ultérieurement aux résultats :

Régimes à prestations définies :


Gains actuariels (pertes actuarielles) des régime à prestations définies

(1 943)


2 948


(1 943)


2 948



Produit (charge) d'impôts

530


(780)


530


(780)



(1 413)


2 168


(1 413)


2 168


Autres éléments du résultat global

5 782


16 382


(14 085)


61 545


Résultat global

4 139

$

34 097

$

(26 382)

$

108 300

$


Résultat global attribuable aux :


Actionnaires

3 679

$

34 173

$

(27 469)

$

108 294

$


Participations ne donnant pas le contrôle

460


(76)


1 087


6



4 139

$

34 097

$

(26 382)

$

108 300

$

 


BILANS CONSOLIDÉS

(en milliers de dollars canadiens)

Au

31 décembre

2016

Au

31 décembre

2015


Actif

Actifs courants

Trésorerie et équivalents de trésorerie

13 567

$

7 050

$

Débiteurs

318 149


320 517


Excédent des coûts et profits estimatifs sur la facturation

259 363


194 298


Stocks

144 601


166 833


Actifs d'impôts à recouvrer

212


1 573


Frais payés d'avance et autres actifs

5 038


3 230



740 930


693 501


Actifs non courants





Placements

9 936


6 173


Intérêts dans une coentreprise et des entreprises associées

37 823


39 370


Immobilisations corporelles

374 849


348 391


Immobilisations incorporelles

16 300


11 500


Goodwill

56 285


56 023


Actifs d'impôts différés

33 410


4 007


Créances à long terme et autres éléments d'actif

3 782


5 564


Total de l'actif

1 273 315

$

1 164 529

$


Passif





Passifs courants





Créditeurs et charges à payer

272 339

$

223 580

$

Excédent de la facturation sur les coûts et profits estimatifs

87 066


73 465


Passifs d'impôts exigibles

6 476


4 156


Solde de prix d'achat d'entreprises échéant en deçà d'un an

646


1 282


Provision

8 137


- -


Portion de la dette échéant en deçà d'un an

25 204


43 083



399 868


345 566


Passifs non courants





Dette

284 446


164 356


Solde de prix d'achat d'entreprises

1 442


650


Provisions

11 131


19 485


Passifs d'impôts différés

6 148


8 897


Autres éléments du passif

2 560


1 208


Total du passif

705 595


540 162







Capitaux propres





Capital-actions

229 035


239 777


Résultats non distribués

256 277


294 458


Autres éléments des capitaux propres

77 033


90 090


Total des capitaux propres attribuables aux actionnaires

562 345


624 325


Participations ne donnant pas le contrôle

5 375


42


Total des capitaux propres

567 720


624 367


Total des capitaux propres et du passif

1 273 315

$

1 164 529

$

 


États consolidés des variations des capitaux propres


(en milliers de dollars canadiens)

Avantages du
personnel réglés

en instruments de
capitaux propres

Écarts de
change
découlant de la
conversion
des
activités
étrangères

Écart de change
découlant de la
conversion de la
dette désignée
comme élément
de couverture

Actifs
financiers
disponibles
à la vente

Options de
conversion
des
débentures
convertibles

Total des autres
éléments des
capitaux
propres

Capital-
actions

Résultats non
distribués

Total des
capitaux propres
attribuable aux
actionnaires

Participations
ne donnant pas
le contrôle

Total
des
capitaux
propres

Solde au 1er janvier 2015

2 235

$

29 451

$

(806)

$

2

$

5 758

$

36 640

$

168 162

$

252 386

$

457 188

$

36

$

457 224

$

Résultat net de l'exercice

- -


- -


- -


- -


- -


- -


- -


46 765


46 765


(10)


46 755


Résultat global

- -


62 637


(3 473)


197


- -


59 361


- -


2 168


61 529


16


61 545


Dividendes

- -


- -


- -


- -


- -


- -


- -


(6 894)


(6 894)


- -


(6 894)


Rachat d'actions

- -


- -


- -


- -


- -


- -


(105)


- -


(105)


- -


(105)


Excédent du coût d'acquisition sur la valeur comptable des actions ordinaires rachetées

- -


- -


- -


- -


- -


- -


- -


(214)


(214)


- -


(214)


Actions acquises par les employés

(238)


- -


- -


- -


- -


(238)


238


- -


- -


- -


- -


Émission d'actions sur conversion de débentures

- -


- -


- -


- -


- -


- -


65 971


- -


65 971


- -


65 971


Exercice des options liées à la conversion de débentures

- -


- -


- -


- -


(5 511)


(5 511)


5 511


- -


- -


- -


- -


Options de conversion de débentures non exercées

- -


- -


- -


- -


(247)


(247)


- -


247


- -


- -


- -


Amortissement de la charge de rémunération en vertu du programme de partage des bénéfices - volet actionnariat

85


- -


- -


- -


- -


85


- -


- -


85


- -


85


Solde au 31 décembre 2015

2 082

$

92 088

$

(4 279)

$

199

$

- -

$

90 090

$

239 777

$

294 458

$

624 325

$

42

$

624 367

$

Solde au 1er janvier 2016

2 082

$

92 088

$

(4 279)

$

199

$

- -

$

90 090

$

239 777

$

294 458

$

624 325

$

42

$

624 367

$

Investissement dans des filiales par des participations ne donnant pas le contrôle

- -


- -


- -


- -


- -


- -


- -


- -


- -


4 246


4 246


Obligation d'achat

- -


- -


- -


- -


- -


- -


- -


(4 507)


(4 507)


- -


(4 507)


Résultat net de l'exercice

- -


- -


- -


- -


- -


- -


- -


(13 290)


(13 290)


993


(12 297)


Résultat global

- -


(13 210)


633


(189)


- -


(12 766)


- -


(1 413)


(14 179)


94


(14 085)


Dividendes

- -


- -


- -


- -


- -


- -


- -


(7 415)


(7 415)


- -


(7 415)


Rachat d'actions

- -


- -


- -


- -


- -


- -


(11 118)


- -


(11 118)


- -


(11 118)


Excédent du coût d'acquisition sur la valeur comptable des actions ordinaires rachetées

- -


- -


- -


- -


- -


- -


- -


(11 556)


(11 556)


- -


(11 556)


Actions acquises par les employés

(376)


- -


- -


- -


- -


(376)


376


- -


- -


- -


- -


Amortissement de la charge de rémunération en vertu du programme de partage des bénéfices - volet actionnariat

85


- -


- -


- -


- -


85


- -


- -


85


- -


85


Solde au 31 décembre 2016

1 791

$

78 878

$

(3 646)

$

10

$

- -

$

77 033

$

229 035

$

256 277

$

562 345

$

5 375

$

567 720

$

 

FLUX DE TRÉSORERIE CONSOLIDÉS


Périodes et exercices clos les 31 décembre



Périodes de trois mois

Exercices

(en milliers de dollars canadiens)

2016

2015

2016

2015

Flux de trésorerie liés aux activités suivantes :









Exploitation









Résultat net

(1 643)

$

17 715

$

(12 297)

$

46 755

$

Ajustements :










Amortissement de la charge de rémunération en vertu du programme de partage des bénéfices - volet actionnariat

21


21


85


85



Gain à la disposition d'un placement

- -


- -


- -


(5)



Perte (gain) à la disposition d'immobilisations corporelles et incorporelles

123


(163)


(134)


(190)



Amortissement des immobilisations corporelles

8 605


6 601


30 295


25 660



Amortissement des immobilisations incorporelles

895


866


3 674


2 943



Amortissement des frais de financement reportés

101


338


401


699



Provisions

67


10 834


517


10 834



Swaps de taux d'intérêt

(216)


(139)


(428)


(297)



Intérêts implicites

(195)


390


340


2 365



Régimes de retraite

391


(683)


(1 370)


(2 982)



Charge (produit) d'impôts différés

(9 511)


(439)


(31 872)


7 787



Quote-part du résultat d'une coentreprise et des entreprises associées

114


447


1 219


1 536



(1 248)


35 788


(9 570)


95 190


Variation nette des soldes hors trésorerie du fonds de roulement liés à l'exploitation









Diminution (augmentation) des débiteurs

3 147


3 321


18 303


(9 679)


Diminution (augmentation)  de l'excédent des coûts et profits estimatifs sur la facturation

9 615


1 497


(68 365)


(50 768)


Diminution des stocks

3 744


13 740


20 466


8 269


Diminution (augmentation) des actifs d'impôts exigibles

2 370


(58)


2 713


33


Diminution (augmentation) des frais payés d'avance et autres actifs

(261)


1 276


(1 828)


3 472


Augmentation (diminution) des créditeurs et charges à payer

(11 371)


(177)


33 300


17 665


Augmentation (diminution) de l'excédent de la facturation sur les coûts et profits estimatifs

(15 209)


(20 292)


9 756


(11 926)


Augmentation (diminution) des intérêts à payer

659


(2 598)


632


(680)


Augmentation (diminution) des passifs d'impôts exigibles

3 582


3 004


2 350


(924)



(3 724)


(287)


17 327


(44 538)


Flux de trésorerie liés aux activités d'exploitation

(4 972)


35 501


7 757


50 652


Financement









Rachat d'actions

(11 834)


- -


(22 674)


(319)


Dividendes

- -


(1 671)


(7 500)


(6 681)


Augmentation de la dette et des emprunts bancaires

64 596


14 068


223 241


75 704


Remboursement de la dette et des emprunts bancaires

(32 722)


(35 838)


(134 908)


(81 658)


Remboursement des débentures

- -


(2 956)


- -


(2 956)


Remboursement des soldes de prix d'achat d'entreprises

- -


(959)


(1 207)


(959)


Frais d'émission relatifs à la dette

(277)


(71)


(729)


(212)


Augmentation des autres éléments du passif

113


117


96


148


Flux de trésorerie liés aux activités de financement

19 876


(27 310)


56 319


(16 933)


Investissement









Produit de la vente d'immobilisations corporelles et incorporelles

245


1 534


1 094


2 005


Acquisitions d'immobilisations corporelles

(9 553)


(11 695)


(43 060)


(30 368)


Acquisitions d'immobilisations incorporelles

(576)


(732)


(1 679)


(1 695)


Acquisition d'un placement

(117)


(830)


(4 217)


(1 429)


Produit de la vente d'intérêts dans une entreprise associée

99


- -


330


- -


Produit de la vente d'un placement

- -


- -


- -


48


Distributions reçues

- -


- -


264


- -


Diminution (augmentation) des créances et autres actifs

15


61


212


212


Augmentation des créances à long terme

(54)


(14)


(176)


(258)


Acquisitions d'éléments d'actif d'entreprises, déduction faite de la trésorerie et des équivalents de trésorerie

1 363


(5)


(8 533)


(6 196)


Flux de trésorerie liés aux activités d'investissement

(8 578)


(11 681)


(55 765)


(37 681)


Effet des fluctuations du taux de change sur la trésorerie et les équivalents de trésorerie

(1 788)


982


(1 794)


2 751


Variation nette de la trésorerie et des équivalents de trésorerie

4 538


(2 508)


6 517


(1 211)


Trésorerie et équivalents de trésorerie à l'ouverture

9 029


9 558


7 050


8 261


Trésorerie et équivalents de trésorerie à la clôture

13 567

$

7 050

$

13 567

$

7 050

$

Informations supplémentaires










Intérêts versés

1 523

$

1 260

$

7 272

$

7 241

$


Impôts sur le résultat versés nets

3 573

$

3 405

$

14 909

$

14 261

$

 

SOURCE Groupe Canam Inc.

Renseignements : Médias : François Bégin, Vice-président aux communications, Groupe Canam inc., 418 228-8031/ 418 225-1355 (cellulaire), francois.begin@groupecanam.com; Investisseurs : René Guizzetti, Vice-président et chef de la direction financière, Groupe Canam inc., 450 641-4000, rene.guizzetti@groupecanam.com


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.