De meilleures infrastructures liées à l'eau et aux eaux usées pour les résidents de Kitchener

38 nouveaux projets approuvés dans 25 collectivités

KITCHENER, ON, le 26 mai 2017 /CNW/ - Les gouvernements du Canada et de l'Ontario se sont engagés à investir dans des infrastructures locales qui permettent aux Canadiens et à leurs familles d'avoir accès à des services de traitement de l'eau et des eaux usées fiables et modernes qui répondent à leurs besoins. Ces investissements permettent de préserver la santé et le bien-être des résidents, de protéger les cours d'eau et les écosystèmes locaux, et ce, tout en créant de nouvelles possibilités économiques afin de renforcer la classe moyenne dans toute la province.

Raj Saini, député de Kitchener-Centre, au nom de l'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, Daiene Vernile, députée provinciale de Kitchener-Centre, au nom de l'honorable Bob Chiarelli, ministre de l'Infrastructure de l'Ontario, et Berry Vrbanovic, maire de la Ville de Kitchener, ont annoncé aujourd'hui que deux nouveaux projets à Kitchener ont été approuvés dans le cadre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées du gouvernement du Canada. Le gouvernement fédéral fournit jusqu'à 50 pour cent du financement pour ces projets, soit 2,3 millions de dollars. Le gouvernement provincial fournit jusqu'à 25 pour cent du financement pour ce projet, soit un peu plus de 1,1 million de dollars au titre du total des coûts admissibles, et la Ville de Kitchener fournira le reste du financement.

Grâce à cet investissement, les résidents de Kitchener bénéficieront de projets visant à remplacer la conduite principale, les égouts pluviaux et les égouts sanitaires, et à fournir des services particuliers sur l'avenue Alice et la rue Karn, et sur Hugo Crescent et l'avenue Lorne. Ces projets sont essentiels pour maintenir la propreté de nos cours d'eau et maintenir la salubrité et la qualité de vie de nos collectivités.

En plus de ces projets, 36 projets d'infrastructures liées à l'eau et aux eaux usées recevront un financement fédéral de plus de 10,3 millions de dollars et profiteront à 24 autres collectivités de l'Ontario.

Cet investissement s'inscrit dans le cadre d'une entente conclue entre le Canada et l'Ontario au titre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées.

Citations

« Il est essentiel d'investir dans les infrastructures de traitement de l'eau et des eaux usées pour maintenir un environnement sain et offrir une eau potable propre et fiable. Le gouvernement du Canada travaille avec les provinces, les territoires et les municipalités de partout au pays pour soutenir d'importants projets, comme ceux qui sont réalisés à Kitchener, qui permettent de faire en sorte que les collectivités canadiennes soient saines et durables maintenant et pendant de nombreuses années. »

Raj Saini, député de Kitchener-Centre, au nom de l'honorable Amarjeet Sohi, ministre de l'Infrastructure et des Collectivités

« La population de Kitchener et de l'Ontario dépendent de systèmes de gestion d'assainissement de l'eau et des eaux usées sur lesquels ils peuvent compter chaque jour. Ces investissements dans les projets d'infrastructures d'assainissement de l'eau et des eaux usées à Kitchener sont d'excellents exemples des grandes choses qu'on peut accomplir lorsque les trois ordres de gouvernement travaillent ensemble pour bâtir nos collectivités. »

Daiene Vernile, députée provinciale de Kitchener-Centre

« La reconstruction de l'avenue Alice, de la rue Karn, du croissant Hugo et d'une portion de l'avenue Lorne comprendra près de 1,4 kilomètre d'égouts sanitaires, d'égouts pluviaux et de conduites d'eau principales. Ces types d'investissements en infrastructure sont cruciaux puisqu'ils ont des répercussions quotidiennes sur la qualité de vie des résidents. Nous sommes heureux du financement qu'ont alloué les gouvernements fédéral et provincial pour ces infrastructures essentielles.»

Berry Vrbanovic, maire de la Ville de Kitchener

Faits en bref

  • Le gouvernement du Canada fournira plus de 180 milliards de dollars sur 12 ans en financement d'infrastructure pour le transport en commun, les infrastructures vertes, les infrastructures sociales, le transport à l'appui du commerce, et les collectivités rurales et nordiques du Canada.
  • Le budget de 2017 propose 21,9 milliards pour des investissements dans les infrastructures vertes. Ce montant inclut cinq milliards de dollars qui seront disponibles aux fins d'investissements par l'entremise de la Banque d'infrastructure du Canada.
  • Le gouvernement de l'Ontario réalise les investissements les plus importants de l'histoire de la province dans les hôpitaux, les écoles, les transports en commun, les routes, les ponts, ainsi que les infrastructures liées à l'eau et aux eaux usées. Ce sont plus de 190 milliards de dollars qui sont consacrés aux infrastructures publiques sur une période de 13 ans, à compter de 2014‑2015. Pour en savoir plus sur les projets dans votre collectivité, visitez le site Ontario.ca/BuildON.

Produit connexe

Document d'information : Le Canada et l'Ontario annoncent du financement pour des projets d'infrastructure de traitement de l'eau et des eaux usées en Ontario

Document d'information

Le Canada et l'Ontario annoncent un financement pour des projets d'infrastructures liées à l'eau et aux eaux usées en Ontario
Un total de 38 nouveaux projets approuvés en 25 communautés

Une nouvelle liste de projets liés à l'eau et aux eaux usées a été approuvée dans le cadre de l'Entente Canada‑Ontario conclue au titre du Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées (FEPTEU), qui est conçu pour améliorer la salubrité et la qualité de l'eau pour les familles canadiennes, et ce, tout en favorisant une économie propre.

Le gouvernement du Canada verse à l'Ontario plus de 569 millions de dollars dans le cadre du FEPTEU (jusqu'à 50 pour cent des coûts admissibles des projets). Le gouvernement provincial fournit jusqu'à 270 millions de dollars (jusqu'à 25 pour cent du total des coûts admissibles des projets). Les récipiendaires fourniront le reste du financement.

Dans le cadre de l'entente bilatérale conclue avec l'Ontario, les 38 projets suivants en Ontario ont été approuvés en vue d'un financement fédéral totalisant 12 699 583 $.

Lieu

Nom du projet

Financement fédéral

Financement provincial

Date de début prévue

Brant, comté de

Jumelage des siphons d'eaux usées de Nith River

525 630 $

262 815 $

1er juin 2017

Cambridge, ville de

Berkley Road - Renouvellement de l'infrastructure de gestion des eaux, des eaux sanitaires et des eaux de pluie

1 059 902 $

529 951 $

1er avril 2017

Cambridge, ville de

Selkirk Street - Renouvellement de l'infrastructure de gestion des eaux, des eaux sanitaires et des eaux de pluie

290 000 $

145 000 $

1er avril 2017

Centre Wellington, canton de

Captage et infiltration dans la conduite maîtresse de fonte et d'atténuation des égouts sanitaires

Remplacement sur James Street (de Forfar Street à Churchill Cres.)

91 039 $

45 519 $

1er juillet 2017

Centre Wellington, canton de

Captage et infiltration dans la conduite maîtresse de fonte et d'atténuation des égouts sanitaires

Remplacement sur Churchill Crescent

436 986 $

218 493 $

1er mai 2017

Centre Wellington, canton de

Remplacement du collecteur pluvial Trunk (de Moir Street à Irvine River) pour réduire le risque d'inondation du centre-ville d'Elora et du quartier environnant

131 096 $

65 548 $

1er juillet 2017

Erin, ville d'

Installation de la communication sans fil et du système d'acquisition et de contrôle des données (SCADA) dans de nombreux réseaux d'eau

95 827 $

47 914 $

1er avril 2016

Grand Valley, ville de

Remplacement des collecteurs de drain de fondation - Phase 1

159 013 $

79 507 $

1er avril 2017

Grimsby, ville de

Remise en état de la conduite maîtresse 2021 - Rénovation de la conduite principale d'eau en fonte au polychlorure de vinyle, ce qui comprend les vannes d'isolement, les bornes d'incendie et les conduites de branchement

938 523 $

469 261 $

3 avril 2017

Grimsby, ville de

Remise en état de la conduite maîtresse 2019 - Rénovation de la conduite principale d'eau en fonte au polychlorure de vinyle, ce qui comprend les vannes d'isolement, les bornes d'incendie et les conduites de branchement

873 297 $

436 649 $

3 avril 2017

Guelph Eramosa, canton de

Valley Road - Raccordement de la conduite maîtresse de Richardson Street

150 622 $

75 311 $

1er mai 2017

Huron East, municipalité de

Remplacement de l'infrastructure de traitement des eaux usées, de distribution d'eau et de collecteur pluvial, et de l'infrastructure routière sur Winnipeg Road et Toronto Boulevard dans le village de Vanastra, avec la municipalité de Huron East

124 125 $

62 063 $

15 avril 2017

Huron, corporation du comté de

Rénovations au puits d'eaux usées du complexe London Road

50 000 $

25 000 $

1er mars 2017

Huron-Kinloss, canton de

Construction d'un nouveau réservoir de stockage de l'eau potable surélevé de 1 450 m3 dans la collectivité de Ripley

317 208 $

158 604 $

1er avril 2017

Kitchener, ville de

Remplacement complet de la conduite maîtresse et de l'égout sur Alice Avenue et Karn Street

857 164 $

428 583 $

1er décembre 2016

Kitchener, ville de

Remplacement complet de la conduite maîtresse et de l'égout sur Hugo Crescent et Lorne Avenue

1 523 849 $

761 924 $

1er décembre 2016

Mapleton, canton de

Ajout de trois vannes de conduite de refoulement des eaux usées pour le réseau des conduites de refoulement des eaux usées de Drayton 

20 009 $

10 005 $

1er mai 2017

Minto, ville de

Rénovation d'une portion d'environ 420 m de l'égout sanitaire, du collecteur pluvial et de la conduite maîtresse, partie intégrante de la reconstruction sur George Street

498 740 $

249 370 $

15 novembre 2016

Morris-Turnberry, municipalité de

Modernisation des immobilisations et remise en état du réseau d'aqueduc de Belgrave

46 200 $

23 100 $

1er janvier 2017

North Huron, canton de

Plan principal des réseaux d'aqueduc de Wingham et Blyth

130 000 $

65 000 $

1er janvier 2017

North Huron, canton de

Plan principal des réseaux d'égout de Wingham et Blyth

30 000 $

15 000 $

1er janvier 2017

North Perth, municipalité de

Remise en état du digesteur aérobie de biosolides

426 102 $

213 051 $

18 juin 2017

Perth East, canton de

Remise en état du réseau de collecte des eaux usées de Milverton

103 500 $

51 750 $

1er juin 2017

Perth East, canton de

Étude sur le plan principal de gestion des eaux et des eaux usées

6 914 $

3 457 $

1er juin 2017

Perth South, canton de

Rénovations à la station de pompage

25 000 $

12 500 $

26 octobre 2016

Perth South, canton de

Rénovations à la station de pompage

25 000 $

12 500 $

26 octobre 2016

Stratford, ville de

Rénovations aux pompes à vis de la station de relèvement des eaux d'égout brutes de l'usine d'épuration de Stratford

65 000 $

32 500 $

9 janvier 2017

Stratford, ville de

Regarnissage de l'égout sanitaire de béton défectueux de 200 mm à 760 mm

1 200 000 $

600 000 $

13 mars 2017

Waterloo, ville de

Installation d'un système de détection des fuites d'eau

438 336 $

219 168 $

1er avril 2017

Wellington North, canton de

Amélioration de l'usine de traitement des eaux usées Arthur - Conception détaillée

445 469 $

222 735 $

1er décembre 2016

West Perth, municipalité de

Conception du clarificateur et évaluation environnementale - Améliorations apportées à l'usine de traitement des eaux usées

100 000 $

50 000 $

1er septembre 2016

West Perth, municipalité de

Remplacement de la conduite maîtresse de Frances St.

279 774 $

139 887 $

1er décembre 2016

Wilmot, canton de

Conception préliminaire, ingénierie et construction du collecteur pluvial à l'emplacement de Wilmot Employment Lands, situé du côté nord du corridor de la route 7/8, entre Kitchener et Stratford

425 500 $

212 750 $

1er février 2017

Wilmot, canton de

Conception préliminaire, ingénierie et construction des conduites maîtresses de collecte sanitaire à l'emplacement de Wilmot Employment Lands, situé du côté nord du corridor de la route 7/8, entre Kitchener et Stratford

45 271 $

22 636 $

1er février 2017

Wilmot, canton de

Amélioration de l'infrastructure des relevés de compteurs d'eau municipaux grâce à la solution sans fil FlexNet de Sensus Water Products. Installation de l'infrastructure d'antennes à distance sur la « tour Baden »

45 000 $

22 500 $

1er février 2017

Wilmot, canton de

Conception technique définitive et construction de la conduite maîtresse sous King Street (de Webster Street à George Street), en conjonction avec les travaux de reconstruction de la route au même endroit

30 919 $

15 460 $

1er avril 2017

Woodstock, ville de

Mesures correctives pour prévenir les inondations à Norwich

231 667 $

115 834 $

1er mai 2016

Woolwich, canton de

Remise en état de la conduite maîtresse et entretien du réseau d'aqueduc et d'égout : Snyder Avenue North et William Street, à Elmira

456 901 $

228 451 $

10 avril 2017

 

Liens connexes

Le plan d'infrastructure de plus de 180 milliards de dollars du gouvernement du Canada dans le Budget 2017 : http://www.budget.gc.ca/2017/docs/plan/chap-02-fr.html#Toc477707375

Investissements fédéraux dans les infrastructures de l'Ontario : http://www.infrastructure.gc.ca/map-carte/on-fra.html

Fonds pour l'eau potable et le traitement des eaux usées : http://www.infrastructure.gc.ca/plan/cwwf/cwwf-program-programme-fra.html

Mise à jour de 2017 sur les infrastructures -  Bâtir l'Ontario : https://www.ontario.ca/fr/page/onrenforce-mise-jour-2017-sur-linfrastructure

SOURCE Infrastructure Canada

Renseignements : Brook Simpson, Attaché de presse, Cabinet du ministre de l'Infrastructure et des Collectivités, 613-219-0149, Brook.Simpson@canada.ca; Craig MacBride, Relation avec les médias, Gouvernement de l'Ontario, 416-212-0453, craig.macbride@ontario.ca; Paul Grivicic, Chef du personnel, Ville de Kitchener, 519-741-2200, poste 7795, paul.grivicic@kitchener.ca; Infrastructure Canada, 613-960-9251, Numéro sans frais : 1-877-250-7154, Courriel : media@infc.gc.ca; Twitter : @INFC_fra, Site web : Infrastructure Canada

LIENS CONNEXES
http://www.infrastructure.gc.ca/

FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.