Capital Gold Corporation présente ses perspectives opérationnelles et de
production pour l'exercice financier de 2011

NEW YORK, le 24 août /CNW/ - Capital Gold Corporation (NYSE Amex : CGC; TSX : CGC) ("la société") a présenté aujourd'hui ses perspectives opérationnelles et de production pour l'exercice financier de 2011 (du 1er août 2010 au 31 juillet 2011) en ce qui concerne les projets miniers de la société au Mexique, soit : la mine à ciel ouvert de El Chanate dans l'État de Sonora, la propriété d'exploration de Saric qui se trouve également dans l'État de Sonora ainsi que le projet Orion dans l'État de Nayarit.

Durant l'exercice 2011, Capital Gold s'attend à produire de 65 000 à 70 000 onces d'or. Afin d'atteindre son objectif de production, la société prévoit devoir traiter environ 5,4 millions de tonnes de minerai durant l'année avec une teneur moyenne de 0,70 gramme d'or par tonne et un coefficient de recouvrement de 2:1.

La direction souhaite atteindre ses objectifs opérationnels et de production au moyen des mises à niveau et des ajouts planifiés pour les trois propriétés, lesquels sont décrits ci-dessous:

    
    L'agglomération

    --  Depuis juillet 2010, à El Chanate, la société à commencé à utiliser
        l'agglomération par convoyeur à bande sur lequel du ciment est ajouté
        pour concasser le minerai afin d'accroître le flux de lixiviat.
        Depuis qu'elle a commencé à pratiquer l'agglomération, la société a
        observé une augmentation considérable de la production quotidienne et
        des onces activés au carbone.
    --  Kappes Cassiday & Associates prodigue ses conseils à la direction en
        ce qui a trait à l'optimisation de la lixiviation en tas, ce qui a
        donné lieu à des recommandations visant à augmenter le flux de
        solution stérile vers le remblai de lixiviation, à augmenter le flux
        de jus fort vers l'usine de récupération, et à réacheminer la
        solution appauvrie vers les remblais de lixiviation. Ces changements
        opérationnels combinés à l'agglomération avec du ciment et à la
        solution stérile se sont soldés par une diminution immédiate de la
        durée d'attaque ainsi que par une diminution des niveaux des stocks.
    --  La direction a commandé deux tambours pour l'agglomération qui sont
        censés arriver vers janvier 2011. L'agglomération par convoyeur à
        bande constitue une mesure temporaire jusqu'à la livraison des
        tambours. L'utilisation de tambours pour l'agglomération permettra de
        mieux mélanger le ciment et le calcaire au minerai concassé, et ainsi
        d'assurer un contrôle de qualité constant du produit.

    Mise à niveau du circuit de concassage

    --  La société a augmenté la vitesse des concasseurs tertiaires de 20 %,
        ce qui a eu pour effet d'entraîner un concassage plus fin du
        minerai de sorte que le temps de récupération est réduit.

    --  Les améliorations apportées au niveau de l'entretien et de l'horaire
        du circuit de concassage, dont des modifications apportées au design
        des bandes de garnissage des concasseurs coniques, ont permis
        d'optimiser l'accessibilité de l'usine de concassage, ce qui a eu
        pour effet d'améliorer à la fois, le concassage et les taux
        d'empilage.

    Le forage intercalaire et exploratoire

    --  Depuis avril 2010, la société effectue du forage intercalaire à la
        mine de El Chanate. Jusqu'à présent, 75 trous - totalisant 8 560
        mètres de profondeur - ont été forés, et l'on prévoit poursuivre
        l'exploration d'ici la fin de 2010. Le but du forage intercalaire est
        de remplacer les réserves épuisées et de donner plus de précision aux
        prévisions énoncées dans le plan d'exploitation de la mine.

    --  La société a foré le long de la paroi nord du puits de la mine de El
        Chanate afin de procéder à des tests d'immersion de la minéralisation
        selon des inclinaisons escarpées. La direction a également foré sur
        le périmètre du puits à ciel ouvert.

    --  Les données recueillies grâce au forage intercalaire et exploratoire
        seront utilisées pour mettre à jour l'estimation de ressources qui
        devrait être publiée durant l'exercice 2011.

    L'optimisation de la production

    --  La société continuera d'accélérer le projet Orion et d'évaluer
        l'accroissement de la production à El Chanate, l'objectif de
        production combinée est de 120 000 onces équivalent en or d'ici
        2013.

    --  La construction d'un remblai de lixiviation supplémentaire est
        amorcée. La capacité de ce remblai de lixiviation équivaudra à
        environ deux années de production et sera prêt pour l'empilage en
        novembre 2010. En additionnant sa capacité à celle du remblai
        original et du remblai ouest, la capacité totale devrait s'élever à
        20 millions de tonnes. La direction projette d'agrandir les remblais
        de lixiviation du côté sud, est et ouest afin d'accueillir la réserve
        actuelle de minerai. La construction du remblai devrait être terminée
        en mai 2011.

    --  L'acquisition de nouveaux droits relatifs à l'eau plus tôt cette
        année a permis à la société de creuser un autre puits
        d'approvisionnement en eau. Le nouveau puits est presque terminé et
        il permettra d'augmenter encore davantage le flux de solution vers le
        remblai de lixiviation.

    --  La société est en train d'évaluer une augmentation de sa capacité de
        concassage afin de supporter une augmentation de la production d'or
        pour le futur. La capacité actuelle de concassage est de 15 000
        tonnes par jour. La direction envisage d'en augmenter la capacité à
        18 000 tonnes par jour.

    --  La société est actuellement en train d'évaluer la possibilité de
        passer d'une flotte minière contractuelle à une flotte dont elle
        serait l'exploitant propriétaire, ce qui pourrait éventuellement
        entraîner une réduction des frais d'exploitation pour la durée de vie
        de la mine de El Chanate.

    Poursuite du projet Orion vers une étude de préfaisabilité

    --  Le forage géotechnique de cinq trous figure parmi les stades de la
        planification du projet Orion.
    --  La société est sur le point d'achever la cartographie topographique
        détaillée du projet afin de localiser les cibles de forage qui
        présentent un potentiel d'accroissement des ressources.

    --  La société prévoit entreprendre une campagne de forage de 2 000
        mètres sur des cibles prêtes à être forées au début de 2011.

    --  La société compte procéder à des essais métallurgiques afin d'établir
        et de confirmer les options de traitement mis de l'avant par SRK
        Consulting Inc. dans leur Évaluation économique préliminaire de 2010.

    --  On s'attend à ce que le projet atteigne le stade de préfaisabilité au
        deuxième trimestre de 2011.

    --  La société prévoit entamer un processus d'attribution afin d'obtenir
        des prix pour la poursuite de la construction des rampes d'accès
        souterraines.

    L'exploration se poursuit à la propriété d'exploration de Saric

    --  Le début d'une prospection géophysique est prévu à la propriété
        d'exploration de Saric vers la fin de 2010.

    --  La prospection géophysique permettra à la direction de déterminer où
        la compagnie devrait se concentrer pour sa prochaine campagne de
        forage. Plus tôt cette année, la société a foré 13 puits principaux à
        Saric pour un total de 1 100 mètres.
    

Le président de Capital Gold, Colin Sutherland, a déclaré : "Notre engagement vise à améliorer constamment notre efficacité opérationnelle à la mine de El Chanate. La société se concentre sur l'optimisation des opérations à El Chanate de sorte à accroître la production d'or tout en cherchant à exploiter pleinement notre potentiel de développement à Orion et à Saric."

À propos de Capital Gold

Capital Gold Corporation (CGC) est une entreprise de production et d'exploration aurifère. Par l'intermédiaire de ses dépendances et de ses sociétés affiliées mexicaines, elle possède 100 % de la mine d'or de "El Chanate" située près de la ville de Caborca dans l'État de Sonora au Mexique. Le 2 août 2010, Capital Gold a fait l'acquisition de Nayarit Gold Inc. et l'a fusionné avec ses filiales à cent pour cent. Capital Gold se concentre sur l'optimisation des opérations à El Chanate et la progression de l'exploitation du dépôt de Del Norte dans le district de Orion dans l'État de Nayarit au Mexique. Capital Gold possède et loue également des concessions minières près de la ville de Saric, également située dans l'État de Sonora, où l'on procède à de l'exploration de dépôts d'or et d'argent. Des renseignements supplémentaires à propos de Capital Gold et de la mine de El Chanate sont accessibles sur le site Web de la société au www.capitalgoldcorp.com.

Mise en garde au sujet des énoncés prospectifs

Les énoncés contenus dans ce communiqué de presse et les énoncés émis à cet égard par les représentants ainsi que par les partenaires de Capital Gold Corporation ("la société"), outre les énoncés informatifs historiques, constituent des énoncées prospectifs au sens du Private Securities Litigation Reform Act de 1995. De tels énoncés peuvent inclure, sans restriction, des énoncés fondés sur les plans, les objectifs, les prévisions, les attentes et les intentions et autres énoncés contenant des expressions telles que : "projette", "peut", "pourrait", "doit", "devrait", "croit", "s'attend à", "anticipe", "estime", "souhaite", "planifie" ou toute expression similaire. Les investisseurs sont mis en garde à propos du fait que les énoncés prospectifs sont incertains par nature et sujets à des risques importants. La performance et les résultats réels peuvent varier considérablement par rapport à ce qui a été prévu ou suggéré en raison de certains risques et certaines incertitudes, dont quelques-uns sont décrits ci-dessous. De tels énoncés prospectifs incluent des commentaires à propos de la croissance future de la société. Parmi les facteurs pouvant faire en sorte que les résultats diffèrent considérablement de ceux anticipés figurent la durée des travaux et des événements inattendus lors de la construction, le prolongement et le début des travaux; les variations dans la teneur de tête du minerai, du coefficient de recouvrement, du nombre de tonnes extraites, concassées ou moulues; un retard ou un refus au niveau des approbations du projet par le Conseil, l'organisme législatif ou le gouvernement; la présence d'une quantité suffisante d'eau; les problèmes de prospection ou de traitement; et des fluctuations du prix de l'or et des frais. Plusieurs de ces facteurs sont au-delà du contrôle exercé par la société. Il n'y a aucune certitude que les futurs développements qui se répercuteront sur la société seront ceux anticipés par la direction.

Toute prédiction formulée dans ce communiqué de presse constitue une estimation actuelle de la part de la direction, établie en fonction de la date d'émission de ce communiqué de presse, en vertu du contenu couvert par ce communiqué. Nous nous attendons à ce que ces estimations changent à mesure que l'information nous parviendra, et à ce que les résultats réels varient par rapport à ces estimations, possiblement de manière considérable. Bien que nous puissions décider de réviser ces estimations à tout moment, nous ne nous engageons aucunement à le faire à quelque moment que ce soit ou en réaction à quelque événement que ce soit. Les investisseurs et les autres ne devraient pas présumer que les prévisions contenues dans ce communiqué de presse sont représentatives des estimations de la direction à toute autre date que celle de l'émission de ce communiqué de presse.

Des renseignements supplémentaires en ce qui concerne certains risques et certaines incertitudes pouvant faire en sorte que les résultats diffèrent considérablement de ceux projetés ou suggérés dans ce communiqué sont contenus dans les rapports de la société déposés auprès de la Securities and Exchange Commission (SEC), dont des copies peuvent être obtenues auprès de la SEC ou par l'intermédiaire d'une requête formulée auprès de la société elle-même. La société ne s'engage aucunement à réviser publiquement tout énoncé prospectif ci-dessus formulé, que ce soit en raison de nouveaux renseignements, d'événements futurs ou pour quelque raison que ce soit, sauf si les lois en vigueur l'exigent.

SOURCE CAPITAL GOLD CORPORATION

Renseignements : Renseignements: Colin Sutherland, président, +1-902-252-3833, info@capitalgoldcorp.com; ou Kelly Cody, directrice des relations avec les investisseurs, +1-212-344-2785, télécopieur +1-212-344-4537, kelly@capitalgoldcorp.com, tous deux de Capital Gold Corporation

Profil de l'entreprise

CAPITAL GOLD CORPORATION

Renseignements sur cet organisme


FORFAITS PERSONNALISÉS

Jetez un coup d’œil sur nos forfaits personnalisés ou créez le vôtre selon vos besoins de communication particuliers.

Commencez dès aujourd'hui .

ADHÉSION À CNW

Remplissez un formulaire d'adhésion à CNW ou communiquez avec nous au 1-877-269-7890.

RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES SERVICES DE CNW

Demandez plus d'informations sur les produits et services de CNW ou communiquez avec nous au 1‑877-269-7890.